Bible en Français courant
2 Pierre 3:13
13Mais Dieu a promis un nouveau ciel et une nouvelle terre, où la justice habitera, et voilà ce que nous attendons.
2 Pierre 3:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mais nous attendons, selon sa promesse, de nouveaux cieux et une nouvelle terre, où la justice habitera.
- Bible Segond 21 (S21)Mais nous attendons, conformément à sa promesse, un nouveau ciel et une nouvelle terre où la justice habitera.
- Bible du Semeur (BDS)Mais nous, nous attendons, comme Dieu l’a promis, un nouveau ciel et une nouvelle terre où la justice habitera.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais nous attendons, selon sa promesse, de nouveaux cieux et une nouvelle terre, où la justice habitera.
Contexte de 2 Pierre 3:13
11Puisque tout va disparaître de cette façon, comprenez bien ce que vous devez faire! Il faut que votre conduite soit sainte et marquée par l'attachement à Dieu. 12Vous devez attendre le jour de Dieu en faisant tous vos efforts pour qu'il puisse venir bientôt. Ce sera le jour où le ciel sera détruit par le feu et où les corps célestes se fondront dans la chaleur des flammes. Mais Dieu a promis un nouveau ciel et une nouvelle terre, où la justice habitera, et voilà ce que nous attendons. 14C'est pourquoi, mes chers amis, en attendant ce jour, faites tous vos efforts pour être purs et irréprochables aux yeux de Dieu, et pour être en paix avec lui. 15Considérez que la patience de notre Seigneur vous offre l'occasion d'être sauvés, ainsi que notre cher frère Paul vous l'a écrit avec la sagesse que Dieu lui a donnée.
Lire 2 Pierre 3 en entier2 Pierre 3:13 mot à mot
καινοὺς δὲ οὐρανοὺς καὶ γῆν καινὴν κατὰ τὸ ἐπάγγελμα αὐτοῦ προσδοκῶμεν, ἐν οἷς δικαιοσύνη κατοικεῖ.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Maisδέde · alorsG1161
- attendonsπροσδοκάωprosdokaō · attendreG4328
- selonκατάkata · selonG2596
- saὁho hē to · le/ce/quiG3588
- saαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- promesseἐπάγγελμαepaggelma · promesseG1862
- nouveauxκαινόςkainos · nouveauG2537
- cieuxοὐρανόςouranos · cielG3772
- etκαίkai · etG2532
- terreγῆgē · terre : planèteG1093
- oùἐνen · dans/sur/parmiG1722
- laὅςhos hē ho · qui, queG3739
- justiceδικαιοσύνηdikaiosunē · justiceG1343
- habiteraκατοικέωkatoikeō · habiterG2730
Références croisées de 2 Pierre 3:13
- Ésaïe 65:17Car je vais créer un ciel nouveau et une terre nouvelle, si bien qu'on n'évoquera plus le ciel ancien, la terre ancienne; on n'y pensera plus.
- Ésaïe 66:22Vos descendants et votre nom, dit le Seigneur, subsisteront en ma présence aussi longtemps que le ciel nouveau et la terre nouvelle que je crée.
- Apocalypse 21:1Alors je vis un nouveau ciel et une nouvelle terre. Le premier ciel et la première terre avaient disparu, et il n'y avait plus de mer.
Commentaires sur 2 Pierre 3:13
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 13Nous attendons, selon sa promesse, des cieux nouveaux - La promesse à laquelle on suppose que l'apôtre fait allusion, se trouve dans Esaïe 65:17; : Voici que je crée de nouveaux cieux et une nouvelle terre ; et les premiers ne seront plus rappelés, ni ne reviendront à l'esprit ; et Esaïe 66:22; : Car, comme les nouveaux cieux et la nouvelle terre que je ferai demeureront devant moi, dit le Seigneur, ainsi sera votre postérité, etc. Or, bien que l'on…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 13Cependant nous, selon sa promesse - L'allusion ici semble être, sans aucun doute, à deux passages d'Isaïe, dans lesquels on trouve une promesse de ce genre. Esaïe 65.17: " Car voici que je crée de nouveaux cieux et une nouvelle terre, et l'on ne se souviendra plus des premiers, et l'on n'y pensera plus " ; Esaïe 66.22: " Car les nouveaux cieux et la nouvelle terre que je ferai resteront devant moi, dit l'Éternel ", etc. Comparez Apocalypse 21:1, où Jean…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-18Étant convaincus de la véracité de la seconde venue de Christ, nous sommes exhortés à suivre la voie de la pureté et de la piété. Suite à cette conviction, doit progresser la sainteté, en ne tolérant aucune « demi-mesure » en la matière. Les véritables chrétiens s’attendent à de « nouveaux cieux » et une « nouvelle terre » ; ces nouveaux éléments seront exempts de la vanité et du péché qui polluent le monde d’à présent. Seuls ceux qui sont revêtus de la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 13de nouveaux cieux et une nouvelle terre : Voir Es 65.17 ; 66.22 ; Ap 21.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 13Apocalypse 21.1 et suivants Comme un corps glorifié, organe d'un esprit parfait, constituera la nouvelle existence de l'homme, ainsi le monde nouveau, purifié de toute souillure, habitation d'êtres entièrement consacrés à Dieu, constituera le temple saint dont il est écrit : "Dieu habitera avec eux." - Encore ici et verset 14, l'apôtre réitère l'idée de l'attente, mais d'une attente glorieuse et fondée sur la promesse infaillible de Dieu. (Esaïe 65.17…Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Pierre 3:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Pierre 3
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires