Scrivener’s Textus Receptus 1894 (NT)
2 Corinthiens 9:15
15χάρις δὲ τῷ Θεῷ ἐπὶ τῇ ἀνεκδιηγήτῳ αὐτοῦ δωρεᾷ.
2 Corinthiens 9:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Grâces soient rendues à Dieu pour son don ineffable !
- Bible Segond 21 (S21)Que Dieu soit remercié pour son don incomparable!
- Bible du Semeur (BDS)Béni soit Dieu pour son don incomparable !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Grâces soient rendues à Dieu pour son don merveilleux!
Contexte de 2 Corinthiens 9:15
13διὰ τῆς δοκιμῆς τῆς διακονίας ταύτης δοξάζοντες τὸν Θεὸν ἐπὶ τῇ ὑποταγῇ τῆς ὁμολογίας ὑμῶν εἰς τὸ εὐαγγέλιον τοῦ Χριστοῦ, καὶ ἁπλότητι τῆς κοινωνίας εἰς αὐτοὺς καὶ εἰς πάντας· 14καὶ αὐτῶν δεήσει ὑπὲρ ὑμῶν ἐπιποθούντων ὑμᾶς διὰ τὴν ὑπερβάλλουσαν χάριν τοῦ Θεοῦ ἐφ’ ὑμῖν. χάρις δὲ τῷ Θεῷ ἐπὶ τῇ ἀνεκδιηγήτῳ αὐτοῦ δωρεᾷ.
Lire 2 Corinthiens 9 en entier2 Corinthiens 9:15 mot à mot
χάρις τῷ θεῷ ἐπὶ τῇ ἀνεκδιηγήτῳ αὐτοῦ δωρεᾷ.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 2 Corinthiens 9:15
- 2 Corinthiens 9:11ἐν παντὶ πλουτιζόμενοι εἰς πᾶσαν ἁπλότητα, ἥτις κατεργάζεται δι’ ἡμῶν εὐχαριστίαν τῷ Θεῷ
- 2 Corinthiens 2:14τῷ δὲ Θεῷ χάρις τῷ πάντοτε θριαμβεύοντι ἡμᾶς ἐν τῷ Χριστῷ, καὶ τὴν ὀσμὴν τῆς γνώσεως αὐτοῦ φανεροῦντι δι’ ἡμῶν ἐν παντὶ τόπῳ.
- Luc 2:14Δόξα ἐν ὑψίστοις Θεῷ, καὶ ἐπὶ γῆς εἰρήνη· ἐν ἀνθρώποις εὐδοκία.
- 1 Corinthiens 15:57τῷ δὲ Θεῷ χάρις τῷ διδόντι ἡμῖν τὸ νῖκος διὰ τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ.
- Éphésiens 5:20εὐχαριστοῦντες πάντοτε ὑπὲρ πάντων ἐν ὀνόματι τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ τῷ Θεῷ καὶ πατρί,
- Jacques 1:17πᾶσα δόσις ἀγαθὴ, καὶ πᾶν δώρημα τέλειον ἄνωθέν ἐστι, καταβαῖνον ἀπὸ τοῦ πατρὸς τῶν φώτων, παρ’ ᾧ οὐκ ἔνι παραλλαγὴ, ἢ τροπῆς ἀποσκίασμα.
- Apocalypse 4:9καὶ ὅταν δώσουσι τὰ ζῶα δόξαν καὶ τιμὴν καὶ εὐχαριστίαν τῷ καθημένῳ ἐπὶ τοῦ θρόνου, τῷ ζῶντι εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων,
- Jean 1:16καὶ ἐκ τοῦ πληρώματος αὐτοῦ ἡμεῖς πάντες ἐλάβομεν, καὶ χάριν ἀντὶ χάριτος
- Jean 3:16Οὕτω γὰρ ἠγάπησεν ὁ Θεὸς τὸν κόσμον, ὥστε τὸν υἱὸν αὐτοῦ τὸν μονογενῆ ἔδωκεν, ἵνα πᾶς ὁ πιστεύων εἰς αὐτὸν μὴ ἀπόληται, ἀλλ’ ἔχῃ ζωὴν αἰώνιον.
- Romains 6:23τὰ γὰρ ὀψώνια τῆς ἁμαρτίας θάνατος, τὸ δὲ χάρισμα τοῦ Θεοῦ ζωὴ αἰώνιος ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τῷ Κυρίῳ ἡμῶν.
- Romains 8:32ὅς γε τοῦ ἰδίου υἱοῦ οὐκ ἐφείσατο, ἀλλ’ ὑπὲρ ἡμῶν πάντων παρέδωκεν αὐτόν, πῶς οὐχὶ καὶ σὺν αὐτῷ τὰ πάντα ἡμῖν χαρίσεται;
Commentaires sur 2 Corinthiens 9:15
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 15Grâces soient rendues à Dieu pour son don indicible - Les uns prétendent que le Christ seul est ici visé ; les autres, que l'aumône est visée. Après toutes les différences entre les commentateurs et les prédicateurs, il est évident que l' , don innommable, est précisément la même chose que l'ὑ , grâce ou bienfait surabondant, du verset précédent. Si donc Jésus-Christ, don de l amour sans bornes de Dieu à l homme, est le sens du don indicible de ce verset…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15Rendez grâces à Dieu - Whitby suppose que cela se rapporte à la disposition charitable qu'ils avaient manifestée, et que le sens est que Dieu devait être adoré pour l'esprit libéral qu'ils étaient disposés à manifester, et pour l'aide qu'ils étaient disposés à apporter aux autres. Mais on pense que cela ne correspond pas du tout à l'intention de l'apôtre. Il s'agit plutôt du don ineffable que Dieu leur a fait en leur donnant son Fils pour mourir pour eux…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-15L’argent donné au titre de la charité peut paraître gaspillé, au vu de l’esprit charnel ; mais quand il est donné à des fins utiles, il est pour ainsi dire, une « graine semée », de laquelle on attend une croissance précieuse. Cependant, cet argent doit être donné avec circonspection. Les dons de charité, comme tous ceux qui concernent les bonnes causes, doivent être effectués après réflexion. L’esprit dans lequel nous donnons, suivant les circonstances…Lire le commentaire
Commentaires