Bible Chouraqui 1985
1 Timothée 4:15
15Médite cela, à cela soit présent, afin que ton progrès soit manifeste pour tous.
1 Timothée 4:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Occupe-toi de ces choses, donne-toi tout entier à elles, afin que tes progrès soient évidents pour tous.
- Bible Segond 21 (S21)Occupe-toi de ces choses, donne-toi tout entier à elles, afin que tes progrès soient évidents pour tous.
- Bible du Semeur (BDS)Prends ces choses à cœur, consacre-toi à elles, afin que tout le monde soit frappé de tes progrès.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Occupe-toi de ces choses, donne-toi tout entier à elles, afin que tes progrès soient évidents pour tous.
Contexte de 1 Timothée 4:15
13Jusqu’à ce que je vienne, vaque à la lecture, à l’exhortation, à l’enseignement. 14Ne néglige pas le charisme en toi, à toi donné par l’inspiration, avec l’imposition des mains des anciens. Médite cela, à cela soit présent, afin que ton progrès soit manifeste pour tous. 16Veille à toi et à l’enseignement ; demeure en cela. Oui, en faisant ainsi, tu sauveras à la fois toi-même et tes auditeurs.
Lire 1 Timothée 4 en entier1 Timothée 4:15 mot à mot
ταῦτα μελέτα, ἐν τούτοις ἴσθι, ἵνα σου ἡ προκοπὴ φανερὰ ᾖ πᾶσιν.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Occupeμελετάωmeletaō · méditer, projeterG3191
- deἐνen · dans/sur/parmiG1722
- chosesταῦταtauta · ceciG5023
- chosesοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
- donneεἰμίeimi · êtreG1510
- ellesτούτοιςtoutois · à ceux-ciG5125
- afinἵναhina · afin queG2443
- tesσοῦsou · toiG4675
- tesσύsu · tu, vousG4771
- progrèsπροκοπήprokopē · progrèsG4297
- évidentsφανερόςphaneros · manifesteG5318
- tousπᾶςpas · toutG3956
Références croisées de 1 Timothée 4:15
- Josué 1:8Cet acte de la tora ne se retirera pas de ta bouche ; murmure-le jour et nuit, pour garder et faire tout ce qui est écrit. Oui, alors tu triompheras en ta route, alors tu seras perspicace.
- Psaumes 1:2mais a son désir dans la tora de IHVH-Adonaï et murmure sa tora jour et nuit.
- Psaumes 19:14Aussi devant les arrogants, épargne ton serviteur : qu’ils ne me gouvernent pas ! Alors je serai intègre, innocenté de multiples carences.
- Psaumes 49:3même les fils de l’humain, même les fils de l’homme, le riche uni au pauvre.
- Psaumes 63:6Comme de graisse et de moelle, mon être est rassasié ; lèvres jubilantes, ma bouche louange.
- Psaumes 77:12Je mémorise les agissements de Yah ; oui, je mémorise le prodige d’antan, le tien.
- Psaumes 104:34Mon hymne est suave ; moi-même je me réjouis en IHVH-Adonaï.
- Psaumes 105:5Mémorisez ses merveilles qu’il a faites, ses prodiges, les jugements de sa bouche ;
- Psaumes 119:15En tes sanctions je m’épanche ; je regarde tes voies.
- Psaumes 119:97Que j’aime ta tora ! Tout le jour elle est mon épanchement.
- Psaumes 143:5Je mémorise les jours d’antan, médite sur tous tes actes et m’extasie devant l’œuvre de tes mains.
- Actes 6:4Quant à nous, nous garderons la prière et l’office de la parole. »
- 1 Corinthiens 16:15Or je vous en exhorte, frères, la maison de Stephanos, vous le savez, est en tête de l’Achaïe et se met d’elle-même au service des consacrés.
- 2 Corinthiens 4:14Nous le savons : lui qui a réveillé l’Adôn Iéshoua’ nous réveillera aussi avec Iéshoua’, pour nous présenter avec vous.
- 2 Corinthiens 8:5Et, surpassant ce que nous espérions, ils se sont donnés eux-mêmes d’abord à l’Adôn, puis à nous, selon le vouloir d’Elohîms.
- 1 Timothée 4:6Propose cela aux frères ; tu seras un beau serviteur du messie Iéshoua , ayant été nourri par les paroles de l’adhérence, et par le bel enseignement que tu as suivi.
Commentaires sur 1 Timothée 4:15
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 15Méditez sur ces choses - Ταυτα μελετα - Revenez fréquemment sur ces choses dans votre esprit ; considérez profondément leur nature et leur importance ; attachez-les profondément dans votre coeur, et laissez toute votre conduite découler de ce sentiment intérieur et de cette conviction. Que la nature, les raisons et les motifs de ton ministère soient toujours à la vue de ton coeur et de ta conscience. Donne-toi entièrement à eux - Εν τουτοις ισθι- Sois…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15Méditez sur ces choses - Sur la série d'événements qui vous ont conduit au ministère, et sur les responsabilités et les devoirs de cette fonction. Que votre esprit soit profondément impressionné par ces choses ; faites-en le sujet d'une pensée profonde et sérieuse. Donne-toi entièrement à eux - grec "sois en eux" - une expression semblable à celle d'Horace - "totus in illis". Le sens est clair. Il devait consacrer toute sa vie à cette œuvre. Il ne devait…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-16La jeunesse ne sera jamais méprisée tant qu’elle se gardera des vanités et des folies de ce monde. Ceux qui désirent enseigner, doivent d’abord témoigner de leur piété par leur bonne conduite. Leurs propos doivent édifier et exprimer la sainteté ; par leur amour envers Dieu et envers tous les hommes, ils doivent être des exemples, des modèles de spiritualité, ayant un esprit bien disposé. Les serviteurs de Dieu doivent veiller à garder de telles attitudes…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6-16Timothée doit répondre aux faux enseignants (cf. 2Tm 3.1–4.5).Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Timothée 4:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Timothée 4
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires