Bible Chouraqui 1985
1 Corinthiens 12:14
14Oui, le corps n’a pas un seul membre, mais plusieurs.
1 Corinthiens 12:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ainsi le corps n’est pas un seul membre, mais il est formé de plusieurs membres.
- Bible Segond 21 (S21)Ainsi, le corps n'est pas formé d'un seul organe, mais de plusieurs.
- Bible du Semeur (BDS)Un corps n’est pas composé d’un membre ou d’un organe unique, mais de plusieurs.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ainsi le corps n'est pas un seul membre, mais il est formé de plusieurs membres.
Contexte de 1 Corinthiens 12:14
12Oui, le corps est un et il a plusieurs membres ; mais tous les membres du corps, qui sont nombreux, forment un seul corps. Ainsi en est-il du messie aussi. 13Oui, nous avons tous été immergés dans un souffle unique pour former un seul corps, Iehoudîm ou Hellènes, serfs ou hommes libres ; et tous nous avons été abreuvés par un souffle unique. Oui, le corps n’a pas un seul membre, mais plusieurs. 15Si le pied dit : « Puisque je ne suis pas main, je ne suis pas du corps », il n’en est pas moins, pour cela, du corps. 16Et si l’oreille dit : « Puisque je ne suis pas œil, je ne suis pas du corps », elle n’en est pas moins, pour cela, du corps.
Lire 1 Corinthiens 12 en entier1 Corinthiens 12:14 mot à mot
καὶ γὰρ τὸ σῶμα οὐκ ἔστιν ἓν μέλος ἀλλὰ πολλά.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Corinthiens 12:14
- 1 Corinthiens 12:12Oui, le corps est un et il a plusieurs membres ; mais tous les membres du corps, qui sont nombreux, forment un seul corps. Ainsi en est-il du messie aussi.
- Éphésiens 4:25Ainsi, débarrassés du mensonge, dites la vérité chacun à son compagnon, parce que nous sommes membres les uns des autres.
Commentaires sur 1 Corinthiens 12:14
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 14Car le corps n'est pas un seul membre - Le corps mystique, l'Église, comme le corps naturel, est composé de plusieurs membres.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 14Pour le corps - Le corps est composé de nombreux membres, qui ont des fonctions diverses. Il en est de même dans l'Eglise. Nous devons nous attendre à la même variété, et nous ne devons pas présumer que tous seront semblables, ou qu'un membre que Dieu a placé là sera inutile.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-26Christ et Son église forment un « corps » ; Lui en est la Tête, elle en constitue les membres. Par le baptême, institution divine, les chrétiens deviennent membres de ce corps : ils témoignent ainsi de leur « nouvelle naissance » ; il s’agit du baptême de la régénération, Tite 3.5. Mais c’est uniquement par le renouvellement du Saint-Esprit, que nous devenons membres du corps de Christ. Par la communion avec Christ, lors du repas du Seigneur, nous sommes…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 14-21Ces versets comparent l'église, corps spirituel, à un corps physique. Chaque partie du corps est importante et essentielle à son bon fonctionnement. Les croyants ne devraient ni se vanter de leur ministère spirituel ni le dénigrer en le comparant aux ministères d'autres croyants. Dieu, qui a créé le corps, a placé chaque partie exactement là où il la veut (12.18).Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Corinthiens 12:14
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Corinthiens 12
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires