Bible en Français courant
1 Corinthiens 14:33
33car Dieu n'est pas un Dieu qui suscite le désordre, mais qui crée la paix. Comme dans toutes les communautés chrétiennes,
1 Corinthiens 14:33 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)car Dieu n’est pas un Dieu de désordre, mais de paix. Comme dans toutes les Églises des saints,
- Bible Segond 21 (S21)car Dieu n'est pas un Dieu de désordre, mais de paix. Comme dans toutes les Eglises des saints,
- Bible du Semeur (BDS)Dieu, en effet, n’est pas un Dieu de désordre, mais de paix. Comme dans toutes les Eglises des membres du peuple saint,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)car Dieu n'est pas un Dieu de désordre, mais de paix. Comme dans toutes les Eglises des saints,
Contexte de 1 Corinthiens 14:33
31Vous pouvez tous donner, l'un après l'autre, des messages divins, afin que tous soient instruits et encouragés. 32Ceux qui transmettent de tels messages doivent rester maîtres du don qui leur est accordé, car Dieu n'est pas un Dieu qui suscite le désordre, mais qui crée la paix. Comme dans toutes les communautés chrétiennes, 34il faut que les femmes gardent le silence dans les assemblées: il ne leur est pas permis d'y parler. Comme le dit la loi de Dieu, elles doivent être soumises. 35Si elles désirent un renseignement, qu'elles interrogent leur mari à la maison. Il n'est pas convenable pour une femme de parler dans une assemblée.
Lire 1 Corinthiens 14 en entier1 Corinthiens 14:33 mot à mot
οὐ γάρ ἐστιν ἀκαταστασίας ὁ θεὸς ἀλλ᾽ εἰρήνης, ὡς ἐν πάσαις ταῖς ἐκκλησίαις τῶν ἁγίων.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- carγάρgar · carG1063
- Dieuθεόςtheos · DieuG2316
- estεἰμίeimi · êtreG1510
- pasοὐou · nonG3756
- désordreἀκαταστασίαakatastasia · désordreG181
- maisἀλλάalla · maisG235
- paixεἰρήνηeirēnē · paixG1515
- Commeὡςhōs · comme/quandG5613
- dansἐνen · dans/sur/parmiG1722
- toutesπᾶςpas · toutG3956
- lesὁho hē to · le/ce/quiG3588
- Églisesἐκκλησίαekklēsia · assembléeG1577
- saintsἅγιοςhagios · saint : saintG40
Références croisées de 1 Corinthiens 14:33
- 1 Corinthiens 7:15Cependant, si celui qui n'est pas croyant veut se séparer de son conjoint chrétien, qu'on le laisse agir ainsi. Dans un tel cas le conjoint chrétien, que ce soit l'époux ou l'épouse, est libre, car Dieu vous a appelés à vivre en paix.
- Luc 2:14«Gloire à Dieu dans les cieux très hauts, et paix sur la terre pour ceux qu'il aime!»
- Romains 15:33Que Dieu, source de la paix, soit avec vous tous. Amen.
- Galates 5:22Mais ce que l'Esprit Saint produit, c'est l'amour, la joie, la paix, la patience, la bienveillance, la bonté, la fidélité,
- 2 Thessaloniciens 3:16Que le Seigneur, source de paix, vous accorde lui-même la paix en tout temps et de toute manière. Que le Seigneur soit avec vous tous.
- Hébreux 13:20Dieu, source de la paix, a ramené d'entre les morts notre Seigneur Jésus, devenu le grand berger des brebis grâce au sang de son sacrifice, qui garantit l'alliance éternelle.
- Jacques 3:17Mais la sagesse d'en haut est pure, tout d'abord; ensuite, elle est pacifique, douce et raisonnable; elle est riche en bonté et en actions bonnes; elle est sans parti pris et sans hypocrisie.
- 1 Corinthiens 4:17A cet effet, je vous envoie Timothée, qui est mon fils aimé et fidèle dans la foi au Seigneur. Il vous rappellera les principes qui me dirigent dans la vie avec Jésus-Christ, tels que je les enseigne partout, dans toutes les Églises.
- 1 Corinthiens 7:17Ce cas excepté, il faut que chacun continue à vivre conformément au don que le Seigneur lui a accordé et conformément à ce qu'il était quand Dieu l'a appelé. Telle est la règle que j'établis dans toutes les Églises.
- 1 Corinthiens 11:16Mais si quelqu'un désire encore discuter à ce sujet, qu'il sache simplement ceci: ni les Églises de Dieu, ni nous-mêmes n'avons d'autre coutume dans le culte.
Commentaires sur 1 Corinthiens 14:33
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 33Car Dieu n'est pas l'auteur de la confusion - Que les personnes qui agissent dans l'assemblée de cette manière désordonnée, ne disent pas, qu'elles sont sous l'influence de Dieu ; car il n'est pas l'auteur de la confusion ; mais deux, trois, ou plus, priant ou enseignant dans le même lieu, au même moment, c'est la confusion ; et Dieu n'est pas l'auteur d'une telle œuvre ; et que les hommes se gardent bien d'attribuer un tel désordre au Dieu de l'ordre et…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 33Dieu n'est pas l'auteur de la confusion - En marge : "Tumulte" ou "inquiétude" Sa religion ne peut pas tendre à produire le désordre. Il est le Dieu de la paix, et sa religion tendra à promouvoir l'ordre. Elle est calme, paisible, réfléchie. Elle n'est pas bruyante et désordonnée. Comme dans toutes les églises des saints - Comme c'était le cas partout dans les églises. Paul en appelle ici à elles, et dit que c'était le cas partout où la vraie religion…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 26-33Toute exhortation, prédication ou autre pratique similaire dans l’assemblée doit être effectuée dans une seule optique : l’édification. Au sujet de celui qui parle une langue inconnue dans une assemblée : si un autre membre présent, peut l’interpréter, ces deux dons miraculeux peuvent être exercés simultanément ; de cette façon, l’église est édifiée et la foi des auditeurs est en même temps affermie. En ce qui concerne le don de prophétie : deux ou trois…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 26-40Paul prodigue des instructions précises en ce qui concerne l'utilisation des dons spirituels dans l'église et souligne qu'ils doivent être exprimés de manière ordonnée. Dans l'église primitive, les rassemblements n'étaient pas dirigés par des pasteurs ou des prêtres professionnels. Chacun partageait plutôt ce que Dieu lui avait mis sur le cœur en vue d'édifier l'église.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Corinthiens 14:33
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Corinthiens 14
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires