Bible du Semeur
Romains 4:15
15Car la Loi produit la colère de Dieu. Or, là où il n’y a pas de Loi, il n’y a pas non plus de transgression.
Romains 4:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)parce que la loi produit la colère, et que là où il n’y a point de loi il n’y a point non plus de transgression.
- Bible Segond 21 (S21)En fait, la loi produit la colère de Dieu, puisque là où il n'y a pas de loi, il n'y a pas non plus de transgression.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)car la loi produit la colère, et là où il n'y a point de loi, il n'y a point non plus de transgression.
- Bible Darby (DBY)car [la] loi produit la colère, mais là où il n’y a pas de loi, il n’y a pas non plus de transgression.
Contexte de Romains 4:15
13Car la promesse de recevoir le monde en héritage a été faite à Abraham ou à sa descendance non parce qu’il avait obéi à la Loi, mais parce que Dieu l’a déclaré juste à cause de sa foi. 14En effet, s’il faut être sous le régime de la Loi pour avoir droit à cet héritage, alors la foi n’a plus de sens et la promesse est annulée. Car la Loi produit la colère de Dieu. Or, là où il n’y a pas de Loi, il n’y a pas non plus de transgression. 16Voilà pourquoi l’héritage se reçoit par la foi : c’est pour qu’il soit un don de la grâce. Ainsi, la promesse se trouve confirmée à toute la descendance d’Abraham, c’est-à-dire non seulement à celle qui a la Loi, mais aussi à celle qui partage la foi d’Abraham. Il est notre père à tous, 17comme le dit l’Ecriture : Je t’ai établi pour être le père d’une multitude de peuples. Placé en présence de Dieu, il mit sa confiance en celui qui donne la vie aux morts et appelle à l’existence ce qui n’existe pas.
Lire Romains 4 en entierRomains 4:15 mot à mot
ὁ γὰρ νόμος ὀργὴν κατεργάζεται· οὗ δὲ οὐκ ἔστιν νόμος, οὐδὲ παράβασις.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Romains 4:15
- Romains 1:17En effet, cet Evangile nous révèle en quoi consiste la justice que Dieu accorde : elle est reçue par la foi et rien que par la foi, comme il est dit dans l’Ecriture : Le juste vivra grâce à la foi.
- Romains 2:5Par ton entêtement et ton refus de changer, tu te prépares un châtiment d’autant plus grand pour le jour où se manifesteront la colère et le juste jugement de Dieu.
- Romains 3:19Or, nous le savons, ce que l’Ecriture dit dans la Loi, elle l’adresse à ceux qui vivent sous le régime de la Loi. Il en est ainsi pour que personne n’ait rien à répliquer et que le monde entier soit reconnu coupable devant Dieu.
- Romains 5:13En effet, jusqu’à ce que Dieu donne la Loi de Moïse, le péché existait bien dans le monde ; or le péché n’est pas pris en compte quand la Loi n’existe pas.
- Romains 7:7Que dire maintenant ? La Loi se confond-elle avec le péché ? Loin de là ! Seulement, s’il n’y avait pas eu la Loi, je n’aurais pas connu le péché, et je n’aurais pas su ce qu’est la convoitise si la Loi n’avait pas dit : Tu ne convoiteras pas.
- Nombres 32:14Et maintenant, voilà que vous prenez le relais de vos pères comme une race de pécheurs, pour attiser encore davantage l’ardente colère de l’Eternel contre Israël.
- Deutéronome 29:20Il le séparerait de toutes les tribus d’Israël pour le livrer au malheur, en lui infligeant toutes les malédictions que comporte l’alliance et qui sont mentionnées dans ce livre de la Loi.
- 2 Rois 22:13– Allez consulter l’Eternel pour moi, leur dit-il, ainsi que pour le peuple et pour tout Juda, au sujet des enseignements de ce livre que l’on vient de retrouver. Car la colère de l’Eternel est bien grande. Elle s’est enflammée contre nous, parce que nos ancêtres n’ont pas obéi aux paroles de ce livre et n’ont pas appliqué tout ce qui y est écrit.
- Jérémie 4:8C’est pourquoi, revêtez |des habits de toile de sac, pleurez, lamentez-vous ! Car la colère ardente |de l’Eternel |ne se détourne pas de nous.
- Lamentations 2:22Comme en un jour de fête, tu as convoqué contre moi |des gens qui sèment la terreur |de toutes parts. Au jour où la colère |de l’Eternel a éclaté, il n’y a eu ni rescapé |ni survivant. Ceux que j’avais choyés, |que j’avais élevés, mon ennemi |les a exterminés.
- Ézéchiel 7:19Ils jetteront |leur argent dans les rues, et considéreront |leur or comme souillé, car ni l’argent ni l’or |ne pourront les sauver au jour de la colère |de l’Eternel, ni apaiser leur faim ; ils ne satisferont |aucun de leurs désirs, car c’est l’argent et l’or |qui les ont fait tomber dans le péché.
- Sophonie 1:18Leur argent et leur or |ne pourront les sauver au jour de la colère |de l’Eternel, lorsqu’il consumera |la terre tout entière par le feu de son amour bafoué. Car il provoquera, |– et ce sera épouvantable – la destruction totale |de tous ceux qui habitent sur la terre.
- Jean 3:36Qui place sa confiance dans le Fils possède la vie éternelle. Qui ne met pas sa confiance dans le Fils ne connaît pas la vie ; il reste sous le coup de la colère de Dieu.
- Jean 15:22Si je n’étais pas venu et si je ne leur avais pas parlé, ils ne seraient pas coupables, mais maintenant, leur péché est sans excuse.
- Actes 17:30Or Dieu ne tient plus compte des temps où les hommes ne le connaissaient pas. Aujourd’hui, il leur annonce à tous, et partout, qu’ils doivent changer.
- 1 Corinthiens 15:56Le dard de la mort, c’est le péché, et le péché tire sa force de la Loi.
Commentaires sur Romains 4:15
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 15Parce que la loi produit de la colère - Car la loi , toute loi, ou règle de devoir. Aucune loi ne prévoit l'exercice de la miséricorde, car elle produit la colère, , le châtiment, pour le désobéissant. La loi soumet nécessairement le transgresseur au châtiment ; car là où il n'y a pas de loi - là où aucune règle de devoir n'est édictée et reconnue, il n'y a pas de transgression ; et là où il n'y a pas de transgression, il ne peut y avoir de châtiment, car…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15Parce que la loi - Toute la loi. C'est la tendance de la loi. Produit la colère - produit ou provoque la colère. Tant que l'homme est déchu et pécheur, sa tendance, loin de le justifier et de produire la paix, est tout le contraire. Elle condamne, dénonce la colère, et produit la souffrance. Le mot "colère" doit être pris ici dans le sens de châtiment. Romains 2:8. Et le sens est que la loi de Dieu, exigeant une pureté parfaite et dénonçant tout péché…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13-22La promesse que Dieu fit à Abraham, au sujet de sa postérité, fut faite au patriarche longtemps avant l’établissement de la loi. Cette promesse « pointe » sur Christ, de manière prophétique, elle se réfère au texte de Genèse 12.3 : « Toutes les familles de la terre seront bénies en toi ». La colère divine est corollaire à la loi, puisque cette dernière montre que chaque transgresseur est exposé au mécontentement divin. Dieu ayant voulu donner aux hommes…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 15là où il n’y a point de loi il n’y a point non plus de transgression : Paul emploie toujours le mot « transgression » pour désigner une désobéissance à un commandement explicite de Dieu (voir aussi 2.23 ; 5.14 ; Ga 3.19 ; 1Tm 2.14). La transgression existe seulement là où la loi est en vigueur, c’est pourquoi celle-ci entraîne toujours une sanction. La loi donnée par Dieu aux Israélites détaillait précisément ses exigences, rendant ainsi le peuple plus…Lire le commentaire
Thèmes liés à Romains 4:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Romains 4
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires