Éphésiens 1:5

Éphésiens 1:5 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)nous ayant prédestinés dans son amour à être ses enfants d’adoption par Jésus-Christ, selon le bon plaisir de sa volonté,
• Bible Segond 21 (S21)il nous a prédestinés à être ses enfants adoptifs par Jésus-Christ. C’est ce qu’il a voulu, dans sa bienveillance,
• Bible du Semeur (BDS)il nous a destinés d’avance à être ses enfants qu’il voulait adopter par Jésus-Christ. Voilà ce que, dans sa bonté, il a voulu pour nous
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)il nous a prédestinés dans son amour à être ses enfants d'adoption par Jésus-Christ, selon le bon plaisir de sa volonté,

Contexte de Éphésiens 1:5

3Louons Dieu, le Père de notre Seigneur Jésus-Christ! Il nous a bénis dans notre union avec le Christ, en nous accordant toute bénédiction spirituelle dans le monde céleste. 4Avant la création du monde, Dieu nous avait déjà choisis pour être siens par le Christ, afin que nous soyons saints et sans défaut à ses yeux. Dans son amour, Dieu avait décidé par avance qu'il ferait de nous ses enfants par Jésus-Christ; dans sa bienveillance, voilà ce qu'il a voulu. 6Louons donc Dieu pour le don magnifique qu'il nous a généreusement fait en son Fils bien-aimé. 7Car, par le sacrifice du Christ, nous sommes délivrés du mal et nos péchés sont pardonnés. Dieu nous a ainsi manifesté la richesse de sa grâce,

Éphésiens 1:5 mot à mot

προορίσας ἡμᾶς εἰς υἱοθεσίαν διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ εἰς αὐτὸν κατὰ τὴν εὐδοκίαν τοῦ θελήματος αὐτοῦLire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• nousἡμᾶςhēmas · nousG2248
• nousμέme · meG3165
• prédestinésπροορίζωproorizō · prédestinerG4309
• êtreεἰςeis · versG1519
• sesαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• adoptionυἱοθεσίαuihothesia · adoption filialeG5206
• parδιάdia · à travers / à cause deG1223
• JésusἸησοῦςIēsous · JésusG2424
• ChristΧριστόςChristos · ChristG5547
• selonκατάkata · selonG2596
• leὁho hē to · le/ce/quiG3588
• plaisirεὐδοκίαeudokia · bienveillanceG2107
• volontéθέλημαthelēma · volonté, désirG2307

Références croisées de Éphésiens 1:5

• Éphésiens 1:11Dans notre union avec le Christ, nous avons reçu la part qui nous était promise, car Dieu nous avait choisis par avance, selon son plan; et Dieu réalise toutes choses conformément à ce qu'il a décidé et voulu.
• Romains 8:29Car Dieu les a choisis d'avance; il a aussi décidé d'avance de les rendre semblables à son Fils, afin que celui-ci soit l'aîné d'un grand nombre de frères.
• Jérémie 3:4Et maintenant tu as l'audace de t'écrier, en parlant de moi: «Mon père, mon ami d'enfance,
• Jean 1:12Cependant, certains l'ont reçu et ont cru en lui; il leur a donné le droit de devenir enfants de Dieu.
• Jean 11:52et non seulement pour cette nation, mais aussi pour rassembler en un seul corps tous les enfants de Dieu dispersés.
• Romains 8:14Tous ceux qui sont conduits par l'Esprit de Dieu sont enfants de Dieu.
• 2 Corinthiens 6:18Je serai un père pour vous et vous serez des fils et des filles pour moi, dit le Seigneur tout-puissant.»
• Galates 4:5afin de délivrer ceux qui étaient soumis à la loi, et de nous permettre ainsi de devenir enfants de Dieu.
• Hébreux 12:5Avez-vous oublié l'exhortation que Dieu vous adresse comme à ses fils? «Mon fils, ne crains pas d'être corrigé par le Seigneur, et ne te décourage pas quand il t'adresse des reproches.
• 1 Jean 3:1Voyez à quel point le Père nous a aimés! Son amour est tel que nous sommes appelés enfants de Dieu, et c'est ce que nous sommes réellement. Voici pourquoi le monde ne nous connaît pas: il n'a pas connu Dieu.
• Apocalypse 21:7Quiconque aura remporté la victoire recevra de moi ce don; je serai son Dieu, et il sera mon fils.
• Jean 20:17Jésus lui dit: «Ne me retiens pas, car je ne suis pas encore monté vers le Père. Mais va dire à mes frères que je monte vers mon Père qui est aussi votre Père, vers mon Dieu qui est aussi votre Dieu.»
• Galates 3:26Car vous êtes tous enfants de Dieu par la foi qui vous lie à Jésus-Christ.
• Hébreux 2:10En effet, il convenait que Dieu, qui crée et maintient toutes choses, élève Jésus à la perfection au travers de la souffrance, afin d'amener beaucoup de fils à participer à sa gloire. Car Jésus est celui qui les conduit au salut.
• Éphésiens 1:9Il nous a fait connaître son plan secret que, dans sa bienveillance, il avait décidé par avance de réaliser par le Christ.

Commentaires sur Éphésiens 1:5

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Nous ayant prédestinés - . Comme la doctrine de la prédestination éternelle a produit beaucoup de controverses dans le monde chrétien, il peut être nécessaire d'examiner le sens de ce terme, afin que ceux qui l'emploient l'emploient selon le sens qu'il a dans les oracles de Dieu. Le verbe , de , avant, et ὁ, je définis, je termine, je borne, je termine, d'où ὁ, une frontière ou une limite, signifie définir à l'avance, et circonscrire par certaines bornes…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Nous ayant prédestinés - Sur le sens du mot employé ici, voir les notes à Romains 1:4; Romains 8:29, note. Le mot employé ί prōrizōsignifie proprement " fixer des bornes avant " ; et ensuite " prédéterminer " ; il y a l'idée essentielle de fixer des bornes ou des limites, et de le faire à l'avance. Ce n'est pas que Dieu ait déterminé de le faire au moment où cela a été effectivement fait, mais qu'il avait l'intention de le faire à l'avance. Aucune langue…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 3-8Les bénédictions spirituelles et célestes sont les meilleures qui puissent être : elles nous protègent de toute misère et sans elles nous ne pourrions réellement vivre. Les Éphésiens, par leur « élection » en Christ, avant la fondation du monde, et leur choix de vivre en Lui, ont été rendus saints, par leur séparation d’avec le péché : ils ont été mis à part pour Dieu et sanctifiés par le Saint-Esprit. Tous ceux qui sont à la recherche du véritable…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 5Dieu a décidé par avance de nous adopter dans sa propre famille : dans sa souveraine initiative, Dieu accueille et bénit ceux qui ont cru en Christ, comme s’ils étaient ses enfants. Ils deviennent les héritiers de toutes les promesses de Dieu faites à son peuple (voir 1.11, 14 ; 2.19 ; Rm 8.15–17, 29–30 ; Ga 4.5).Lire le commentaire

Thèmes liés à Éphésiens 1:5

• Adoption
• Dieu a continué....
• Expiation
• Grâce de Dieu
• Justes
• Le salut
• Prédestination

Dans les dictionnaires

• Jésus
• Christ
• Jésus
• Jésus christ
• Jésus-Christ
• Bienveillance
• Éphésiens (épître aux)
• Adoption
• Prédestination

Commentaires sur Éphésiens 1

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings