Bible Chouraqui 1985
2 Chroniques 2:12
12Maintenant, j’ai envoyé un homme sage, pénétrant de discernement : Hourâm, mon père,
2 Chroniques 2:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je t’envoie donc un homme habile et intelligent, Huram-Abi,
- Bible Segond 21 (S21)Je t'envoie donc un homme habile et intelligent: Huram-Abi.
- Bible du Semeur (BDS)Je t’envoie donc aussitôt un spécialiste particulièrement habile, il s’appelle Houram-Abi,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Huram dit encore: Béni soit l'Eternel, le Dieu d'Israël, qui a fait les cieux et la terre, de ce qu'il a donné au roi David un fils sage, prudent et intelligent, qui va bâtir une maison à l'Eternel et une maison royale pour lui!
Contexte de 2 Chroniques 2:12
10Hourâm, roi de Sor, le dit par écrit et l’envoie à Shelomo : « Dans l’amour de IHVH-Adonaï pour ton peuple, il t’a donné à eux pour roi. » 11Hourâm dit : « Il est béni IHVH-Adonaï, l’Elohîms d’Israël, qui a fait les ciels et la terre, qui a donné au roi David un fils sage, pénétrant de perspicacité et de discernement, qui bâtira une maison pour IHVH-Adonaï et une maison pour son règne. Maintenant, j’ai envoyé un homme sage, pénétrant de discernement : Hourâm, mon père, 13fils d’une femme des filles de Dân ; son père est un homme de Sor. Il sait œuvrer dans l’or, l’argent, le bronze, le fer, les pierres, les arbres, la pourpre, l’indigo, le byssus, le carmin, et graver toute gravure, penser toute pensée qui lui sera donnée, avec tes sages et les sages de mon Adôn David, ton père. 14Maintenant les blés, les orges, l’huile, le vin, ce que mon Adôn a dit, il les enverra à ses serviteurs.
Lire 2 Chroniques 2 en entier2 Chroniques 2:12 mot à mot
וַיֹּאמֶר֮ חוּרָם֒ בָּר֤וּךְ יְהוָה֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֔ה אֶת־הַשָּׁמַ֖יִם וְאֶת־הָאָ֑רֶץ אֲשֶׁ֣ר נָתַן֩ לְדָוִ֨יד הַמֶּ֜לֶךְ בֵּ֣ן חָכָ֗ם יוֹדֵ֙עַ֙ שֵׂ֣כֶל וּבִינָ֔ה אֲשֶׁ֤ר יִבְנֶה־בַּ֙יִת֙ לַיהוָ֔ה וּבַ֖יִת לְמַלְכוּתֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 2 Chroniques 2:12
- 1 Rois 5:7ces préposés entretiennent le roi Shelomo, avec tous les proches de la table du roi Shelomo, chaque homme sa lunaison ; ils ne font pas manquer une parole.
- 1 Chroniques 29:20David dit à tout le rassemblement ; « Bénissez donc IHVH-Adonaï, votre Elohîms. » Tout le rassemblement bénit l’Elohîms de leurs pères. Ils s’inclinent et se prosternent devant IHVH-Adonaï et devant le roi.
- Psaumes 72:18Il est béni, IHVH-Adonaï Elohîms, l’Elohîms d’Israël, le faiseur de prodiges, lui seul !
- Luc 1:68« Il est béni, IHVH-Adonaï, l’Elohîms d’Israël ! Il visite son peuple et lui envoie la rédemption.
- 1 Pierre 1:3Il est béni, Elohîms, père de notre Adôn Iéshoua’ le messie : selon son abondante merci, il nous a régénérés pour l’espoir vivant, par le relèvement de Iéshoua’ le messie, d’entre les morts,
- Genèse 1:1Entête Elohîms créait les ciels et la terre,
- Psaumes 33:6Les ciels sont faits par la parole de IHVH-Adonaï ; par le souffle de sa bouche, toutes leurs milices.
- Psaumes 102:5Frappé comme l’herbe, mon cœur se dessèche ; oui, j’oublie de manger mon pain.
- Psaumes 124:8Notre secours est au nom de IHVH-Adonaï, l’auteur des ciels et de la terre.
- Psaumes 136:5Auteur des ciels avec discernement. Oui, en pérennité son chérissement !
- Psaumes 146:5En marche, qui a l’Él de Ia’acob à son secours, sa patience en IHVH-Adonaï, son Elohîms,
- Jérémie 10:10Mais IHVH-Adonaï est l’Elohîms de vérité, lui, l’Elohîms de la vie, le roi de la pérennité. De son écume, la terre tremble ; les nations ne peuvent contenir son exaspération.
- Actes 4:24Entendant cela, ils élèvent leur voix d’un même cœur vers Elohîms et disent : « Maître, toi, tu as fait le ciel, la terre, la mer et tout ce qui est en eux.
- Actes 14:15« Hommes, pourquoi faites-vous cela ? Nous aussi nous sommes des hommes pâtissant comme vous. Nous vous annonçons le message pour que vous reveniez de vos fumées vers l’Elohîms vivant, qui a fait le ciel, la terre, la mer et tout ce qui est en eux.
- Colossiens 1:16puisqu’en lui-même tout a été créé dans les ciels et sur la terre, les visibles et les invisibles : trônes, Seigneuries, principautés, autorités. Tout a été créé à travers lui et pour lui.
- Apocalypse 4:11« À toi, notre Adôn et Elohïms, la gloire, la splendeur, le dynamisme, toi, le créateur du tout : par ton vouloir, ils étaient et ont été créés. »
Commentaires sur 2 Chroniques 2:12
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12Le Seigneur qui ont fait le ciel et la terre - Cela semble avoir été une formule désignant le Dieu Suprême avec plusieurs des nations asiatiques. Dans les inscriptions perses Ormazd est constamment appelé“le grand dieu qui a donné”(ou fait)“ ciel et terre.”Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 12Plein d'intelligence... Comparez 1Chroniques 22.12.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Chroniques 2:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Chroniques 2
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires