2“How longעַד־ אָ֭נָה'ad- 'A.nahH5704H575will you tormentתּוֹגְי֣וּןtog.YunH3013meנַפְשִׁ֑יnaf.ShiH5315and crush meוּֽתְדַכְּאוּנַ֥נִיu.te.da.ke.'u.Na.niH1792with your wordsבְמִלִּֽים׃ve.mi.LimH4405?
3Tenעֶ֣שֶׂר'E.serH6235timesפְּ֭עָמִיםPe.'a.mimH6471nowזֶ֤הzehH2088you have reproached meתַּכְלִימ֑וּנִיtakh.li.Mu.niH3637;you shamelesslyלֹֽא־ תֵ֝בֹ֗שׁוּlo'- te.Vo.shuH3808H954mistreatתַּהְכְּרוּ־tah.ke.ru-H1970me.
4Even ifוְאַף־ve.'af-H637I have truly gone astrayאָמְנָ֥ם שָׁגִ֑יתִי'a.me.Nam sha.Gi.tiH551H7686,my errorמְשׁוּגָתִֽי׃me.shu.ga.TiH4879concerns meתָּלִ֥יןta.LinH3885aloneאִ֝תִּ֗י'i.TiH854.
5Ifאִם־'im-H518indeedאָ֭מְנָם'A.me.nomH551you would exaltתַּגְדִּ֑ילוּtag.Di.luH1431yourselvesabove meעָלַ֣י'a.LaiH5921and use my disgraceוְתוֹכִ֥יחוּ חֶרְפָּתִּֽי׃ve.to.Khi.chu cher.pa.TiH2781H3198against meעָ֝לַ֗י'a.LaiH5921,
6thenאֵ֭פוֹ'e.foH645understandדְּֽעוּ־de.'u-H3045thatכִּי־ki-H3588it is Godאֱל֣וֹהַּ'e.Lo.ahH433who has wronged meעִוְּתָ֑נִי'i.ve.Ta.niH5791and drawn His netוּ֝מְצוּד֗וֹu.me.tzu.DoH4685aroundהִקִּֽיף׃hi.KifH5362meעָלַ֥י'a.LaiH5921.
7Thoughהֵ֤ןhenH2005I cry outאֶצְעַ֣ק'etz.'AkH6817, ‘Violenceחָ֭מָסCha.mosH2555!’I get noוְלֹ֣אve.Lo'H3808responseאֵעָנֶ֑ה'e.'a.NehH6030;though I call for helpאֲ֝שַׁוַּ֗ע'a.sha.Va'H7768,there is noוְאֵ֣יןve.'EinH369justiceמִשְׁפָּֽט׃mish.PatH4941.
Commentaries