Berean Standard Bible
Joshua 9:9-15
9“Your servantsעֲבָדֶ֔יךָ'a.va.Dei.khaH5650have comeבָּ֣אוּBa.'uH935from a veryמְאֹד֙me.'OdH3966distantרְחוֹקָ֤הre.cho.KahH7350landמֵאֶ֨רֶץme.'E.retzH776,”they repliedוַיֹּאמְר֣וּ אֵלָ֗יוvai.yo.me.Ru 'e.LavH559H413, “because of the fameלְשֵׁ֖םle.ShemH8034of the LORDיְהוָ֣הYah.wehH3068your Godאֱלֹהֶ֑יךָ'e.lo.Hei.khaH430.Forכִּֽי־ki-H3588we have heardשָׁמַ֣עְנוּsha.Ma'.nuH8085the reports about Himשָׁמְע֔וֹsha.me.'OH8089וְאֵ֛תve.'EtH853:allכָּל־kol-H3605thatאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834He didעָשָׂ֖ה'a.SahH6213in Egyptבְּמִצְרָֽיִם׃be.mitz.Ra.yimH4714,
10andוְאֵ֣ת׀ve.'EtH853allכָּל־kol-H3605thatאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834He didעָשָׂ֗ה'a.SahH6213to the twoלִשְׁנֵי֙lish.NeiH8147kingsמַלְכֵ֣יmal.KheiH4428of the Amoritesהָאֱמֹרִ֔יha.'e.mo.RiH567אֲשֶׁ֖ר'a.SherH834beyondבְּעֵ֣בֶרbe.'E.verH5676the Jordanהַיַּרְדֵּ֑ןhai.yar.DenH3383—Sihonלְסִיחוֹן֙le.si.chOnH5511kingמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428of Heshbonחֶשְׁבּ֔וֹןchesh.BonH2809and Ogוּלְע֥וֹגu.le.'ogH5747kingמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428of Bashanהַבָּשָׁ֖ןha.ba.ShanH1316,whoאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834reigned in Ashtarothבְּעַשְׁתָּרֽוֹת׃be.'ash.ta.RotH6252.
11So the eldersזְֽקֵינֵינוּ֩ze.kei.nei.NuH2205andוְכָל־ve.kholH3605inhabitantsיֹשְׁבֵ֨יyo.she.VeiH3427of our landאַרְצֵ֜נוּ'ar.Tze.nuH776toldוַיֹּאמְר֣וּvai.yo.me.RuH559usאֵלֵ֡ינוּ'e.Lei.nuH413לֵאמֹ֗רle.MorH559, ‘Takeקְח֨וּke.ChuH3947בְיֶדְכֶ֤םve.yed.KhemH3027provisionsצֵידָה֙tzei.DahH6720for your journeyלַדֶּ֔רֶךְla.De.rekhH1870;goוּלְכ֖וּu.le.KhuH1980to meet themלִקְרָאתָ֑םlik.ra.TamH7122and sayוַאֲמַרְתֶּ֤םva.'a.mar.TemH559to themאֲלֵיהֶם֙'a.lei.HemH413:Weאֲנַ֔חְנוּ וְעַתָּ֖ה'a.Nach.nu ve.'a.TahH587H6258are your servantsעַבְדֵיכֶ֣ם'av.dei.KhemH5650.Please makeכִּרְתוּ־kir.tu-H3772a treatyבְרִֽית׃ve.RitH1285with us.’
12Thisזֶ֣ה׀zehH2088breadלַחְמֵ֗נוּlach.Me.nuH3899of ours was warmחָ֞םchamH2525when we packedהִצְטַיַּ֤דְנוּhitz.tai.Yad.nuH6679itאֹתוֹ֙'o.ToH853at homeמִבָּ֣תֵּ֔ינוּmi.Ba.Tei.nuH1004on the dayבְּי֥וֹםbe.YomH3117we leftצֵאתֵ֖נוּtze.Te.nuH3318to comeלָלֶ֣כֶתla.Le.khetH1980to youאֲלֵיכֶ֑ם'a.lei.KhemH413.But lookהִנֵּ֣הhi.NehH2009,it is nowוְעַתָּה֙ve.'a.TahH6258dryיָבֵ֔שׁya.VeshH3001andוְהָיָ֖הve.ha.YahH1961moldyנִקֻּדִֽים׃ni.ku.DimH5350.
13Theseוְאֵ֨לֶּהve.'E.lehH428wineskinsנֹאד֤וֹת הַיַּ֙יִן֙no.Dot hai.Ya.yinH4997H3196were newחֲדָשִׁ֔יםcha.da.ShimH2319when we filledמִלֵּ֣אנוּmi.Le.nuH4390themאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834,but lookוְהִנֵּ֖הve.hi.NehH2009,they are crackedהִתְבַּקָּ֑עוּhit.ba.Ka.'uH1234.And theseוְאֵ֤לֶּהve.'E.lehH428clothesשַׂלְמוֹתֵ֙ינוּ֙sal.mo.Tei.nuH8008and sandalsוּנְעָלֵ֔ינוּu.ne.'a.Lei.nuH5275are worn outבָּל֕וּba.LuH1086from our veryמְאֹֽד׃me.'OdH3966longמֵרֹ֥בme.RoH7230journeyהַדֶּ֖רֶךְha.De.rekhH1870.”
15And Joshuaיְהוֹשֻׁ֙עַ֙ye.ho.Shu.a'H3091madeוַיַּ֨עַשׂvai.Ya.'asH6213a treatyבְּרִ֖יתbe.RitH1285of peaceשָׁל֔וֹםsha.LomH7965וַיִּכְרֹ֥תvai.yikh.RotH3772with themto let them liveלְחַיּוֹתָ֑םle.chai.yo.TamH2421,and the leadersנְשִׂיאֵ֖יne.si.'EiH5387of the congregationהָעֵדָֽה׃ha.'e.DahH5712swore an oathוַיִּשָּׁבְע֣וּvai.yi.sha.ve.'UH7650to them.
Commentaries on Joshua 9
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Berean Standard Bible — © Berean Bible — CC0 / Public Domain
Commentaries