Vulgate clémentine (latin)
2 Samuel 22:4
4Laudabilem invocabo Dominum, et ab inimicis meis salvus ero.
2 Samuel 22:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je m’écrie : Loué soit l’Éternel ! Et je suis délivré de mes ennemis.
- Bible Segond 21 (S21)Loué soit l'Eternel! Je crie à lui et je suis délivré de mes ennemis.
- Bible du Semeur (BDS)Loué soit l’Eternel : |quand je l’ai appelé, j’ai été délivré |de tous mes ennemis.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je m'écrie: Loué soit l'Eternel!Et je suis délivré de mes ennemis.
Contexte de 2 Samuel 22:4
2Et ait : Dominus petra mea, et robur meum, et salvator meus. 3Deus fortis meus : sperabo in eum ; scutum meum, et cornu salutis meæ : elevator meus, et refugium meum ; salvator meus : de iniquitate liberabis me. Laudabilem invocabo Dominum, et ab inimicis meis salvus ero. 5Quia circumdederunt me contritiones mortis : torrentes Belial terruerunt me. 6Funes inferni circumdederunt me : prævenerunt me laquei mortis.
Lire 2 Samuel 22 en entier2 Samuel 22:4 mot à mot
מְהֻלָּ֖ל אֶקְרָ֣א יְהוָ֑ה וּמֵאֹיְבַ֖י אִוָּשֵֽׁעַ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 2 Samuel 22:4
- Psaumes 116:2Quoniam confirmata est super nos misericordia ejus, et veritas Domini manet in æternum.
- Néhémie 9:5Et dixerunt Levitæ Josue, et Cedmihel, Bonni, Hasebnia, Serebia, Odaia, Sebnia, Phathathia : Surgite, benedicite Domino Deo vestro ab æterno usque in æternum : et benedicant nomini gloriæ tuæ excelso in omni benedictione et laude.
- Psaumes 18:3Dies diei eructat verbum, et nox nocti indicat scientiam.
- Psaumes 66:2Deus misereatur nostri, et benedicat nobis ; illuminet vultum suum super nos, et misereatur nostri :
- Psaumes 106:2Dicant qui redempti sunt a Domino, quos redemit de manu inimici, et de regionibus congregavit eos,
- Psaumes 148:1Alleluja. Laudate Dominum de cælis ; laudate eum in excelsis.
- Apocalypse 4:11Dignus es Domine Deus noster accipere gloriam, et honorem, et virtutem : quia tu creasti omnia, et propter voluntatem tuam erant, et creata sunt.
- Apocalypse 5:12dicentium voce magna : Dignus est Agnus, qui occisus est, accipere virtutem, et divinitatem, et sapientiam, et fortitudinem, et honorem, et gloriam, et benedictionem.
- Psaumes 34:6Fiat via illorum tenebræ et lubricum, et angelus Domini persequens eos.
- Psaumes 50:15Docebo iniquos vias tuas, et impii ad te convertentur.
- Psaumes 56:9Exsurge, gloria mea ; exsurge, psalterium et cithara : exsurgam diluculo.
- Psaumes 57:1In finem, ne disperdas. David in tituli inscriptionem.
- Romains 10:13Omnis enim quicumque invocaverit nomen Domini, salvus erit.
Commentaires sur 2 Samuel 22:4
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-51Bien que cette prière d'action de grâce (également présente dans Ps 18) soit placée vers la fin de l'histoire de David, il l'a probablement offerte à Dieu bien plus tôt dans sa vie. Cette prière et celle d'Anne (1S 2.1–10) encadrent ensemble le livre de Samuel avec des parenthèses littéraires. Anne a été sauvée de la stérilité ; David a été sauvé de ses ennemis. La place de cet hymne fournit aussi un parallèle avec Moïse. Les histoires de Moïse et de…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 4Ce verset résume l'expérience d'où est procédé le psaume tout entier.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Samuel 22:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Samuel 22
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires