1 Corinthiens 15:13

1 Corinthiens 15:13 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)S’il n’y a point de résurrection des morts, Christ non plus n’est pas ressuscité.
• Bible Segond 21 (S21)S'il n'y a pas de résurrection des morts, Christ non plus n'est pas ressuscité.
• Bible du Semeur (BDS)S’il n’y a pas de résurrection des morts, alors Christ lui non plus n’est pas ressuscité.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)S'il n'y a point de résurrection des morts, Christ non plus n'est pas ressuscité.

Contexte de 1 Corinthiens 15:13

11sive enim ego, sive illi : sic prædicamus, et sic credidistis. 12Si autem Christus prædicatur quod resurrexit a mortuis, quomodo quidam dicunt in vobis, quoniam resurrectio mortuorum non est ? Si autem resurrectio mortuorum non est : neque Christus resurrexit. 14Si autem Christus non resurrexit, inanis est ergo prædicatio nostra, inanis est et fides vestra : 15invenimur autem et falsi testes Dei : quoniam testimonium diximus adversus Deum quod suscitaverit Christum, quem non suscitavit, si mortui non resurgunt.

1 Corinthiens 15:13 mot à mot

εἰ δὲ ἀνάστασις νεκρῶν οὐκ ἔστιν, οὐδὲ Χριστὸς ἐγήγερται·Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• ·δέde · alorsG1161
• S’εἰei · siG1487
• aεἰμίeimi · êtreG1510
• pointοὐou · nonG3756
• résurrectionἀνάστασιςanastasis · résurrectionG386
• mortsνεκρόςnekros · mortG3498
• ChristΧριστόςChristos · ChristG5547
• pasοὐδέoude · niG3761
• ressuscitéἐγείρωegeirō · se leverG1453

Références croisées de 1 Corinthiens 15:13

• 1 Corinthiens 15:20Nunc autem Christus resurrexit a mortuis primitiæ dormientium,
• Jean 11:25Dixit ei Jesus : Ego sum resurrectio et vita : qui credit in me, etiam si mortuus fuerit, vivet :
• Actes 23:8Sadducæi enim dicunt non esse resurrectionem, neque angelum, neque spiritum : pharisæi autem utraque confitentur.
• Romains 4:24sed et propter nos, quibus reputabitur credentibus in eum, qui suscitavit Jesum Christum Dominum nostrum a mortuis,
• Romains 8:11Quod si Spiritus ejus, qui suscitavit Jesum a mortuis, habitat in vobis : qui suscitavit Jesum Christum a mortuis, vivificabit et mortalia corpora vestra, propter inhabitantem Spiritum ejus in vobis.
• 2 Corinthiens 4:10semper mortificationem Jesu in corpore nostro circumferentes, ut et vita Jesu manifestetur in corporibus nostris.
• Colossiens 3:1Igitur, si consurrexistis cum Christo : quæ sursum sunt quærite, ubi Christus est in dextera Dei sedens :
• 1 Thessaloniciens 4:14Si enim credimus quod Jesus mortuus est, et resurrexit : ita et Deus eos qui dormierunt per Jesum, adducet cum eo.
• 2 Timothée 4:8In reliquo reposita est mihi corona justitiæ, quam reddet mihi Dominus in illa die, justus judex : non solum autem mihi, sed et iis, qui diligunt adventum ejus. Festina ad me venire cito.
• Hébreux 2:14Quia ergo pueri communicaverunt carni, et sanguini, et ipse similiter participavit eisdem : ut per mortem destrueret eum qui habebat mortis imperium, id est, diabolum :
• Hébreux 13:20Deus autem pacis, qui eduxit de mortuis pastorem magnum ovium, in sanguine testamenti æterni, Dominum nostrum Jesum Christum,
• 1 Pierre 1:3Benedictus Deus et Pater Domini nostri Jesu Christi, qui secundum misericordiam suam magnam regeneravit nos in spem vivam, per resurrectionem Jesu Christi ex mortuis,
• Apocalypse 1:18et vivus, et fui mortuus, et ecce sum vivens in sæcula sæculorum : et habeo claves mortis, et inferni.

Commentaires sur 1 Corinthiens 15:13

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 13S'il n'y a pas de résurrection des morts - Comme le Christ a participé à la même chair et au même sang que nous, et qu'il a promis de ressusciter l'humanité par sa résurrection, si les morts ne ressuscitent pas, alors le Christ n'a pas eu de résurrection. Il semble qu'il y en ait eu à Corinthe qui, tout en niant la résurrection des morts, admettaient que le Christ était ressuscité : l'argument de l'apôtre va donc dans le sens que, si le Christ est…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 13Mais s'il n'y a pas de résurrection des morts - Si l'on considère que tout le sujet est impossible et absurde, il s'ensuit que le Christ n'est pas "ressuscité", puisqu'il y avait les mêmes difficultés pour le ressusciter que celles qui existent dans tous les cas. Il était mort et avait été enterré. Il avait reposé dans la tombe pendant trois jours. Son âme humaine avait quitté son corps. Son corps était devenu froid et raide. Le sang avait cessé de…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-19Ayant montré que Christ est ressuscité, l’apôtre répond maintenant à ceux qui prétendaient qu’il n’y aurait pas de résurrection. Il n’y aurait pas eu de justification, ni de salut, si Christ n’était pas ressuscité. La foi en Christ ne serait-elle pas vaine et sans utilité, s’Il était encore parmi les morts ? La résurrection de notre Seigneur se prouve par celle de Son corps. Même ceux qui sont morts dans la foi, auraient péri dans leurs péchés, si Christ…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 12-20La résurrection du Christ est la preuve de la réalité de la résurrection future.Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Corinthiens 15:13

• Jésus continua
• L'immortalité
• Résurrection
• Zèle, Religieux

Dans les dictionnaires

• Christ
• Résurrection
• Résurrection
• Thessaloniciens (1ère épître aux)
• Corinthiens (1ère épître aux)
• Corps
• Jésus-Christ
• Eschatologie
• Adam
• Paul (l’apôtre)

Commentaires sur 1 Corinthiens 15

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings