Berean Standard Bible
Joshua 14:6-10
6Then the sonsבְנֵֽי־ve.nei-H1121of Judahיְהוּדָ֤הye.hu.DahH3063approachedוַיִּגְּשׁ֨וּvai.yi.ge.ShuH5066Joshuaיְהוֹשֻׁ֙עַ֙ye.ho.Shu.a'H3091at Gilgalבַּגִּלְגָּ֔לba.gil.GalH1537,and Calebכָּלֵ֥בka.LevH3612sonבֶּן־ben-H1121of Jephunnehיְפֻנֶּ֖הye.fu.NehH3312the Kenizziteהַקְּנִזִּ֑יha.ke.ni.ZiH7074saidאֶל־ וַיֹּ֣אמֶר'el- vai.Yo.merH559H413to himאֵלָ֔יו'e.LavH413, “Youאַתָּ֣ה'a.TahH859knowיָדַ֡עְתָּya.Da'.taH3045אֶֽת־'et-H853הַדָּבָר֩ha.da.VarH1697whatאֲשֶׁר־'a.Sher-H834the LORDיְהוָ֜הYah.wehH3068saidדִּבֶּ֨רdi.BerH1696toאֶל־'el-H413Mosesמֹשֶׁ֣הmo.ShehH4872the manאִישׁ־'ish-H376of Godהָאֱלֹהִ֗יםha.'E.lo.HimH430at Kadesh-barneaבְּקָדֵ֥שׁbe.ka.DeshH6947aboutעַ֧ל'alH5921youאֹדוֹתַ֛י'o.do.TaiH182andוְעַ֥לve.'AlH5921meאֹדוֹתֶ֖יךָ'o.do.Tei.khaH182בַּרְנֵֽעַ׃bar.Ne.a'H6947.
7Iאָנֹכִ֗י'a.no.KhiH595wasfortyאַרְבָּעִ֨ים'ar.ba.'ImH705years oldבֶּן־ שָׁנָ֜הben- sha.NahH1121H8141when Mosesמֹשֶׁ֨הmo.ShehH4872the servantעֶֽבֶד־'e.ved-H5650of the LORDיְהוָ֥הYah.wehH3068sentבִּ֠שְׁלֹחַBish.lo.achH7971meאֹתִ֛י'o.TiH853fromמִקָּדֵ֥שׁmi.ka.DeshH6947Kadesh-barneaבַּרְנֵ֖עַbar.Ne.a'H6947to spy outלְרַגֵּ֣לle.ra.GelH7270אֶת־'et-H853the landהָאָ֑רֶץha.'A.retzH776,and I brought backוָאָשֵׁ֤בva.'a.ShevH7725to himאֹתוֹ֙'o.ToH853an honestכַּאֲשֶׁ֖ר עִם־ לְבָבִֽי׃ka.'a.Sher 'im- le.va.ViH834H5973H3824reportדָּבָ֔רda.VarH1697.
8Although my brothersוְאַחַי֙ve.'a.ChaiH251whoאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834wentעָל֣וּ'a.LuH5927with meעִמִּ֔י'i.MiH5973made the heartsלֵ֣בlevH3820of the peopleהָעָ֑םha.'AmH5971melt with fearהִמְסִ֖יוhim.SivH4529אֶת־'et-H853,Iוְאָנֹכִ֣יve.'a.no.KhiH595remained loyalמִלֵּ֔אתִיmi.Le.tiH4390toאַחֲרֵ֖י'a.cha.ReiH310the LORDיְהוָ֥הYah.wehH3068my Godאֱלֹהָֽי׃'e.lo.HaiH430.
9On thatהַהוּא֮ha.Hu'H1931dayבַּיּ֣וֹםbai.YomH3117Mosesמֹשֶׁ֗הmo.ShehH4872swore to meוַיִּשָּׁבַ֣עvai.yi.sha.Va'H7650,sayingלֵאמֹר֒le.MorH559, ‘Surelyאִם־ לֹ֗א'im- Lo'H518H3808the landהָאָ֙רֶץ֙ha.'A.retzH776on whichאֲשֶׁ֨ר'a.SherH834you have set footדָּרְכָ֤ה רַגְלְךָ֙da.re.Khah rag.le.KhaH1869H7272will beתִֽהְיֶ֧הtih.YehH1961an inheritanceלְנַחֲלָ֛הle.na.cha.LahH5159to youand your childrenוּלְבָנֶ֖יךָu.le.va.Nei.khaH1121foreverעַד־ עוֹלָ֑ם'ad- o.LamH5704H5769,becauseכִּ֣יkiH3588you have whollyמִלֵּ֔אתָmi.Le.taH4390followedאַחֲרֵ֖י'a.cha.ReiH310the LORDיְהוָ֥הYah.wehH3068my Godאֱלֹהָֽי׃'e.lo.HaiH430.’
10Nowוְעַתָּ֗הve.'a.TahH6258beholdהִנֵּה֩hi.NehH2009,asכַּאֲשֶׁ֣רka.'a.SherH834the LORDpromisedדִּבֵּר֒di.BerH1696, Heיְהוָ֣ה׀Yah.wehH3068אוֹתִי֮'o.TiH853has kept me aliveהֶחֱיָ֨הhe.che.YahH2421theseזֶה֩zehH2088forty-fiveאַרְבָּעִ֨ים וְחָמֵ֜שׁ'ar.ba.'Im ve.cha.MeshH705H2568yearsשָׁנָ֗הsha.NahH8141sinceמֵ֠אָזMe.'ozH227Heיְהוָ֜הYah.wehH3068אֶת־'et-H853spokeדִּבֶּ֨רdi.BerH1696thisהַזֶּה֙ha.ZehH2088wordהַדָּבָ֤רha.da.VarH1697toאֶל־'el-H413Mosesמֹשֶׁ֔הmo.ShehH4872,whileאֲשֶׁר־'a.Sher-H834Israelיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478wanderedהָלַ֥ךְha.LakhH1980in the wildernessבַּמִּדְבָּ֑רba.mid.BarH4057.Soוְעַתָּה֙ve.'a.TahH6258hereהִנֵּ֣הhi.NehH2009I am todayאָנֹכִ֣י הַיּ֔וֹם'a.no.Khi hai.YomH595H3117,eighty-fiveחָמֵ֥שׁ וּשְׁמוֹנִ֖יםcha.Mesh u.she.mo.NimH2568H8084years oldבֶּן־ שָׁנָֽה׃ben- sha.NahH1121H8141,
Commentaries on Joshua 14
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Berean Standard Bible — © Berean Bible — CC0 / Public Domain
Commentaries