Bible Chouraqui 1985
2 Timothée 3:12
12Ainsi, tous ceux qui veulent vivre avec ferveur dans le messie Iéshoua’ souffriront persécution.
2 Timothée 3:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Or, tous ceux qui veulent vivre pieusement en Jésus-Christ seront persécutés.
- Bible Segond 21 (S21)Du reste, tous ceux qui veulent vivre avec piété en Jésus-Christ seront persécutés,
- Bible du Semeur (BDS)En fait, tous ceux qui sont décidés à vivre dans la piété par leur union avec Jésus-Christ connaîtront la persécution.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Or, tous ceux qui veulent vivre pieusement en Jésus-Christ seront persécutés.
Contexte de 2 Timothée 3:12
10Mais toi, tu as suivi mon enseignement, la conduite, le dessein, l’adhérence, la longanimité, l’amour, l’endurance, 11les persécutions, les souffrances, qui me sont venues à Antioche, à Iconion, à Lystres. Combien de persécutions j’ai supportées, et de toutes lesquelles l’Adôn m’a délivré ! Ainsi, tous ceux qui veulent vivre avec ferveur dans le messie Iéshoua’ souffriront persécution. 13Mais les criminels et les imposteurs avanceront vers le pire, égarant et égarés. 14Mais toi, demeure en ce que tu as appris et à quoi tu as adhéré, sachant de qui tu l’as appris.
Lire 2 Timothée 3 en entier2 Timothée 3:12 mot à mot
καὶ πάντες δὲ οἱ θέλοντες εὐσεβῶς ζῆν ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ διωχθήσονται.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Orκαίkai · etG2532
- tousπᾶςpas · toutG3956
- ceuxὁho hē to · le/ce/quiG3588
- ·δέde · alorsG1161
- veulentθέλωthelō ethelō · vouloir, désirerG2309
- vivreζάωzaō · vivreG2198
- pieusementεὐσεβῶςeusebōs · pieusementG2153
- enἐνen · dans/sur/parmiG1722
- JésusἸησοῦςIēsous · JésusG2424
- ChristΧριστόςChristos · ChristG5547
- persécutésδιώκωdiōkō · poursuivreG1377
Références croisées de 2 Timothée 3:12
- 2 Corinthiens 1:12Oui, c’est notre fierté, le témoignage de notre conscience, c’est avec la simplicité et la sincérité d’Elohîms, non avec la sagesse de la chair, mais par le charisme d’Elohîms, que nous nous conduisons dans l’univers, plus spécialement envers vous.
- 1 Timothée 2:2pour les rois et tous ceux qui ont en partage l’autorité, pour que nous puissions mener une vie paisible et calme en toute pitié, dans la dignité.
- 1 Timothée 3:16Et, sans conteste, il est grand, le mystère de la pitié : lui, manifesté dans la chair, justifié par le souffle, contemplé par les messagers, proclamé par les nations, cru dans l’univers, exalté dans la gloire.
- 1 Timothée 6:3Si quelqu’un enseigne différemment et n’admet pas les saines paroles de notre Adôn Iéshoua , le messie, ni un enseignement en accord avec la ferveur,
- 2 Pierre 3:11Tout cela devant être ainsi détruit. Combien vous faut-il être consacrés et fervents dans votre conduite,
- Josué 17:14Les Benéi Iosseph parlent avec Iehoshoua’ pour dire : « Pourquoi m’as-tu donné pour possession un sort et un district, à moi, peuple nombreux, que, jusqu’à ce jour, IHVH-Adonaï a béni ? »
- Psaumes 37:12Contre le juste, le criminel complote ; contre lui, il grince des dents.
- Matthieu 5:10En marche, les persécutés à cause de la justice ! Oui, le royaume des ciels est à eux !
- Matthieu 10:22Vous serez haïs par tous à cause de mon nom ; mais qui tiendra jusqu’à la fin sera sauvé.
- Matthieu 16:24Alors Iéshoua’ dit à ses adeptes : « Si quelqu’un veut venir derrière moi, qu’il se renie lui-même, saisisse sa croix et me suive.
- Matthieu 23:34Aussi, me voici, je vous envoie des inspirés, des sages, des Sopherîm. Vous en tuerez, vous en crucifierez, vous les fouetterez dans vos synagogues, vous les persécuterez de ville en ville.
- Marc 10:30sans recevoir au centuple maintenant, en ce temps : maisons, et frères, et sœurs, et mères, et enfants, et champs, - avec des persécutions -, et dans l’ère qui vient, la vie en pérennité.
- Luc 14:26« Qui vient à moi sans haïr son père, sa mère, sa femme, ses enfants, ses frères et ses sœurs, et son propre être aussi, ne peut être mon adepte.
- Jean 15:19Si vous étiez de l’univers, l’univers aimerait ce qui est à lui. Mais parce que vous n’êtes pas de l’univers, et que je vous ai choisis hors de l’univers, alors il vous hait, l’univers.
- Jean 16:2Ils vous excluront de la synagogue. Bien plus, l’heure vient où quiconque vous tuera croira offrir un culte à Elohîms.
- Jean 17:14Moi, je leur ai donné ta parole, et l’univers les hait, car ils ne sont pas de l’univers, comme moi je ne suis pas de l’univers.
Commentaires sur 2 Timothée 3:12
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 12Tous ceux qui veulent vivre pieusement - L'ensemble du christianisme est si opposé à l'esprit et aux pratiques du monde que celui qui s'abandonne entièrement à Dieu, en faisant des Saintes Écritures la règle de ses paroles et de ses actions, sera plus ou moins injurié et persécuté. "Si la religion ne fait pas de quartier au vice, le vicieux ne fera pas de quartier à la religion et à ceux qui la professentLire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12Tous ceux qui veulent vivre pieusement dans le Christ Jésus souffriront des persécutions - Paul profite de l'évocation de ses propres persécutions pour dire que son cas n'était pas unique. C'était le lot commun de tous ceux qui s'efforçaient de servir fidèlement leur Rédempteur ; Timothée lui-même ne devait donc pas espérer y échapper. L'apôtre se référait sans doute à son époque, mais il a formulé sa remarque de la manière la plus générale, comme…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-13Plus nous connaitrons en profondeur la doctrine de Christ, telle qu’elle nous a été enseignée par les apôtres, plus nous Lui serons attachés étroitement. Quand nous ne connaissons qu’en partie les détresses que peuvent connaître certains croyants, nous pouvons être tentés de douter de la cause exacte pour laquelle ils souffrent. Un simulacre de piété ou une profession de foi chrétienne sans réelle ferveur, sont souvent admis, alors que le fait de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-17Timothée doit rester sur la bonne voie malgré les périodes difficiles à venir.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Timothée 3:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Timothée 3
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires