Matthieu 18:29

Matthieu 18:29 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Son compagnon, se jetant à terre, le suppliait, disant : Aie patience envers moi, et je te paierai.
• Bible Segond 21 (S21)Son compagnon tomba [à ses pieds] en le suppliant: ‘Prends patience envers moi et je te paierai.’
• Bible du Semeur (BDS)Son compagnon se jeta à ses pieds et le supplia : « Sois patient envers moi, lui dit-il, et je te rembourserai tout. »
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Son compagnon, se jetant à terre, le suppliait, disant: Aie patience envers moi, et je te paierai.

Contexte de Matthieu 18:29

27Σπλαγχνισθεὶς δὲ ὁ κύριος τοῦ δούλου ἐκείνου ἀπέλυσεν αὐτὸν καὶ τὸ δάνειον ἀφῆκεν αὐτῷ. 28ἐξελθὼν δὲ ὁ δοῦλος ἐκεῖνος εὗρεν ἕνα τῶν συνδούλων αὐτοῦ ὃς ὤφειλεν αὐτῷ ἑκατὸν δηνάρια, καὶ κρατήσας αὐτὸν ἔπνιγεν λέγων· ἀπόδος εἴ τι ὀφείλεις. πεσὼν οὖν ὁ σύνδουλος αὐτοῦ παρεκάλει αὐτὸν λέγων· μακροθύμησον ἐπ᾽ ἐμοί, καὶ ἀποδώσω σοι. 30ὁ δὲ οὐκ ἤθελεν, ἀλλ᾽ ἀπελθὼν ἔβαλεν αὐτὸν εἰς φυλακὴν ἕως ἀποδῷ τὸ ὀφειλόμενον.¶ 31Ἰδόντες οὖν οἱ σύνδουλοι αὐτοῦ τὰ γενόμενα ἐλυπήθησαν σφόδρα, καὶ ἐλθόντες διεσάφησαν τῷ κυρίῳ ἑαυτῶν πάντα τὰ γενόμενα.¶

Matthieu 18:29 mot à mot

Mots relevés dans la LSG.

• ·οὖνoun · doncG3767
• Sonὁho hē to · le/ce/quiG3588
• Sonαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• compagnonσύνδουλοςsundoulos · compagnon de serviceG4889
• jetantπίπτωpiptō petō · s’effondrerG4098
• àεἰςeis · versG1519
• ·πούςpous · piedG4228
• suppliaitπαρακαλέωparakaleō · implorer / consolerG3870
• disantλέγωlegō · direG3004
• patienceμακροθυμέωmakrothumeō · être patientG3114
• enversἐπίepi · sur/vers/contreG1909
• moiἐμοίemoi · jeG1698
• moiἐγώegō · je/nousG1473
• etκαίkai · etG2532
• teσοίsoi · toiG4671
• teσύsu · tu, vousG4771
• paieraiἀποδίδωμιapodidōmi · payerG591

Références croisées de Matthieu 18:29

• Matthieu 18:26Πεσὼν οὖν ὁ δοῦλος προσεκύνει αὐτῷ λέγων· μακροθύμησον ἐπ᾽ ἐμοί, καὶ πάντα ἀποδώσω σοι.¶
• Matthieu 6:12καὶ ἄφες ἡμῖν τὰ ὀφειλήματα ἡμῶν, ὡς καὶ ἡμεῖς ἀφήκαμεν τοῖς ὀφειλέταις ἡμῶν·
• Philémon 1:18εἰ δέ τι ἠδίκησέν σε ἢ ὀφείλει, τοῦτο ἐμοὶ ἐλλόγα.¶

Commentaires sur Matthieu 18:29

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 29Tomba à ses pieds - Cette clause manque dans plusieurs anciens MSS, versions et pères. Plusieurs éditions imprimées l'ont également omise ; Griesbach l'a laissée en dehors du texte. Paye-toi tout - , tout, est omis par une multitude de MSS, de versions et de pères.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 21-35Bien que la miséricorde et le pardon soient essentiels dans notre vie, nous rechignons cependant à pardonner les offenses de nos frères. La parabole citée dans ce texte souligne l’importance de la provocation que Dieu subit de la part de Son peuple ici-bas, et combien sont malencontreux Ses serviteurs. Trois éléments sont remarquables dans cette parabole : La clémence merveilleuse de ce roi. La dette du péché est si importante que nous sommes incapables…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 21-35La suggestion de Pierre de pardonner sept fois semblait "généreuse", et la réponse de Jésus est donc surprenante. La volonté du disciple de pardonner doit être à l'image de la grâce de Dieu qui pardonne, de manière gratuite et illimitée (voir 18.10–14). Ceux qui ne pardonnent pas de cette manière ne peuvent pas eux-mêmes expérimenter le pardon de Dieu (18.35 ; voir 6.12).Lire le commentaire

Thèmes liés à Matthieu 18:29

• Caractère caritatif
• Créancier
• Débiteur
• Jésus continua
• Jésus, le Christ
• Le pardon
• Malice
• Royaume des Cieux

Dans les dictionnaires

• Lier et délier
• Luc (Évangile de)
• Dette
• Jésus-Christ
• Évangiles synoptiques
• Matthieu (Évangile de)
• Miséricorde
• Amen
• Amour
• Patience

Commentaires sur Matthieu 18

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings