Bible Chouraqui 1985
1 Timothée 4:6
6Propose cela aux frères ; tu seras un beau serviteur du messie Iéshoua , ayant été nourri par les paroles de l’adhérence, et par le bel enseignement que tu as suivi.
1 Timothée 4:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)En exposant ces choses aux frères, tu seras un bon ministre de Jésus Christ, nourri des paroles de la foi et de la bonne doctrine que tu as exactement suivie.
- Bible Segond 21 (S21)En exposant cela aux frères et sœurs, tu seras un bon serviteur de Jésus-Christ, nourri des paroles de la foi et du bon enseignement que tu as fidèlement suivi.
- Bible du Semeur (BDS)Expose cela aux frères et sœurs, et tu seras un bon serviteur de Jésus-Christ, te nourrissant des paroles de la foi et du bon enseignement que tu as fidèlement suivi.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)En exposant ces choses aux frères, tu seras un bon ministre de Jésus-Christ, nourri des paroles de la foi et de la bonne doctrine que tu as exactement suivie.
Contexte de 1 Timothée 4:6
4Car toute créature d’Elohîms est belle, et rien n’est à rejeter s’il est pris dans l’action de grâces. 5Oui, la parole d’Elohîms et la prière le sacralisent. Propose cela aux frères ; tu seras un beau serviteur du messie Iéshoua , ayant été nourri par les paroles de l’adhérence, et par le bel enseignement que tu as suivi. 7Mais les contes et les mythes, bons pour de vieilles femmes, refuse-les. Exerce-toi à la piété. 8Oui, la gymnastique corporelle est de peu d’utilité mais la ferveur est utile en tout, ayant la promesse de la vie présente et à venir,
Lire 1 Timothée 4 en entier1 Timothée 4:6 mot à mot
Ταῦτα ὑποτιθέμενος τοῖς ἀδελφοῖς καλὸς ἔσῃ διάκονος Χριστοῦ Ἰησοῦ ἐντρεφόμενος τοῖς λόγοις τῆς πίστεως καὶ τῆς καλῆς διδασκαλίας ᾗ παρηκολούθηκας·Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- exposantὑποτίθημιhupotithēmi · placerG5294
- chosesταῦταtauta · ceciG5023
- chosesοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
- frèresἀδελφόςadelphos · frèreG80
- serasεἰμίeimi · êtreG1510
- bonκαλόςkalos · bonG2570
- ministreδιάκονοςdiakonos · serviteurG1249
- JésusἸησοῦςIēsous · JésusG2424
- ChristΧριστόςChristos · ChristG5547
- nourriἐντρέφωentrephō · être nourriG1789
- parolesλόγοςlogos · paroleG3056
- foiπίστιςpistis · foiG4102
- etκαίkai · etG2532
- doctrineδιδασκαλίαdidaskalia · enseignementG1319
- queὅςhos hē ho · qui, queG3739
- suivieπαρακολουθέωparakoloutheō · suivreG3877
Références croisées de 1 Timothée 4:6
- Actes 20:31Aussi, veillez et souvenez-vous que pendant trois ans, jour et nuit, je n’ai cessé d’admonester en larmes chacun d’entre vous.
- Romains 15:15Je vous ai écrit avec plus de hardiesse, comme pour vous rappeler le chérissement à moi donné par Elohîms,
- 1 Corinthiens 4:17Pour ceci je vous ai envoyé Timotheos, qui est mon fils aimé, fidèle en l’Adôn. Il vous rappellera mes routes dans le messie Iéshoua’, comme je les enseigne partout, dans toutes les communautés.
- 2 Timothée 1:6Ainsi je te rappelle de rallumer le charisme d’Elohîms qui est en toi par l’imposition de mes mains.
- 2 Timothée 2:14Mémorise cela, atteste-le bien devant Elohîms : éviter la dispute de mots qui ne sert à rien, sinon à la catastrophe des auditeurs.
- 2 Pierre 1:12Aussi, j’ai l’intention de vous rappeler toujours cela, bien que vous le sachiez, ayant été confirmés dans la présente vérité.
- 2 Pierre 3:1Voici, aimés, la deuxième lettre que je vous écris, pour stimuler, par un rappel, votre intelligence sincère,
- Jude 1:5Mais je veux vous le rappeler, à vous qui savez tout : l’Adôn, ayant sauvé en une fois le peuple de la terre de Misraîm, a ensuite détruit les sans-adhérence.
- Matthieu 13:52Il leur dit : « Et voilà, tout Sophér devenu adepte du royaume des ciels est semblable à un homme, un patron, qui sort de son cellier du neuf et du vieux. »
- 1 Corinthiens 4:1Que l’homme nous compte ainsi pour assistants du messie, et intendants des mystères d’Elohîms.
- 2 Corinthiens 3:6qui nous a rendus capables de servir le pacte neuf, non par la lettre, mais par le souffle, car la lettre tue, mais le souffle vivifie. L’éphémère et l’éternel
- 2 Corinthiens 6:4mais nous recommandant nous-mêmes en tout comme servants d’Elohîms : par une grande endurance dans les tourments, les contraintes, les angoisses ;
- Éphésiens 6:21Alors, pour que vous sachiez aussi ce que je fais, Tychicos, le frère bien-aimé et le fidèle serviteur dans l’Adôn, vous fera tout connaître.
- Colossiens 4:7Tychicos, le frère bien-aimé, le fidèle assistant, mon co-esclave en l’Adôn, vous fera tout pénétrer de moi.
- 1 Thessaloniciens 3:2et nous vous avons envoyé Timotheos, notre frère, le collaborateur d’Elohîms dans l’annonce du messie, pour vous affermir et vous réconforter en votre adhérence
- 2 Timothée 2:15Hâte-toi toi-même de te présenter devant Elohîms en ouvrier éprouvé, non blâmable, qui taille droit la parole de vérité.
Commentaires sur 1 Timothée 4:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Si tu rappelles ces choses aux frères - Montre à l'Eglise que, même maintenant, il y a danger de cette apostasie ; mets-la en garde contre elle ; car celui qui est averti est à moitié armé. Schoettgen suppose, d'après ce verset, que ce qui est dit ci-dessus se rapporte aux Juifs seuls, et qu'il n'est pas question ici d'une Église qui, dans la suite des temps, pourrait apostasier ou corrompre la vraie doctrine de notre Seigneur et Sauveur. L'évêque Newton…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Si tu rappelles aux frères ces choses - Les vérités qui viennent d'être énoncées. Ce sont donc des sujets sur lesquels il convient de prêcher. Il est du devoir du ministère de montrer aux personnes dont il a la charge ce qu'est l'erreur et où elle peut être appréhendée, et de les mettre en garde contre elle. Nourri des paroles de la foi - C'est-à-dire que tu seras alors "un bon ministre de Jésus-Christ, comme le devient celui qui a été nourri des paroles…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-16Le sacrifice de soi ne profite guère. Que nous sert-il en effet, de châtier notre corps, si nous ne mortifions pas le péché ? Le manque de pratique d’exercices corporels n’a guère de conséquences. Le gain inhérent à la piété repose par contre sur des promesses divines ; ces dernières se rapportent en partie à la vie présente, mais elles concernent surtout l’avenir : bien que nous puissions perdre ici-bas certains attraits, POUR la cause de Christ, nous ne…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6aux frères : Le terme grec adelphoi est un terme générique désignant les membres d’une même famille, hommes et femmes. • La formation d’un serviteur digne repose sur un ensemble de comportements, modelés par Paul et fondés sur une saine doctrine. Un bon enseignement unit parole et action, croyance et conduite (cf. 3.10, 14–15 ; Ph 4.9).Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Timothée 4:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Timothée 4
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires