Luc 12:31

Luc 12:31 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Cherchez plutôt le royaume de Dieu ; et toutes ces choses vous seront données par-dessus.
• Bible Segond 21 (S21)Recherchez plutôt le royaume de Dieu et [tout] cela vous sera donné en plus.
• Bible du Semeur (BDS)Faites donc plutôt du royaume de Dieu votre préoccupation première, et ces choses vous seront données en plus.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Cherchez plutôt le royaume de Dieu; et toutes ces choses vous seront données par-dessus.

Contexte de Luc 12:31

29Et vous, ne cherchez pas ce que vous mangerez ou ce que vous boirez, et n’en soyez pas en peine ; 30car tout cela, les nations du monde le recherchent ; mais votre Père sait que vous en avez besoin ; cherchez plutôt son royaume, et cela vous sera donné par-dessus. 32Ne crains pas, petit troupeau, car il a plu à votre Père de vous donner le royaume. 33Vendez vos biens et donnez l’aumône ; faites-vous des bourses qui ne vieillissent pas, un trésor inépuisable, dans les cieux, où le voleur n’approche pas, et où la mite ne détruit pas ;

Luc 12:31 mot à mot

πλὴν ζητεῖτε τὴν βασιλείαν αὐτοῦ καὶ ταῦτα προστεθήσεται ὑμῖν.¶Lire en interlinéaire

• cherchezζητέωzēteō · chercherG2212
• plutôtπλήνplēn · mais/cependantG4133
• sonθεόςtheos · DieuG2316
• sonαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• royaumeβασιλείαbasileia · royaumeG932
• etκαίkai · etG2532
• ·πᾶςpas · toutG3956
• celaταῦταtauta · ceciG5023
• celaοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
• vousὑμῖνhumin · à vousG5213
• vousσύsu · tu, vousG4771
• par-dessusπροστίθημιprostithēmi · ajouter (à)G4369

Références croisées de Luc 12:31

• Luc 10:42mais il n’est besoin que d’une seule, et Marie a choisi la bonne part, qui ne lui sera pas ôtée.
• 1 Rois 3:11Dieu lui dit : Parce que tu as demandé cela et que tu n’as pas demandé pour toi une longue vie, que tu n’as pas demandé pour toi des richesses, que tu n’as pas demandé la mort de tes ennemis, mais que tu as demandé pour toi du discernement afin de comprendre le juste jugement,
• Psaumes 34:9Goûtez et voyez que l’Éternel est bon ! Heureux l’homme qui se confie en lui !
• Psaumes 37:3Confie-toi en l’Éternel et pratique le bien ; habite le pays et repais-toi de fidélité ;
• Psaumes 84:11Car un jour dans tes parvis vaut mieux que mille [ailleurs]. J’aimerais mieux me tenir sur le seuil dans la maison de mon Dieu, que de demeurer dans les tentes de la méchanceté.
• Ésaïe 33:16– celui-là demeurera en haut : les forteresses des rochers seront sa haute retraite ; son pain lui sera donné, ses eaux seront assurées.
• Matthieu 6:33mais cherchez d’abord le royaume de Dieu et sa justice, et tout cela vous sera donné par-dessus.
• Jean 6:27Travaillez, non pour la nourriture qui périt, mais pour la nourriture qui demeure jusque dans la vie éternelle, celle que le Fils de l’homme vous donnera ; car c’est lui sur qui le Père, Dieu, a mis son sceau.
• Romains 8:31Que dirons-nous donc devant tout cela ? Si Dieu est pour nous, qui sera contre nous ?
• 1 Timothée 4:8car l’exercice physique est utile à peu de chose, mais la piété est utile à toutes choses, ayant la promesse de la vie présente et de la vie à venir.
• Hébreux 13:5Que votre conduite soit sans avarice, étant satisfaits de ce que vous avez présentement, car lui-même a dit : « Je ne te laisserai pas et je ne t’abandonnerai pas » ;

Commentaires sur Luc 12:31

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 22-31Versets 22-31 Voir l'explication de ce passage dans les notes relatives à Matthieu 6:25-33.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 22-40Christ a largement insisté sur cet avertissement : ne pas céder le pas à l'inquiétude ni aux soucis déconcertants, en Matthieu 6.25-34. Les exemples utilisés dans ce texte sont destinés à nous exhorter à remettre tous nos soucis à Dieu : tel est « le bon chemin » qui mène à la quiétude. Quelle que soit notre situation ou notre position, il est sage de prendre calmement les évènements tels qu’ils se présentent. Une poursuite avide et immodérée des…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 31Adoptez le système de valeurs de Dieu, poursuivez son dessein dans le monde et soumettez-vous à son autorité.Lire le commentaire

Thèmes liés à Luc 12:31

• Bénédiction
• Commandements
• Jésus, le Christ
• La foi
• Soins

Dans les dictionnaires

• Dieu
• Royaume de dieu
• Jésus
• Vision
• Nombre
• Langue
• Luc (Évangile de)
• Homme
• Chronologie du Nouveau Testament
• Souci

Commentaires sur Luc 12

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings