Bible Darby révisée
2 Chroniques 2:12
2 Chroniques 2:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je t’envoie donc un homme habile et intelligent, Huram-Abi,
- Bible Segond 21 (S21)Je t'envoie donc un homme habile et intelligent: Huram-Abi.
- Bible du Semeur (BDS)Je t’envoie donc aussitôt un spécialiste particulièrement habile, il s’appelle Houram-Abi,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Huram dit encore: Béni soit l'Eternel, le Dieu d'Israël, qui a fait les cieux et la terre, de ce qu'il a donné au roi David un fils sage, prudent et intelligent, qui va bâtir une maison à l'Eternel et une maison royale pour lui!
Contexte de 2 Chroniques 2:12
10Hiram, roi de Tyr, répondit par un écrit qu’il envoya à Salomon : À cause de l’amour de l’Éternel pour son peuple, il t’a établi roi sur eux. 11Hiram ajouta : Béni soit l’Éternel, le Dieu d’Israël, qui a fait les cieux et la terre, de ce qu’il a donné au roi David un fils sage, doué de bon sens et d’intelligence, qui bâtira une maison à l’Éternel et une maison pour son royaume. Maintenant donc, je t’envoie un homme habile, doué d’intelligence, Huram-Abi, 13fils d’une femme d’entre les filles de Dan, et dont le père est Tyrien. Il sait travailler l’or, l’argent, le bronze, le fer, les pierres, le bois, la pourpre, le bleu, le byssus, et le cramoisi. Il sait faire toute sorte de gravure et inventer toute sorte de choses qu’on lui donnera à inventer, avec tes hommes habiles et les hommes habiles de mon seigneur David, ton père. 14Et maintenant, que mon seigneur envoie à ses serviteurs le froment et l’orge, l’huile et le vin dont il a parlé ;
Lire 2 Chroniques 2 en entier2 Chroniques 2:12 mot à mot
וַיֹּאמֶר֮ חוּרָם֒ בָּר֤וּךְ יְהוָה֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֔ה אֶת־הַשָּׁמַ֖יִם וְאֶת־הָאָ֑רֶץ אֲשֶׁ֣ר נָתַן֩ לְדָוִ֨יד הַמֶּ֜לֶךְ בֵּ֣ן חָכָ֗ם יוֹדֵ֙עַ֙ שֵׂ֣כֶל וּבִינָ֔ה אֲשֶׁ֤ר יִבְנֶה־בַּ֙יִת֙ לַיהוָ֔ה וּבַ֖יִת לְמַלְכוּתֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Références croisées de 2 Chroniques 2:12
- 1 Rois 5:7Les intendants pourvoyaient à l’entretien du roi Salomon et de tous ceux qui venaient à la table du roi Salomon, chacun en son mois ; ils ne les laissaient manquer de rien.
- 1 Chroniques 29:20David dit ensuite à toute l’assemblée : Bénissez l’Éternel, votre Dieu. Et toute l’assemblée bénit l’Éternel, le Dieu de leurs pères ; ils s’inclinèrent et se prosternèrent devant l’Éternel et devant le roi.
- Psaumes 72:18Béni soit l’Éternel, Dieu, le Dieu d’Israël, qui seul fait des choses merveilleuses !
- Luc 1:68Béni soit le Seigneur✶, le Dieu d’Israël, parce qu’il a visité et racheté son peuple,
- 1 Pierre 1:3Béni soit le Dieu et Père de notre Seigneur Jésus Christ, qui, selon sa grande miséricorde, nous a régénérés pour une espérance vivante par la résurrection de Jésus Christ d’entre les morts,
- Genèse 1:1Au commencement Dieu créa les cieux et la terre.
- Psaumes 33:6Les cieux ont été faits par la parole de l’Éternel, et toute leur armée par l’esprit de sa bouche.
- Psaumes 102:5Mon cœur est frappé, et il est desséché comme l’herbe ; car j’ai oublié de manger mon pain.
- Psaumes 124:8Notre secours est dans le nom de l’Éternel, qui a fait les cieux et la terre.
- Psaumes 136:5Qui a fait les cieux par [son] intelligence, car sa bonté demeure à toujours ;
- Psaumes 146:5Heureux celui qui a le ✶Dieu de Jacob pour son secours, qui s’attend à l’Éternel son Dieu,
- Jérémie 10:10Mais l’Éternel Dieu est vérité, lui est le Dieu vivant et le Roi d’éternité ; devant son courroux la terre est ébranlée, et les nations ne peuvent [soutenir] son indignation.
- Actes 4:24Ayant entendu cela, ils élevèrent d’un commun accord leur voix à Dieu et dirent : Ô Souverain ! Toi tu es le Dieu qui as fait le ciel, la terre, la mer et tout ce qui s’y trouve ;
- Actes 14:15Hommes, pourquoi faites-vous cela ? Nous sommes, nous aussi, des humains, ayant les mêmes penchants que vous. Mais nous vous annonçons une bonne nouvelle : loin de ces choses vaines, tournez-vous vers le Dieu vivant, qui a créé le ciel, la terre, la mer et tout ce qui s’y trouve.
- Colossiens 1:16car c’est par lui que tout a été créé : les choses qui sont dans les cieux et les choses qui sont sur la terre, les visibles et les invisibles, soit trônes, ou seigneuries, ou pouvoirs, ou autorités ; tout a été créé par lui et pour lui,
- Apocalypse 4:11Tu es digne, notre Seigneur et notre Dieu, de recevoir la gloire et l’honneur et la puissance ; car c’est toi qui as créé toutes choses, et c’est à cause de ta volonté qu’elles étaient et qu’elles furent créées.
Commentaires sur 2 Chroniques 2:12
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12Le Seigneur qui ont fait le ciel et la terre - Cela semble avoir été une formule désignant le Dieu Suprême avec plusieurs des nations asiatiques. Dans les inscriptions perses Ormazd est constamment appelé“le grand dieu qui a donné”(ou fait)“ ciel et terre.”Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 12Plein d'intelligence... Comparez 1Chroniques 22.12.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Chroniques 2:12
Dans les dictionnaires
Notes
- 1. 2 Chroniques 2:12 ou : de Hiram, mon père. ↩
Commentaires sur 2 Chroniques 2
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires