Bible en Français courant
Luc 12:31
31Préoccupez-vous plutôt du Royaume de Dieu et Dieu vous accordera aussi le reste.»
Luc 12:31 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Cherchez plutôt le royaume de Dieu ; et toutes ces choses vous seront données par-dessus.
- Bible Segond 21 (S21)Recherchez plutôt le royaume de Dieu et [tout] cela vous sera donné en plus.
- Bible du Semeur (BDS)Faites donc plutôt du royaume de Dieu votre préoccupation première, et ces choses vous seront données en plus.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Cherchez plutôt le royaume de Dieu; et toutes ces choses vous seront données par-dessus.
Contexte de Luc 12:31
29Ne vous tourmentez donc pas à chercher continuellement ce que vous allez manger et boire. 30Ce sont les païens de ce monde qui recherchent sans arrêt tout cela. Mais vous, vous avez un Père qui sait que vous en avez besoin. Préoccupez-vous plutôt du Royaume de Dieu et Dieu vous accordera aussi le reste.» 32«N'aie pas peur, petit troupeau! Car il a plu à votre Père de vous donner le Royaume. 33Vendez vos biens et donnez l'argent aux pauvres. Munissez-vous de bourses qui ne s'usent pas, amassez-vous des richesses dans les cieux, où elles ne disparaîtront jamais: les voleurs ne peuvent pas les y atteindre ni les vers les détruire.
Lire Luc 12 en entierLuc 12:31 mot à mot
πλὴν ζητεῖτε τὴν βασιλείαν αὐτοῦ καὶ ταῦτα προστεθήσεται ὑμῖν.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Cherchezζητέωzēteō · chercherG2212
- plutôtπλήνplēn · mais/cependantG4133
- royaumeβασιλείαbasileia · royaumeG932
- Dieuθεόςtheos · DieuG2316
- Dieuαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- etκαίkai · etG2532
- toutesπᾶςpas · toutG3956
- chosesταῦταtauta · ceciG5023
- chosesοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
- vousὑμῖνhumin · à vousG5213
- vousσύsu · tu, vousG4771
- par-dessusπροστίθημιprostithēmi · ajouter (à)G4369
Références croisées de Luc 12:31
- Luc 10:42mais une seule est nécessaire. Marie a choisi la meilleure part, qui ne lui sera pas enlevée.»
- 1 Rois 3:11Il répondit donc au roi: «Tu n'as demandé pour toi-même ni de vivre longtemps, ni de devenir riche, ni que tes ennemis meurent; tu as demandé de pouvoir gouverner mon peuple avec intelligence et justice.
- Psaumes 34:9Éprouvez et constatez combien le Seigneur est bon. Heureux l'homme qui a recours à lui!
- Psaumes 37:3Fais confiance au Seigneur, agis comme il faut, et tu resteras au pays, tu y vivras en paix;
- Psaumes 84:11Oui, un seul jour dans les cours de ton temple vaut mieux que mille autres passés ailleurs. Plutôt rester au seuil de ta maison, mon Dieu, que vivre avec les gens sans foi ni loi!
- Ésaïe 33:16Cet homme habitera sur les hauteurs, à l'abri; il aura un refuge sur les rochers fortifiés, son pain lui sera assuré, l'eau ne lui manquera pas.
- Matthieu 6:33Préoccupez-vous d'abord du Royaume de Dieu et de la vie juste qu'il demande, et Dieu vous accordera aussi tout le reste.
- Jean 6:27Travaillez non pas pour la nourriture qui se gâte, mais pour la nourriture qui dure et qui est source de vie éternelle. Cette nourriture, le Fils de l'homme vous la donnera, parce que Dieu, le Père, a mis sur lui la marque de son autorité.»
- Romains 8:31Que dirons-nous de plus? Si Dieu est pour nous, qui peut être contre nous?
- 1 Timothée 4:8Les exercices physiques sont utiles, mais à peu de chose; l'attachement à Dieu, au contraire, est utile à tout, car il nous assure la vie présente et nous promet la vie future.
- Hébreux 13:5Votre conduite ne doit pas être déterminée par l'amour de l'argent; contentez-vous de ce que vous avez, car Dieu a dit: «Je ne te laisserai pas, je ne t'abandonnerai jamais.»
Commentaires sur Luc 12:31
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 22-31Versets 22-31 Voir l'explication de ce passage dans les notes relatives à Matthieu 6:25-33.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 22-40Christ a largement insisté sur cet avertissement : ne pas céder le pas à l'inquiétude ni aux soucis déconcertants, en Matthieu 6.25-34. Les exemples utilisés dans ce texte sont destinés à nous exhorter à remettre tous nos soucis à Dieu : tel est « le bon chemin » qui mène à la quiétude. Quelle que soit notre situation ou notre position, il est sage de prendre calmement les évènements tels qu’ils se présentent. Une poursuite avide et immodérée des…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 31Adoptez le système de valeurs de Dieu, poursuivez son dessein dans le monde et soumettez-vous à son autorité.Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 12:31
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 12
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires