2 Timothée 1:1

2 Timothée 1:1 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Paul, apôtre de Jésus-Christ, par la volonté de Dieu, pour annoncer la promesse de la vie qui est en Jésus-Christ,
• Bible Segond 21 (S21)De la part de Paul, apôtre de Jésus-Christ par la volonté de Dieu pour annoncer la promesse de la vie qui est en Jésus-Christ,
• Bible du Semeur (BDS)Paul, apôtre de Jésus-Christ par la volonté de Dieu, chargé d’annoncer la vie promise par Dieu et accessible dans l’union avec Jésus-Christ,
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Paul, apôtre de Jésus-Christ, par la volonté de Dieu, pour annoncer la promesse de la vie qui est en Jésus-Christ,

Contexte de 2 Timothée 1:1

Paulos, envoyé du messie Iéshoua’ par le vouloir d’Elohîms, selon la promesse de vie, celle du messie Iéshoua , 2à Timotheos, enfant aimé, grâce, chérissement et paix, de la part d’Elohîms, père, et du messie Iéshoua , notre Adôn. 3Je rends grâces à Elohîms, que j’adore depuis mes ancêtres avec une conscience pure, comme j’ai sans cesse mémoire de toi dans mes prières, jour et nuit.

2 Timothée 1:1 mot à mot

Παῦλος ἀπόστολος Χριστοῦ Ἰησοῦ διὰ θελήματος θεοῦ κατ᾽ ἐπαγγελίαν ζωῆς τῆς ἐν Χριστῷ ἸησοῦLire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• PaulΠαῦλοςPaulos · PaulG3972
• apôtreἀπόστολοςapostolos · apôtreG652
• JésusἸησοῦςIēsous · JésusG2424
• ChristΧριστόςChristos · ChristG5547
• parδιάdia · à travers / à cause deG1223
• volontéθέλημαthelēma · volonté, désirG2307
• Dieuθεόςtheos · DieuG2316
• pourκατάkata · selonG2596
• promesseἐπαγγελίαepaggelia · promesseG1860
• vieζωήzōē · vieG2222
• quiὁho hē to · le/ce/quiG3588
• enἐνen · dans/sur/parmiG1722

Références croisées de 2 Timothée 1:1

• Romains 1:1Paulos, serviteur du messie Iéshoua’, envoyé par appel et mis à part pour l’annonce d’Elohîms,
• 2 Corinthiens 1:1Paulos, envoyé du messie Iéshoua’ par la volonté d’Elohîms, et Timotheos, le frère, à la communauté d’Elohîms à Corinthe, ainsi qu’à tous les consacrés, qui sont dans l’Achaïe entière.
• Jean 5:24Amén, amén, je vous dis, qui entend ma parole et adhère à celui qui m’a envoyé a la vie en pérennité. Il ne vient pas en jugement, mais il est passé de la mort à la vie.
• Jean 6:40Oui, tel est le vouloir de mon père que tout homme contemplant le fils et adhérant à lui ait la vie en pérennité. Et moi, je le relèverai au dernier jour. »
• Jean 10:28Moi, je leur donne la vie en pérennité ; ils ne se perdront jamais en pérennité, et personne ne les ravira de ma main.
• Jean 17:3Telle est la vie en pérennité : te connaître, toi, le seul vrai Elohîms, et celui que tu as envoyé, Iéshoua’ le messie.
• Romains 5:21pour que, de même que la faute règne par la mort, le chérissement puisse régner par la justice pour la vie de pèrennité, par Iéshoua’, le messie, notre Adôn.
• Romains 6:23Oui, le salaire de la faute, c’est la mort ; et le chérissement d’Elohïms, c’est la vie en pèrennité, dans le messie Iéshoua’, notre Adôn.
• 2 Corinthiens 1:20Toutes les promesses d’Elohîms sont en lui « Oui. » C’est pourquoi il est notre « Amén » à Elohîms, pour sa gloire par nous.
• Éphésiens 3:6les nations sont cohéritières, conjointes et coassociées de la promesse dans le messie Iéshoua’ par l’annonce
• Hébreux 9:15Par cela, il est donc le médiateur du pacte neuf. Ainsi la mort est survenue pour la rançon des transgressions du premier pacte, pour que les appelés reçoivent la promesse de l’héritage, en pérennité.
• 2 Pierre 1:3La puissance divine nous a tout donné, vie et ferveur, à travers la pénétration de celui qui nous a appelés par sa gloire et vertu.
• 1 Jean 2:25Voici la promesse qu’il nous a promise : la vie, celle de la pérennité.
• 1 Jean 5:11Et voici le témoignage : Elohîms nous a donné la vie de pérennité, et cette vie est en son fils.

Commentaires sur 2 Timothée 1:1

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Paul, apôtre - Saint Paul montre d'emblée sa fonction, l'autorité dont il jouissait et le but pour lequel elle lui avait été confiée. Il était un apôtre, un ambassadeur extraordinaire du ciel. Il était apôtre par la volonté de Dieu, selon le conseil et le dessein de la sagesse et de la bonté infinies de Dieu. Il a été désigné pour annoncer la vie éternelle que Dieu avait en vue pour l'humanité par l'incarnation de son Fils Jésus-Christ, et qui était la…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Paul, apôtre de Jésus-Christ, - Voir les notes à Romains 1:1. Par la volonté de Dieu - Appelé à être apôtre conformément à la volonté et au dessein divins ; voir les notes sur Galates 1:1. Selon la promesse de vie qui est dans le Christ Jésus - Conformément à la grande promesse de vie éternelle par le Sauveur ; c'est-à-dire qu'il a été appelé à être apôtre pour réaliser le grand dessein du salut humain ; comparez avec Éphésiens 3:6. Dieu a promis la vie à…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5La promesse de la vie éternelle en Jésus-Christ, pour les croyants est le principal sujet d’évangélisation des serviteurs de Dieu, œuvrant selon Sa volonté. Les bénédictions mentionnées dans ce texte sont les meilleures que nous puissions demander pour nos amis bien-aimés, afin qu’ils puissent avoir la paix avec Dieu le Père et Christ, notre Seigneur. Quel que soit le bien que nous pouvons pratiquer, c’est Dieu qui doit en recevoir toute la gloire. Les…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1La promesse de la vie : voir Rm 4.13–17. Cette lettre à Timothée célèbre la résurrection du Christ (2Tm 2.8) et la vie qui en découle (1.10) comme une réponse à la souffrance et à la mort des pieux (3.12). La propre vie de Paul témoigne de cet espoir (4.17–18).Lire le commentaire
• Commentaires de saint Jean Chrysostome · v. 1PAUL, APÔTRE DE JÉSUS-CHRIST, PAR LA VOLONTÉ DE DIEU, SELON LA PROMESSE DE LA VIE QUE NOUS AVONS EN JÉSUS-CHRIST : À TIMOTHÉE, SON FILS BIEN-AIMÉ, GRÂCE, MISÉRICORDE ET PAIX DE LA PART DE DIEU LE PÈRE ET DE JÉSUS-CHRIST NOTRE-SEIGNEUR. (I, 1-2 JUSQU’À 7) 1. Tendresse de saint Paul pour son disciple Timothée. 2. Foi héréditaire dans la famille de Timothée. – La grâce est en nous comme un feu qu’il dépend de nous de laisser s’éteindre ou de ranimer. 3 et 4…Lire le commentaire

Thèmes liés à 2 Timothée 1:1

• Appel
• Grâce de Dieu
• Jésus continua
• Paul
• Timothée

Dans les dictionnaires

• Jésus
• Paul
• Christ
• Dieu
• Jésus
• Jésus christ
• Jésus-Christ
• Pastorales (épîtres)
• Promesse

Commentaires sur 2 Timothée 1

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings