Bible Chouraqui 1985
1 Timothée 6:21
21Pour l’avoir professée, certains ont perdu l’adhérence. Que la grâce soit avec vous !
1 Timothée 6:21 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)dont font profession quelques-uns, qui se sont ainsi détournés de la foi. Que la grâce soit avec vous !
- Bible Segond 21 (S21)En s'y engageant, certains se sont détournés de la foi. Que la grâce soit avec toi!
- Bible du Semeur (BDS)Pour s’y être attachés, plusieurs se sont égarés très loin de la foi. Que la grâce soit avec vous !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)dont font profession quelques-uns, qui se sont ainsi détournés de la foi. Que la grâce soit avec vous!
Contexte de 1 Timothée 6:21
19afin de thésauriser pour eux-mêmes un beau fonds pour l’avenir, et qu’ils puissent s’emparer de la vraie vie. 20Ô Timotheos, garde le dépôt ; détourne-toi du verbiage vain, des objections d’une pseudo-gnose ! Pour l’avoir professée, certains ont perdu l’adhérence. Que la grâce soit avec vous !
Lire 1 Timothée 6 en entier1 Timothée 6:21 mot à mot
ἥν τινες ἐπαγγελλόμενοι περὶ τὴν πίστιν ἠστόχησαν.¶ Ἡ χάρις μεθ᾽ ὑμῶνLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- dontὅςhos hē ho · qui, queG3739
- professionἐπαγγέλλωepaggellō · professerG1861
- quelques-unsτιςtis · quelqu'unG5100
- détournésἀστοχέωastocheō · s'écarterG795
- deπερίperi · au sujet deG4012
- laὁho hē to · le/ce/quiG3588
- foiπίστιςpistis · foiG4102
- grâceχάριςcharis · grâceG5485
- avecμετάmeta · avec/aprèsG3326
- vousσοῦsou · toiG4675
- ·ἀμήνamēn · amenG281
Références croisées de 1 Timothée 6:21
- 1 Timothée 6:10Oui, la racine de tous les maux, c’est l’amour de l’argent. Pour l’avoir convoité, certains se sont égarés loin de l’adhérence et se sont transpercés de multiples tourments.
- 1 Timothée 1:6Certains s’en sont écartés, en se détournant dans une vaine parlotte.
- 2 Timothée 2:18Ils manquent à la vérité en disant que le relèvement est déjà survenu ; ils ruinent l’adhérence de quelques-uns.
- Hébreux 10:1Oui, la tora à l’ombre des biens à venir, mais non l’icône des réalités elles-mêmes. Chaque année, par les mêmes sacrifices offerts continuellement, elle ne peut rendre parfaits ceux qui en approchent.
- Romains 1:7À vous tous qui êtes à Rome, aimés d’Elohîms, consacrés par appel, chérissement à vous et paix sur vous, de la part d’Elohîms, notre père, et de l’Adôn Iéshoua’ le messie.
- Romains 16:20L’Elohîms de la paix écrasera Satân sous vos pieds, bientôt. Que le chérissement de notre Adôn Iéshoua’ soit avec vous !
- 2 Timothée 4:22Que l’Adôn soit avec ton souffle ! À vous, la grâce !
- Hébreux 13:25La grâce à vous tous !
- Matthieu 6:13Ne nous fais pas pénétrer dans l’épreuve, mais délivre-nous du criminel. ›
Commentaires sur 1 Timothée 6:21
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 21Ce que certains professent - Cette connaissance inspirée à laquelle certains prétendent, ont opposé les rites lévitiques au grand sacrifice chrétien, et par conséquent se sont trompés sur la foi - se sont complètement trompés sur tout le dessein de l'Evangile. Voir 1 Timothée 1:6, 1 Timothée 1:7. Que la grâcesoit avec toi - Que la faveur et l'influence de Dieu soient avec toi et te préservent de ces erreurs et de toutes les autres ! Amen - Ce mot, comme…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 21Dont certains professaient - De toute évidence, certains professaient être de vrais chrétiens. Ils ont été attirés par une fausse philosophie, et bientôt, en conséquence, ont été amenés à renier les doctrines du christianisme. Ce résultat n'est pas rare dans le monde. Se sontégarés dans la foi - voir les notes sur 1 Timothée 1:6-7; 1 Timothée 6:10. Que la grâce soit avec toi - voir les notes sur Romains 1:7. Pour ce qui est de la souscription à la fin de…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17-21« Être riche » ici-bas est complètement différent que de l’être envers Dieu. Rien n’est plus incertain que les richesses de ce monde ! Ceux qui en possèdent, doivent savoir que c’est Dieu qui leur a permis d’en avoir, pour qu’ils puissent en jouir en toute libéralité ; beaucoup de personnes possèdent des biens, mais en profitent de mauvaise manière, n’ayant pas un cœur apte à les utiliser convenablement. Qu’y a-t-il de meilleur que l’opportunité de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 21La lettre s'achève brusquement, sans qu'il soit jugé nécessaire d'inclure des directives supplémentaires concernant la mission (cf. Ti 3.12–14). De même, les salutations semblent avoir été jugées superflues ou inappropriées (cf. Ti 3.15 ; Rm 16.3–16). • vous : Bien que la lettre ait été adressée à Timothée, elle était destinée à être lue devant toute l'église (voir Introduction au livre de 1 Timothée, « Genre Littéraire »).Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Timothée 6:21
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Timothée 6
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires