23Ifאִם־'im-H518you returnתָּשׁ֣וּבta.ShuvH7725toעַד־'a.do.Sha-H5704the Almightyשַׁ֭דַּיSha.daiH7706,you will be restoredתִּבָּנֶ֑הti.ba.NehH1129.If you removeתַּרְחִ֥יקtar.ChikH7368injusticeעַ֝וְלָ֗ה'av.LahH5766from your tentsמֵאָהֳלֶֽךָ׃me.'o.ho.Le.khaH168
24and consignוְשִׁית־ve.shit-H7896your goldבָּ֑צֶרBa.tzerH1220toעַל־'al-H5921the dustעָפָ֥ר'a.FarH6083and the gold of Ophirאוֹפִֽיר׃'o.FirH211to the stonesוּבְצ֖וּרu.ve.TzurH6697of the ravinesנְחָלִ֣יםne.cha.LimH5158,
25then the Almightyשַׁדַּ֣יsha.DaiH7706will beוְהָיָ֣הve.ha.YahH1961your goldבְּצָרֶ֑יךָbe.tza.Rei.khaH1220and the finestתּוֹעָפ֣וֹתto.'a.FotH8443silverוְכֶ֖סֶףve.Khe.sefH3701for you.
26Surelyכִּי־ki-H3588thenאָ֭ז'azH227you will delightתִּתְעַנָּ֑גtit.'a.NagH6026inעַל־'al-H5921the Almightyשַׁדַּ֣יsha.DaiH7706and lift upוְתִשָּׂ֖אve.ti.Sa'H5375your faceפָּנֶֽיךָ׃pa.Nei.khaH6440toאֶל־'el-H413Godאֱל֣וֹהַּ'e.Lo.ahH433.
27You will prayתַּעְתִּ֣ירta'.TirH6279to Himאֵ֭לָיו'E.lavH413,and He will hear youוְיִשְׁמָעֶ֑ךָּve.yish.ma.'E.kaH8085,and you will fulfillתְשַׁלֵּֽם׃te.sha.LemH7999your vowsוּנְדָרֶ֥יךָu.ne.da.Rei.khaH5088.
28Your decisionsוְֽתִגְזַר־ א֭וֹמֶרve.tig.zar- 'o.merH1504H562will be carried outוְיָ֣קָםve.Ya.komH6965,and lightאֽוֹר׃'orH216will shineנָ֣גַֽהּNa.gahH5050onוְעַל־ve.'al-H5921your waysדְּ֝רָכֶ֗יךָde.ra.Khei.khaH1870.
29Whenכִּֽי־ki-H3588men are brought lowהִ֭שְׁפִּילוּHish.pi.luH8213and you sayוַתֹּ֣אמֶרva.To.merH559, ‘Lift them upגֵּוָ֑הge.VahH1466!’then He will saveיוֹשִֽׁעַ׃yo.Shi.a'H3467the lowlyוְשַׁ֖ח עֵינַ֣יִםve.Shach 'ei.Na.yimH7807H5869.
30He will deliverיְֽמַלֵּ֥טye.ma.LetH4422even one who isnotאִֽי־'i-H336innocentנָקִ֑יna.KiH5355,rescuing himוְ֝נִמְלַ֗טve.nim.LatH4422through the cleannessבְּבֹ֣רbe.VorH1252of your handsכַּפֶּֽיךָ׃ פka.Pei.khaH3709.”
Commentaries