Septante française (AT)
2 Chroniques 2:12
12Et moi je t'envoie un homme intelligent et habile, Hiram, mon serviteur.
2 Chroniques 2:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je t’envoie donc un homme habile et intelligent, Huram-Abi,
- Bible Segond 21 (S21)Je t'envoie donc un homme habile et intelligent: Huram-Abi.
- Bible du Semeur (BDS)Je t’envoie donc aussitôt un spécialiste particulièrement habile, il s’appelle Houram-Abi,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Huram dit encore: Béni soit l'Eternel, le Dieu d'Israël, qui a fait les cieux et la terre, de ce qu'il a donné au roi David un fils sage, prudent et intelligent, qui va bâtir une maison à l'Eternel et une maison royale pour lui!
Contexte de 2 Chroniques 2:12
10Hiram, roi de Tyr, répondit par écrit, et il fit passer sa lettre à Salomon, disant : Le Seigneur aime ton peuple, c'est pourquoi il t'a fait régner sur eux. 11Et Hiram ajouta : Béni soit le Seigneur Dieu d'Israël, qui a créé le ciel et la terre, qui a donné à David un fils sage, plein de savoir et d'intelligence ; c'est ce fils qui bâtira le temple du Seigneur et son propre palais. Et moi je t'envoie un homme intelligent et habile, Hiram, mon serviteur. 13Sa mère est des filles de Dan, et son père un Tyrien ; il sait façonner l'or, l'argent, l'airain, le fer, les pierres et le bois ; il sait tisser avec le porphyre, l'hyacinthe, le lin et l'écarlate ; il sait sculpter et ciseler ; il n'est rien qu'il ne sache inventer ; il exécutera tout ce que tu lui commanderas, aidé de tes hommes habiles, et des hommes habiles de mon seigneur David, ton père. 14Quant aux vivres, à l'orge, à l'huile, au vin dont a parlé mon seigneur, qu'il les envoie à ses serviteurs.
Lire 2 Chroniques 2 en entier2 Chroniques 2:12 mot à mot
וַיֹּאמֶר֮ חוּרָם֒ בָּר֤וּךְ יְהוָה֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֔ה אֶת־הַשָּׁמַ֖יִם וְאֶת־הָאָ֑רֶץ אֲשֶׁ֣ר נָתַן֩ לְדָוִ֨יד הַמֶּ֜לֶךְ בֵּ֣ן חָכָ֗ם יוֹדֵ֙עַ֙ שֵׂ֣כֶל וּבִינָ֔ה אֲשֶׁ֤ר יִבְנֶה־בַּ֙יִת֙ לַיהוָ֔ה וּבַ֖יִת לְמַלְכוּתֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 2 Chroniques 2:12
- 1 Chroniques 29:20Et David dit à toute l'assemblée : Bénissez le Seigneur notre Dieu. Et toute l'assemblée bénit le Seigneur Dieu de leurs pères ; ils plièrent les genoux et ils adorèrent le Seigneur et le roi.
- Psaumes 72:18Oui, à cause de leurs fourberies tu as placé un obstacle devant eux ; et tandis qu'ils s'élevaient, tu les as renversés.
- Genèse 1:1Au commencement Dieu créa le ciel et la terre.
- Psaumes 33:6Approchez-vous de lui, éclairez-vous de sa lumière, et vos faces ne seront point confondues.
- Psaumes 102:5C'est lui qui te rassasie de biens au gré de tes désirs ; il renouvellera ta jeunesse comme celle de l'aigle.
- Psaumes 136:5Si je t'oublie, Jérusalem, que ma main droite s'oublie elle-même !
- Psaumes 146:5Notre Seigneur est grand ; sa force est grande, et son intelligence infinie.
Commentaires sur 2 Chroniques 2:12
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12Le Seigneur qui ont fait le ciel et la terre - Cela semble avoir été une formule désignant le Dieu Suprême avec plusieurs des nations asiatiques. Dans les inscriptions perses Ormazd est constamment appelé“le grand dieu qui a donné”(ou fait)“ ciel et terre.”Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 12Plein d'intelligence... Comparez 1Chroniques 22.12.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Chroniques 2:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Chroniques 2
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires