19He will rescueיַצִּילֶ֑ךָּya.tzi.Le.kaH5337you from sixבְּשֵׁ֣שׁbe.SheshH8337calamitiesצָ֭רוֹתTza.rotH6869;noלֹא־lo'-H3808harmרָֽע׃Ra'H7451will touchיִגַּ֖עyi.Ga'H5060youin sevenוּבְשֶׁ֓בַע׀u.ve.She.va'H7651.
20In famineבְּ֭רָעָבbe.ra.'oH7458He will redeem youפָּֽדְךָ֣pa.de.KhaH6299from deathמִמָּ֑וֶתmi.Ma.vetH4194,and in battleוּ֝בְמִלְחָמָ֗הu.ve.mil.cha.MahH4421from the strokeמִ֣ידֵיMi.deiH3027of the swordחָֽרֶב׃Cha.revH2719.
21You will be hiddenתֵּחָבֵ֑אte.cha.Ve'H2244from the scourgeבְּשׁ֣וֹטbe.ShotH7752of the tongueלָ֭שׁוֹןLa.shonH3956,and will notוְֽלֹא־ve.lo'-H3808fearתִירָ֥אti.Ra'H3372havocמִ֝שֹּׁ֗דmi.ShodH7701whenכִּ֣יkiH3588it comesיָבֽוֹא׃ya.Vo'H935.
22You will laughתִּשְׂחָ֑קtis.ChakH7832at destructionלְשֹׁ֣דle.ShodH7701and famineוּלְכָפָ֣ןu.le.kha.FanH3720,and need notאַל־'al-H408fearתִּירָֽא׃ti.Ra'H3372the beastsוּֽמֵחַיַּ֥תu.me.chai.YatH2416of the earthהָ֝אָ֗רֶץha.'A.retzH776.
23Forכִּ֤יkiH3588you will have a covenantבְרִיתֶ֑ךָve.ri.Te.khaH1285withעִם־'im-H5973the stonesאַבְנֵ֣י'av.NeiH68of the fieldהַשָּׂדֶ֣הha.sa.DehH7704,and the wildהַ֝שָּׂדֶ֗הha.sa.DehH7704animalsוְחַיַּ֥תve.chai.YatH2416will be at peaceהָשְׁלְמָה־ha.she.le.mah-H7999with you.
24You will knowוְֽ֭יָדַעְתָּVe.ya.da'.taH3045thatכִּי־ki-H3588your tentאָהֳלֶ֑ךָ'o.ho.Le.khaH168is secureשָׁל֣וֹםsha.LomH7965,and find nothingוְלֹ֣אve.Lo'H3808amissתֶחֱטָֽא׃te.che.Ta'H2398when inspectingוּֽפָקַדְתָּ֥u.fa.kad.TaH6485your homeנָ֝וְךָNa.ve.khaH5116.
25You will knowוְֽ֭יָדַעְתָּVe.ya.da'.taH3045thatכִּי־ki-H3588your offspringזַרְעֶ֑ךָzar.'E.khaH2233will be manyרַ֣בravH7227,your descendantsוְ֝צֶאֱצָאֶ֗יךָve.tze.'e.tza.'Ei.khaH6631like the grassכְּעֵ֣שֶׂבke.'E.sevH6212of the earthהָאָֽרֶץ׃ha.'A.retzH776.
26You will comeתָּב֣וֹאta.Vo'H935toאֱלֵי־'e.lei-H413the graveקָ֑בֶרKa.verH6913in full vigorבְכֶ֣לַחve.Khe.lachH3624,like a sheaf of grainגָּדִ֣ישׁga.DishH1430gatheredכַּעֲל֖וֹתka.'a.LotH5927in seasonבְּעִתּֽוֹ׃be.'i.ToH6256.
Commentaries