Nouvelle Segond révisée
Romains 4:15
15Car la loi produit la colère et là où il n'y a pas de loi, il n'y a pas non plus de transgression.
Romains 4:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)parce que la loi produit la colère, et que là où il n’y a point de loi il n’y a point non plus de transgression.
- Bible Segond 21 (S21)En fait, la loi produit la colère de Dieu, puisque là où il n'y a pas de loi, il n'y a pas non plus de transgression.
- Bible du Semeur (BDS)Car la Loi produit la colère de Dieu. Or, là où il n’y a pas de Loi, il n’y a pas non plus de transgression.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)car la loi produit la colère, et là où il n'y a point de loi, il n'y a point non plus de transgression.
Contexte de Romains 4:15
13En effet, ce n'est point par la loi que l'héritage du monde a été promis à Abraham ou à sa descendance, c'est par la justice de la foi. 14Si c'est par la loi qu'on est héritier, la foi est vaine, et la promesse est annulée. Car la loi produit la colère et là où il n'y a pas de loi, il n'y a pas non plus de transgression. 16Donc c'est par la foi, pour qu'il s'agisse d'une grâce, afin que la promesse soit assurée à toute la descendance, non seulement à celle qui a la loi, mais aussi à celle qui a la foi d'Abraham notre père à tous, selon qu'il est écrit: 17Je t'ai établi père d'un grand nombre de nations. (Il est notre père à tous) devant Dieu en qui il a cru, qui donne la vie aux morts et qui appelle à l'existence ce qui n'existe pas.
Lire Romains 4 en entierRomains 4:15 mot à mot
ὁ γὰρ νόμος ὀργὴν κατεργάζεται· οὗ δὲ οὐκ ἔστιν νόμος, οὐδὲ παράβασις.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Romains 4:15
- Romains 1:17En effet la justice de Dieu s'y révèle par la foi et pour la foi, selon qu'il est écrit: Le juste vivra par la foi.
- Romains 2:5Mais, par ton endurcissement et par ton cœur impénitent, tu t'amasses un trésor de colère pour le jour de la colère et de la révélation du juste jugement de Dieu,
- Romains 3:19Or, nous savons que tout ce que dit la loi, elle le dit à ceux qui sont sous la loi, afin que toute bouche soit fermée, et que tout le monde soit reconnu coupable devant Dieu.
- Romains 5:13car, jusqu'à (la promulgation de) la loi, le péché était dans le monde; mais le péché n'est pas mis en compte, quand il n'y a pas de loi.
- Romains 7:7Que dirons-nous donc? La loi est-elle péché? Certes non! Mais je n'ai connu le péché que par la loi. Car je n'aurais pas connu la convoitise, si la loi n'avait dit: Tu ne convoiteras pas.
- Nombres 32:14Et voici que vous prenez la place de vos pères comme des rejetons d'hommes pécheurs, pour rendre la colère de l'Éternel encore plus ardente contre Israël.
- Deutéronome 29:20L'Éternel le séparera, pour son malheur, de toutes les tribus d'Israël, selon toutes les malédictions de l'alliance écrite dans ce livre de la loi.
- 2 Rois 22:13Allez consulter l'Éternel pour moi, pour le peuple et pour tout Juda, au sujet des paroles de ce livre qu'on a trouvé; car grande est la fureur de l'Éternel. Elle s'est enflammée contre nous, parce que nos pères n'ont pas obéi aux paroles de ce livre pour agir selon tout ce qui est écrit sur nous.
- Jérémie 4:8C'est pourquoi mettez des sacs comme ceinture, Portez le deuil et lamentez-vous; Car la colère ardente de l'Éternel ne se détourne pas de nous.
- Lamentations 2:22Tu as appelé sur moi l'effroi de tous côtés, Comme en un jour de solennité. Au jour de la colère de l'Éternel, Il n'y eut ni rescapé ni survivant. Ceux que j'avais tendrement aimés et élevés, Mon ennemi les a consumés.
- Ézéchiel 7:19Ils jetteront leur argent dans les rues, Et leur or deviendra une infection; Leur argent et leur or ne pourront les délivrer, Au jour du courroux de l'Éternel; Ils ne pourront ni rassasier leur gosier, Ni remplir leurs entrailles; Car ce fut leur pierre d'achoppement Et (la cause) de leur faute.
- Sophonie 1:18Ni leur argent ni leur or ne pourront les délivrer Au jour du courroux de l'Éternel; Par le feu de sa jalousie Toute la terre sera consumée, Quand il provoquera l'extermination, combien épouvantable, De tous les habitants de la terre.
- Jean 3:36Celui qui croit au Fils a la vie éternelle; celui qui ne se confie pas au Fils ne verra pas la vie, mais la colère de Dieu demeure sur lui.
- Jean 15:22Si je n'étais pas venu et si je ne leur avais point parlé, ils n'auraient pas de péché. Maintenant, ils n'ont pas d'excuse pour leur péché.
- Actes 17:30Dieu, sans tenir compte des temps d'ignorance, annonce maintenant à tous les hommes, en tous lieux, qu'ils aient à se repentir,
- 1 Corinthiens 15:56L'aiguillon de la mort, c'est le péché; et la puissance du péché, c'est la loi.
Commentaires sur Romains 4:15
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 15Parce que la loi produit de la colère - Car la loi , toute loi, ou règle de devoir. Aucune loi ne prévoit l'exercice de la miséricorde, car elle produit la colère, , le châtiment, pour le désobéissant. La loi soumet nécessairement le transgresseur au châtiment ; car là où il n'y a pas de loi - là où aucune règle de devoir n'est édictée et reconnue, il n'y a pas de transgression ; et là où il n'y a pas de transgression, il ne peut y avoir de châtiment, car…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15Parce que la loi - Toute la loi. C'est la tendance de la loi. Produit la colère - produit ou provoque la colère. Tant que l'homme est déchu et pécheur, sa tendance, loin de le justifier et de produire la paix, est tout le contraire. Elle condamne, dénonce la colère, et produit la souffrance. Le mot "colère" doit être pris ici dans le sens de châtiment. Romains 2:8. Et le sens est que la loi de Dieu, exigeant une pureté parfaite et dénonçant tout péché…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13-22La promesse que Dieu fit à Abraham, au sujet de sa postérité, fut faite au patriarche longtemps avant l’établissement de la loi. Cette promesse « pointe » sur Christ, de manière prophétique, elle se réfère au texte de Genèse 12.3 : « Toutes les familles de la terre seront bénies en toi ». La colère divine est corollaire à la loi, puisque cette dernière montre que chaque transgresseur est exposé au mécontentement divin. Dieu ayant voulu donner aux hommes…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 15là où il n’y a point de loi il n’y a point non plus de transgression : Paul emploie toujours le mot « transgression » pour désigner une désobéissance à un commandement explicite de Dieu (voir aussi 2.23 ; 5.14 ; Ga 3.19 ; 1Tm 2.14). La transgression existe seulement là où la loi est en vigueur, c’est pourquoi celle-ci entraîne toujours une sanction. La loi donnée par Dieu aux Israélites détaillait précisément ses exigences, rendant ainsi le peuple plus…Lire le commentaire
Thèmes liés à Romains 4:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Romains 4
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires