Bible Chouraqui 1985
1 Corinthiens 15:13
13Or, s’il n’est pas de relèvement pour les morts, alors le messie non plus ne s’est pas réveillé.
1 Corinthiens 15:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)S’il n’y a point de résurrection des morts, Christ non plus n’est pas ressuscité.
- Bible Segond 21 (S21)S'il n'y a pas de résurrection des morts, Christ non plus n'est pas ressuscité.
- Bible du Semeur (BDS)S’il n’y a pas de résurrection des morts, alors Christ lui non plus n’est pas ressuscité.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)S'il n'y a point de résurrection des morts, Christ non plus n'est pas ressuscité.
Contexte de 1 Corinthiens 15:13
11Ainsi donc, eux ou moi, voilà ce que nous proclamons, et ce à quoi vous avez adhéré. 12Or, s’il est proclamé que le messie est réveillé d’entre les morts, comment quelques-uns parmi vous diront-ils qu’il n’est pas de relèvement pour les morts ? Or, s’il n’est pas de relèvement pour les morts, alors le messie non plus ne s’est pas réveillé. 14Et si le messie ne s’est pas réveillé, vain, notre kérygme, et vaine aussi votre adhérence. 15Nous nous trouvons être même de faux témoins d’Elohîms, puisque nous avons attesté par Elohîms qu’il a réveillé le messie, alors qu’il ne l’a pas réveillé, si les morts ne se réveillent pas.
Lire 1 Corinthiens 15 en entier1 Corinthiens 15:13 mot à mot
εἰ δὲ ἀνάστασις νεκρῶν οὐκ ἔστιν, οὐδὲ Χριστὸς ἐγήγερται·Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Corinthiens 15:13
- 1 Corinthiens 15:20Mais maintenant le messie s’est réveillé d’entre les morts, en tête de ceux qui se sont endormis.
- Jean 11:25Iéshoua’ lui dit : « Moi, je suis le relèvement et la vie. Qui adhère à moi, même s’il est mort, vivra ;
- Actes 23:8Oui, les Sadouqîm disent qu’il n’y a pas de relèvement, de messagers, ni de souffle ; et les Peroushîm déclarent l’un et l’autre.
- Romains 4:24mais pour nous aussi cela doit être compté, pour nous qui adhérons à celui qui a réveillé d’entre les morts Iéshoua’, notre Adôn,
- Romains 8:11Or, si le souffle de celui qui a réveillé Iéshoua’ d’entre les morts vous habite, celui qui a réveillé d’entre les morts le messie Iéshoua’ vivifiera aussi vos corps mortels par son souffle qui vous habite.
- 2 Corinthiens 4:10Nous portons toujours et partout au corps la mise à mort de Iéshoua’, pour que la vie de Iéshoua’ dans notre corps soit, elle aussi, manifeste.
- Colossiens 3:1Si donc vous êtes réveillés avec le messie, cherchez ce qui est en haut, où le messie est assis à la droite d’Elohîms ;
- 1 Thessaloniciens 4:14Oui, nous adhérons à ce que Iéshoua’ est mort et s’est relevé ; de même, Elohîms amènera avec lui ceux qui se sont endormis en Iéshoua. ›
- 2 Timothée 4:8Au reste, elle m’est réservée, la couronne de justice que l’Adôn me donnera ce jour-là, le juste juge ; et non seulement à moi, mais aussi à tous ceux qui aiment son épiphanie.
- Hébreux 2:14Puisque les enfants ont en commun le sang et la chair, lui aussi a partagé les mêmes conditions, afin d’abolir par la mort celui qui avait le pouvoir de la mort — c’est le diable —
- Hébreux 13:20Alors l’Elohîms de la paix, qui a conduit hors d’entre les morts le grand berger des ovins, au sang du pacte de pérennité, notre Adôn Iéshoua’,
- 1 Pierre 1:3Il est béni, Elohîms, père de notre Adôn Iéshoua’ le messie : selon son abondante merci, il nous a régénérés pour l’espoir vivant, par le relèvement de Iéshoua’ le messie, d’entre les morts,
- Apocalypse 1:18le Vivant. J’étais mort et voici, je suis vivant pour les pérennités de pérennités. J’ai les clés de la mort et du Shéol.
Commentaires sur 1 Corinthiens 15:13
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 13S'il n'y a pas de résurrection des morts - Comme le Christ a participé à la même chair et au même sang que nous, et qu'il a promis de ressusciter l'humanité par sa résurrection, si les morts ne ressuscitent pas, alors le Christ n'a pas eu de résurrection. Il semble qu'il y en ait eu à Corinthe qui, tout en niant la résurrection des morts, admettaient que le Christ était ressuscité : l'argument de l'apôtre va donc dans le sens que, si le Christ est…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 13Mais s'il n'y a pas de résurrection des morts - Si l'on considère que tout le sujet est impossible et absurde, il s'ensuit que le Christ n'est pas "ressuscité", puisqu'il y avait les mêmes difficultés pour le ressusciter que celles qui existent dans tous les cas. Il était mort et avait été enterré. Il avait reposé dans la tombe pendant trois jours. Son âme humaine avait quitté son corps. Son corps était devenu froid et raide. Le sang avait cessé de…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-19Ayant montré que Christ est ressuscité, l’apôtre répond maintenant à ceux qui prétendaient qu’il n’y aurait pas de résurrection. Il n’y aurait pas eu de justification, ni de salut, si Christ n’était pas ressuscité. La foi en Christ ne serait-elle pas vaine et sans utilité, s’Il était encore parmi les morts ? La résurrection de notre Seigneur se prouve par celle de Son corps. Même ceux qui sont morts dans la foi, auraient péri dans leurs péchés, si Christ…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 12-20La résurrection du Christ est la preuve de la réalité de la résurrection future.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Corinthiens 15:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Corinthiens 15
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires