Bible Chouraqui 1985
2 Timothée 3:17
17afin que l’homme d’Elohîms soit accompli, muni pour toute belle œuvre.
2 Timothée 3:17 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)afin que l’homme de Dieu soit accompli et propre à toute bonne œuvre.
- Bible Segond 21 (S21)afin que l'homme de Dieu soit formé et équipé pour toute œuvre bonne.
- Bible du Semeur (BDS)Ainsi, l’homme de Dieu se trouve parfaitement préparé et équipé pour accomplir toute œuvre bonne.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)afin que l'homme de Dieu soit accompli et propre à toute bonne œuvre.
Contexte de 2 Timothée 3:17
15Depuis l’enfance tu connais les lettres sacrées. Elles peuvent te rendre sage pour le salut, par l’adhérence, celle qui est au messie Iéshoua. 16Tout écrit inspiré par Elohîms est utile pour l’enseignement, pour la réfutation, pour le redressement, pour l’éducation dans la justice, afin que l’homme d’Elohîms soit accompli, muni pour toute belle œuvre.
Lire 2 Timothée 3 en entier2 Timothée 3:17 mot à mot
ἵνα ἄρτιος ᾖ ὁ τοῦ θεοῦ ἄνθρωπος, πρὸς πᾶν ἔργον ἀγαθὸν ἐξηρτισμένος.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- afinἵναhina · afin queG2443
- l’ὁho hē to · le/ce/quiG3588
- hommeἄνθρωποςanthrōpos · être humainG444
- Dieuθεόςtheos · DieuG2316
- soitεἰμίeimi · êtreG1510
- accompliἄρτιοςartios · compétentG739
- propreἐξαρτίζωexartizō · achever/équiperG1822
- àπρόςpros · vers/avecG4314
- touteπᾶςpas · toutG3956
- bonneἀγαθόςagathos · bonG18
- œuvreἔργονergon · œuvreG2041
Références croisées de 2 Timothée 3:17
- Psaumes 119:98Plus que mes ennemis, ton ordre m’assagit ; oui, en pérennité il est à moi.
- 1 Timothée 6:11Toi, ô homme d’Elohîms, fuis cela. Recherche la justice, la ferveur, l’adhérence, l’amour, l’endurance, l’humilité.
- 2 Timothée 2:21Ainsi, quiconque se purifie est un vase d’honneur, sacré, utile pour le maître, propre à toute œuvre bonne.
- Néhémie 2:18Je leur rapporte que la main de mon Elohîms a été bonne pour moi et les paroles mêmes que le roi m’a dites. Ils disent : « Levons-nous et bâtissons : » Ils fortifient leurs mains pour le bien.
- Actes 9:36À Iapho, une adepte a pour nom Tabitha, c’est-à-dire Dorcas. Elle est pleine des bonnes œuvres et des aumônes qu’elle fait.
- 2 Corinthiens 9:8Elohîms a la puissance de vous faire abonder en tout chérissement pour que vous ayez toujours tout ce qui vous est nécessaire, et pour que vous abondiez en toute bonne œuvre,
- Éphésiens 2:10Oui, de lui nous sommes l’ouvrage, créés dans le messie Iéshoua’ pour des œuvres bonnes, qu’Elohîms a préparées d’avance pour que nous y marchions. Circoncision de la chair
- Hébreux 10:24Veillons les uns les autres à la stimulation de l’amour et des œuvres belles.
Commentaires sur 2 Timothée 3:17
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 17Que l'homme de Dieu - Le prédicateur de la justice, le ministre de l'Évangile, la personne qui tient sa commission de Dieu, et qui apparaît toujours comme son héraut et son serviteur. Qu'il soit parfait - - De , s'ajuster ou s'adapter. Il signifie proprement un nombre entier ou total en arithmétique, auquel il n'y a rien à ajouter pour le rendre complet. Entièrement meublé - - De , intensif, et , complet ; voir ci-dessus. Non seulement complet en lui-même…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 17Pour que l'homme de Dieu soit parfait - Le but n'est pas seulement de le convaincre et de le convertir, mais de lui fournir toute l'instruction nécessaire à son entière perfection. L'idée ici n'est pas que quelqu'un soit absolument parfait, mais que les Écritures ont tracé le chemin qui mène à la perfection, et que, si quelqu'un était parfait, il trouverait dans les Écritures toute l'instruction dont il a besoin dans ces circonstances. La Bible ne…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-17Ceux qui veulent être assurés d’accéder à la piété, doivent d’abord connaître les Saintes Écritures, elles sont en effet la révélation divine. L’enfance est l’âge où l’on apprend ; ceux qui voudraient acquérir une saine érudition, doivent l’obtenir à partir des Écritures. Leur contenu ne faillira jamais, et nous sommes coupables si nous négligeons leur lecture ou leur approfondissement. La Bible est un « guide » sûr, celui qui mène à la vie éternelle. Les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 17Paul précise que le salut (3.15) aboutit à la piété (voir Ga 1.4 ; 5.16–26 ; Ep 2.8–10).Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Timothée 3:17
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Timothée 3
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires