2 Timothée 3:17

2 Timothée 3:17 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)afin que l’homme de Dieu soit accompli et propre à toute bonne œuvre.
• Bible Segond 21 (S21)afin que l'homme de Dieu soit formé et équipé pour toute œuvre bonne.
• Bible du Semeur (BDS)Ainsi, l’homme de Dieu se trouve parfaitement préparé et équipé pour accomplir toute œuvre bonne.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)afin que l'homme de Dieu soit accompli et propre à toute bonne œuvre.

Contexte de 2 Timothée 3:17

15Depuis ta tendre enfance, en effet, tu connais les saintes Écritures ; elles peuvent te donner la sagesse qui conduit au salut par la foi en Jésus Christ. 16Toute Écriture est inspirée de Dieu et utile pour enseigner la vérité, réfuter l'erreur, corriger les fautes et former à une manière de vivre conforme à ce que Dieu demande. Ainsi grâce à elle, toute personne qui est au service de Dieu sera parfaitement préparée et équipée pour bien agir à tous égards.

2 Timothée 3:17 mot à mot

ἵνα ἄρτιος ᾖ ὁ τοῦ θεοῦ ἄνθρωπος, πρὸς πᾶν ἔργον ἀγαθὸν ἐξηρτισμένος.¶Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• afinἵναhina · afin queG2443
• l’ὁho hē to · le/ce/quiG3588
• hommeἄνθρωποςanthrōpos · être humainG444
• Dieuθεόςtheos · DieuG2316
• soitεἰμίeimi · êtreG1510
• accompliἄρτιοςartios · compétentG739
• propreἐξαρτίζωexartizō · achever/équiperG1822
• àπρόςpros · vers/avecG4314
• touteπᾶςpas · toutG3956
• bonneἀγαθόςagathos · bonG18
• œuvreἔργονergon · œuvreG2041

Références croisées de 2 Timothée 3:17

• Psaumes 119:98Ton commandement est à moi pour toujours, il me rend plus sage que mes ennemis.
• 1 Timothée 6:11Mais toi qui es au service de Dieu, fuis tout cela ! Recherche la droiture, l'attachement à Dieu, la foi, l'amour, la persévérance et la douceur.
• 2 Timothée 2:21Si quelqu'un se purifie de tout le mal que j'ai mentionné, il sera comme un plat pour les fêtes : il est entièrement à la disposition de son maître, il lui est utile, il est prêt à bien agir à tous égards.
• Néhémie 2:18Je leur racontai comment mon Dieu m'avait accordé sa protection, et ce que le roi m'avait dit. Ils s'écrièrent aussitôt : « Au travail ! Nous allons reconstruire la ville ! » Et ils se préparèrent courageusement à réaliser cette belle œuvre.
• Actes 9:36Il y avait à Jaffa une disciple appelée Tabitha. Ce nom se traduit en grec par Dorcas, la gazelle. Elle était continuellement occupée à faire du bien et à venir en aide aux pauvres.
• 2 Corinthiens 9:8Et Dieu a le pouvoir de vous combler de toutes sortes de bienfaits. Ayant toujours tout le nécessaire, vous serez même dans l'abondance pour contribuer à toutes sortes d'œuvres bonnes.
• Éphésiens 2:10En effet, nous sommes l'œuvre de Dieu ; il nous a créés, unis avec Jésus Christ, pour que nous menions une vie riche en actions pleines de bonté, celles qu'il a préparées d'avance afin que nous les pratiquions.
• Hébreux 10:24Veillons les uns sur les autres pour nous inciter à mieux aimer et à agir en tout avec bonté.

Commentaires sur 2 Timothée 3:17

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 17Que l'homme de Dieu - Le prédicateur de la justice, le ministre de l'Évangile, la personne qui tient sa commission de Dieu, et qui apparaît toujours comme son héraut et son serviteur. Qu'il soit parfait - - De , s'ajuster ou s'adapter. Il signifie proprement un nombre entier ou total en arithmétique, auquel il n'y a rien à ajouter pour le rendre complet. Entièrement meublé - - De , intensif, et , complet ; voir ci-dessus. Non seulement complet en lui-même…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 17Pour que l'homme de Dieu soit parfait - Le but n'est pas seulement de le convaincre et de le convertir, mais de lui fournir toute l'instruction nécessaire à son entière perfection. L'idée ici n'est pas que quelqu'un soit absolument parfait, mais que les Écritures ont tracé le chemin qui mène à la perfection, et que, si quelqu'un était parfait, il trouverait dans les Écritures toute l'instruction dont il a besoin dans ces circonstances. La Bible ne…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-17Ceux qui veulent être assurés d’accéder à la piété, doivent d’abord connaître les Saintes Écritures, elles sont en effet la révélation divine. L’enfance est l’âge où l’on apprend ; ceux qui voudraient acquérir une saine érudition, doivent l’obtenir à partir des Écritures. Leur contenu ne faillira jamais, et nous sommes coupables si nous négligeons leur lecture ou leur approfondissement. La Bible est un « guide » sûr, celui qui mène à la vie éternelle. Les…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 17Paul précise que le salut (3.15) aboutit à la piété (voir Ga 1.4 ; 5.16–26 ; Ep 2.8–10).Lire le commentaire

Thèmes liés à 2 Timothée 3:17

• Ministre, Christian
• Parole de Dieu
• Perfection
• Sainteté
• Travaux

Dans les dictionnaires

• Dieu
• Pastorales (épîtres)

Commentaires sur 2 Timothée 3

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings