Éphésiens 1:3

Éphésiens 1:3 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Béni soit Dieu, le Père de notre Seigneur Jésus-Christ, qui nous a bénis de toutes sortes de bénédictions spirituelles dans les lieux célestes en Christ !
• Bible Segond 21 (S21)Béni soit le Dieu et Père de notre Seigneur Jésus-Christ, qui nous a bénis de toute bénédiction spirituelle dans les lieux célestes en Christ!
• Bible du Semeur (BDS)Béni soit Dieu, le Père de notre Seigneur Jésus-Christ, car il nous a comblés de toute bénédiction de l’Esprit dans le monde céleste en raison de notre union avec Christ.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Béni soit le Dieu et Père de notre Seigneur Jésus-Christ, qui nous a bénis de toute bénédiction spirituelle dans les lieux célestes en Christ!

Contexte de Éphésiens 1:3

1De la part de Paul, qui par la volonté de Dieu est apôtre de Jésus-Christ. A ceux qui appartiennent au peuple de Dieu à Éphèse et qui sont fidèles dans la communion avec Jésus-Christ: 2Que Dieu notre Père et le Seigneur Jésus-Christ vous accordent la grâce et la paix. Louons Dieu, le Père de notre Seigneur Jésus-Christ! Il nous a bénis dans notre union avec le Christ, en nous accordant toute bénédiction spirituelle dans le monde céleste. 4Avant la création du monde, Dieu nous avait déjà choisis pour être siens par le Christ, afin que nous soyons saints et sans défaut à ses yeux. Dans son amour, 5Dieu avait décidé par avance qu'il ferait de nous ses enfants par Jésus-Christ; dans sa bienveillance, voilà ce qu'il a voulu.

Éphésiens 1:3 mot à mot

Εὐλογητὸς ὁ θεὸς καὶ πατὴρ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, ὁ εὐλογήσας ἡμᾶς ἐν πάσῃ εὐλογίᾳ πνευματικῇ ἐν τοῖς ἐπουρανίοις ἐν Χριστῷ,Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Béniεὐλογητόςeulogētos · digne de louangeG2128
• ·ὁho hē to · le/ce/quiG3588
• Dieuθεόςtheos · DieuG2316
• ·καίkai · etG2532
• Pèreπατήρpatēr · pèreG3962
• notreἡμῶνhēmōn · de nousG2257
• notreμέme · meG3165
• Seigneurκύριοςkurios · Seigneur : DieuG2962
• JésusἸησοῦςIēsous · JésusG2424
• ChristΧριστόςChristos · ChristG5547
• nousἡμᾶςhēmas · nousG2248
• bénisεὐλογέωeulogeō · louer/bénirG2127
• deἐνen · dans/sur/parmiG1722
• toutesπᾶςpas · toutG3956
• bénédictionsεὐλογίαeulogia · louangeG2129
• spirituellesπνευματικόςpneumatikos · spirituelG4152
• célestesἐπουράνιοςepouranios · célesteG2032

Références croisées de Éphésiens 1:3

• Genèse 14:20Merci au Dieu très-haut qui a livré tes ennemis en ton pouvoir!» Alors Abram lui donna un dixième de tout le butin.
• 1 Chroniques 29:20David dit ensuite à toute l'assemblée: «Remerciez le Seigneur votre Dieu.» Tous remercièrent donc le Seigneur, Dieu de leurs ancêtres; ils s'agenouillèrent et s'inclinèrent jusqu'à terre pour rendre hommage au Seigneur et au roi.
• Néhémie 9:5Puis les lévites Yéchoua, Cadmiel, Bani, Hachabnéya, Chérébia, Hodia, Chebania et Petahia s'écrièrent: «Debout! Remerciez le Seigneur votre Dieu, remerciez-le en tout temps!» «Seigneur, que chacun loue ton nom glorieux, dont la grandeur dépasse tout ce que l'on peut exprimer!
• Psaumes 72:19Pour toujours merci au Dieu glorieux! Que la terre soit remplie de sa présence glorieuse! Amen, oui, qu'il en soit bien ainsi!
• Daniel 4:34C'est pourquoi maintenant moi, Nabucodonosor, je loue, j'exalte, je glorifie le Roi du ciel! Tout ce qu'il entreprend est droit, toutes ses actions sont justes. Il a même le pouvoir d'humilier ceux qui se conduisent avec orgueil.»
• Luc 2:28Siméon le prit dans ses bras et remercia Dieu en disant:
• 2 Corinthiens 1:3Louons Dieu, le Père de notre Seigneur Jésus-Christ, le Père riche en bonté, le Dieu qui accorde le réconfort en toute occasion!
• 1 Pierre 1:3Louons Dieu, le Père de notre Seigneur Jésus-Christ! Dans sa grande bonté, il nous a fait naître à une vie nouvelle en relevant Jésus-Christ d'entre les morts. Nous avons ainsi une espérance vivante,
• Apocalypse 4:9Chaque fois que les quatre êtres vivants chantent pour glorifier, honorer et remercier celui qui siège sur le trône, celui qui vit pour toujours,
• Apocalypse 5:9Ils chantaient un chant nouveau: «Tu es digne de prendre le livre et d'en briser les sceaux. Car tu as été mis à mort et, par ton sacrifice, tu as acquis pour Dieu des gens de toute tribu, de toute langue, de tout peuple et de toute nation.
• Éphésiens 1:17et je demande au Dieu de notre Seigneur Jésus-Christ, au Père glorieux, de vous donner l'Esprit de sagesse qui vous le révélera et vous le fera vraiment connaître.
• Jean 10:29Ce que mon Père m'a donné est plus grand que tout et personne ne peut rien arracher de la main du Père.
• Jean 20:17Jésus lui dit: «Ne me retiens pas, car je ne suis pas encore monté vers le Père. Mais va dire à mes frères que je monte vers mon Père qui est aussi votre Père, vers mon Dieu qui est aussi votre Dieu.»
• Romains 15:6Alors, tous ensemble et d'une seule voix, vous louerez Dieu, le Père de notre Seigneur Jésus-Christ.
• 2 Corinthiens 11:31Dieu, le Père du Seigneur Jésus – qu'il soit loué pour toujours! – sait que je ne mens pas.
• Philippiens 2:11et que tous proclament, à la gloire de Dieu le Père: «Jésus-Christ est le Seigneur!».

Commentaires sur Éphésiens 1:3

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Béni soit le Dieu - Voir la note sur 2 Corinthiens 1:3, où la même forme est utilisée. Avec toutes les bénédictions spirituelles - Avec les pures doctrines de l'Évangile, et les dons et grâces abondants du Saint-Esprit, qui nous justifient, nous sanctifient et nous édifient sur notre très sainte foi. Dans les lieux célestes - - Dans les choses célestes, telles que celles mentionnées ci-dessus ; ils n'étaient pas encore dans les lieux célestes, mais ils…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Béni soit le Dieu et Père de notre Seigneur Jésus-Christ - Ceci commence une phrase qui se poursuit jusqu'à la fin d'Éphésiens 1:12. La longueur des périodes dans les écrits de Paul est une des causes de l'obscurité de son style, et rend l'explication souvent difficile. Le sens de cette phrase est que Dieu a posé un fondement pour la reconnaissance de ce qu'il a fait. Le motif ou la raison de la louange dont il est question ici, est celui qui est exposé…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 3-8Les bénédictions spirituelles et célestes sont les meilleures qui puissent être : elles nous protègent de toute misère et sans elles nous ne pourrions réellement vivre. Les Éphésiens, par leur « élection » en Christ, avant la fondation du monde, et leur choix de vivre en Lui, ont été rendus saints, par leur séparation d’avec le péché : ils ont été mis à part pour Dieu et sanctifiés par le Saint-Esprit. Tous ceux qui sont à la recherche du véritable…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 3La lettre aux Éphésiens est divisée en deux sections : les chapitres 1–3 louent Dieu pour la qualité de sa grâce, et les chapitres 4–6 instruisent les croyants sur la façon de vivre avec reconnaissance.Lire le commentaire

Thèmes liés à Éphésiens 1:3

• Dieu
• Dieu a continué....
• Expiation
• Jésus continua
• Le salut
• Louange
• Sanctification

Dans les dictionnaires

• Jésus
• Christ
• Dieu
• Jésus
• Jésus christ
• Jésus-Christ
• Immortalité
• Grâce
• Bénédiction
• Éphésiens (épître aux)

Commentaires sur Éphésiens 1

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings