Berean Standard Bible
2 Samuel 19:1-7
2And thatהַה֛וּאha.Hu'H1931day’sבַּיּ֥וֹםbai.YomH3117victoryהַתְּשֻׁעָ֜הha.te.shu.'AhH8668was turnedוַתְּהִ֨יva.te.HiH1961into mourningלְאֵ֖בֶלle.'E.velH60for allלְכָל־le.kholH3605the peopleהָעָ֑םha.'AmH5971,becauseכִּֽי־ki-H3588on thatהַהוּא֙ לֵאמֹ֔רha.Hu' le.MorH1931H559dayבַּיּ֤וֹםbai.YomH3117theyהָעָ֗םha.'AmH5971were toldשָׁמַ֣עsha.Ma'H8085, “The kingH4428is grievingנֶעֱצַ֥בne.'e.TzavH6087overH5921his sonבְּנֽוֹ׃be.NoH1121.”
3So theyH5971returnedלָב֣וֹאla.Vo'H935to the cityהָעִ֑ירha.'IrH5892quietlyוַיִּתְגַּנֵּ֥בvai.yit.ga.NevH1589thatH1931dayH3117,asכַּאֲשֶׁ֣רka.'a.SherH834peopleH5971steal awayיִתְגַּנֵּ֗בyit.ga.NevH1589in humiliationהַנִּכְלָמִ֔יםha.nikh.la.MimH3637after fleeingבְּנוּסָ֖םbe.nu.SamH5127a battleבַּמִּלְחָמָֽה׃ba.mil.cha.MahH4421.
4But the kingוְהַמֶּ֙לֶךְ֙ve.ha.Me.lekhH4428coveredלָאַ֣טla.'AtH3813אֶת־'et-H853his faceפָּנָ֔יוpa.NavH6440and cried outוַיִּזְעַ֥ק הַמֶּ֖לֶךְvai.yiz.'Ak ha.Me.lekhH2199H4428at the topגָּד֑וֹלga.DolH1419of his voiceק֣וֹלKolH6963, “O my sonבְּנִי֙be.NiH1121Absalomאַבְשָׁל֔וֹם'av.sha.LomH53!O Absalomאַבְשָׁל֖וֹם'av.sha.LomH53,my sonבְּנִ֥יbe.NiH1121,my sonבְנִֽי׃ סve.NiH1121!”
5Then Joabיוֹאָ֛בyo.'AvH3097wentוַיָּבֹ֥אvai.ya.Vo'H935intoאֶל־'el-H413the houseהַבָּ֑יִתha.Ba.yitH1004and saidוַיֹּאמֶר֩vai.yo.MerH559to the kingH4428, “Todayהַיּ֜וֹםhai.YomH3117you have disgracedהֹבַ֨שְׁתָּho.Vash.taH954H853H6440allכָל־khol-H3605your servantsעֲבָדֶ֗יךָ'a.va.Dei.khaH5650who have savedהַֽמְמַלְּטִ֤יםha.ma.le.TimH4422H853your lifeנַפְשְׁךָ֙ הַיּ֔וֹםnaf.she.Kha hai.YomH5315H3117H853and the livesנֶ֤פֶשׁNe.feshH5315of your sonsH1121and daughtersוּבְנֹתֶ֔יךָ וְנֶ֣פֶשׁu.ve.no.Tei.kha ve.Ne.feshH1323H5315,of your wivesנָשֶׁ֔יךָ וְנֶ֖פֶשׁna.Shei.kha ve.Ne.feshH802H5315,and of your concubinesפִּלַגְשֶֽׁיךָ׃pi.lag.Shei.khaH6370.
6You loveלְאַֽהֲבָה֙le.'a.ha.VahH157H853those who hate youשֹׂ֣נְאֶ֔יךָso.ne.'Ei.khaH8130and hateוְלִשְׂנֹ֖אve.lis.No'H8130H853those who love youאֹהֲבֶ֑יךָ'o.ha.Vei.khaH157!For you have made it clearהִגַּ֣דְתָּhi.Gad.taH5046todayH3117thatכִּ֣י׀kiH3588כִּ֣יkiH3588the commandersשָׂרִ֣יםsa.RimH8269and soldiersH5650mean nothingאֵ֤ין'einH369to you.I knowיָדַ֣עְתִּיya.Da'.tiH3045todayכִּ֣י׀kiH3117H3588thatכִּ֠יkiH3588ifH3808Absalomאַבְשָׁל֥וֹם'av.sha.LomH53were aliveחַי֙chaiH2416and allH3605H3117of us were deadמֵתִ֔ים כִּי־ אָ֖זme.Tim ki- 'azH4191H3588H227,it would have pleased youיָשָׁ֥ר בְּעֵינֶֽיךָ׃ya.Shar be.'ei.Nei.khaH3477H5869!
7Now thereforeוְעַתָּה֙ve.'a.TahH6258get upק֣וּםkumH6965!Go outצֵ֔אTze'H3318and speakוְדַבֵּ֖ר עַל־ve.da.Ber 'al-H1696H5921comfort toלֵ֣בlevH3820your servantsH5650,forH3588I swearנִשְׁבַּ֜עְתִּיnish.Ba'.tiH7650by the LORDבַיהוָ֨הba.Yah.wehH3068that ifH3588you do notH369go outיוֹצֵ֗אyo.Tze'H3318,notאִם־'im-H518a manאִ֤ישׁ'ishH376will remainיָלִ֨יןya.LinH3885with youאִתְּךָ֙'i.te.KhaH854tonightהַלַּ֔יְלָהha.Lay.lahH3915.Thisזֹ֗אתZotH2063will be worseוְרָעָ֧הve.ra.'AhH7489for youthan allH3605the adversityהָרָעָה֙ha.ra.'AhH7451thatאֲשֶׁר־'a.Sher-H834has befallenבָּ֣אָהBa.'ahH935youעָלֶ֔יךָ'a.Lei.khaH5921from your youthמִנְּעֻרֶ֖יךָmi.ne.'u.Rei.khaH5271untilעַד־'ad-H5704nowעָֽתָּה׃ ס'A.tahH6258!”
Commentaries on 2 Samuel 19
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Berean Standard Bible — © Berean Bible — CC0 / Public Domain
Commentaries