Bible du Semeur
Matthieu 17:16
16Je l’ai bien amené à tes disciples, mais ils n’ont pas réussi à le guérir.
Matthieu 17:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je l’ai amené à tes disciples, et ils n’ont pas pu le guérir.
- Bible Segond 21 (S21)Je l'ai amené à tes disciples et ils n'ont pas pu le guérir.»
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je l'ai amené à tes disciples, et ils n'ont pas pu le guérir.
- Bible Darby (DBY)et je l’ai apporté à tes disciples, et ils n’ont pu le guérir.
Contexte de Matthieu 17:16
14Quand ils furent revenus auprès de la foule, un homme s’approcha de Jésus, se jeta à genoux devant lui et le supplia : 15Seigneur, aie pitié de mon fils : il est épileptique et il souffre beaucoup : il lui arrive souvent de tomber dans le feu ou dans l’eau. Je l’ai bien amené à tes disciples, mais ils n’ont pas réussi à le guérir. 17Jésus s’exclama alors : Gens incrédules et infidèles à Dieu ! Jusqu’à quand devrai-je encore rester avec vous ? Jusqu’à quand devrai-je encore vous supporter ? Amenez-moi l’enfant ici ! 18Jésus commanda avec sévérité au démon de sortir et, immédiatement, celui-ci sortit de l’enfant, qui fut guéri à l’heure même.
Lire Matthieu 17 en entierMatthieu 17:16 mot à mot
καὶ προσήνεγκα αὐτὸν τοῖς μαθηταῖς σου, καὶ οὐκ ἠδυνήθησαν αὐτὸν θεραπεῦσαι.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Matthieu 17:16
- Matthieu 17:19Alors, les disciples prirent Jésus à part et le questionnèrent : Pourquoi n’avons-nous pas réussi, nous, à chasser ce démon ?
- 2 Rois 4:29Elisée ordonna à Guéhazi : Mets ta ceinture ! Prends mon bâton en main et va. Si tu rencontres quelqu’un en chemin, ne perds pas de temps à le saluer, et si quelqu’un te salue, ne t’arrête pas pour lui répondre. Quand tu arriveras dans la maison de cette femme, tu poseras mon bâton sur le visage du garçon.
- Luc 9:40J’ai prié tes disciples de le chasser, mais ils n’y ont pas réussi.
- Actes 3:16Et c’est parce que nous croyons en Jésus, que la puissance de ce Jésus que nous avons invoqué a rendu à cet homme que vous voyez et que vous connaissez, la force de se tenir debout. Oui, cette foi qui est efficace par Jésus a donné à cet homme une parfaite guérison, comme vous pouvez tous vous en rendre compte.
- Actes 19:15Mais l’esprit mauvais leur répondit : Jésus ? Je le connais. Paul, je sais qui c’est. Mais vous, qui êtes-vous ?
Commentaires sur Matthieu 17:16
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 16Tes disciples n'ont pu le guérir - Il n'y a rien d'étonnant à cela, lorsque la guérison doit s'opérer par une action surnaturelle, et qu'ils n'avaient pas assez de foi pour s'intéresser à la puissance de Dieu en leur faveur, Matthieu 17:20. Un trouble spirituel doit avoir un remède spirituel : les moyens naturels, dans de tels cas, ne signifient rien.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 16Et je l'ai amené à tes disciples - C'est-à-dire, non pas aux apôtres, car ils avaient le pouvoir sur les esprits impurs Matthieu 10:8, mais à d'autres de ses disciples qui ont essayé de faire des miracles. Il est probable qu'un grand nombre de ses disciples, qui n'étaient pas des assistants personnels de son ministère, ont fait cette tentative ( Marc 9:38).Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-21Le cas des enfants affligés doit être présenté devant Dieu par le biais de prière fervente et pleine de foi. Christ guérit l'enfant mentionné dans ce texte : bien que les gens qui entouraient Jésus fussent pervers, et que ce Dernier ait été provoqué, Il prit cependant soin de cet enfant. Quand toutes les aides et les différents secours font défaut, nous sommes toujours les bienvenus auprès du Seigneur, nous pouvons vraiment placer notre confiance en Lui…Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 17:16
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 17
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires