Elzevir Textus Receptus 1624 (NT)
Matthieu 17:16
16και προσηνεγκα αυτον τοις μαθηταις σου και ουκ ηδυνηθησαν αυτον θεραπευσαι
Matthieu 17:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je l’ai amené à tes disciples, et ils n’ont pas pu le guérir.
- Bible Segond 21 (S21)Je l'ai amené à tes disciples et ils n'ont pas pu le guérir.»
- Bible du Semeur (BDS)Je l’ai bien amené à tes disciples, mais ils n’ont pas réussi à le guérir.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je l'ai amené à tes disciples, et ils n'ont pas pu le guérir.
Contexte de Matthieu 17:16
14και ελθοντων αυτων προς τον οχλον προσηλθεν αυτω ανθρωπος γονυπετων αυτω 15και λεγων κυριε ελεησον μου τον υιον οτι σεληνιαζεται και κακως πασχει πολλακις γαρ πιπτει εις το πυρ και πολλακις εις το υδωρ και προσηνεγκα αυτον τοις μαθηταις σου και ουκ ηδυνηθησαν αυτον θεραπευσαι 17αποκριθεις δε ο ιησους ειπεν ω γενεα απιστος και διεστραμμενη εως ποτε εσομαι μεθ υμων εως ποτε ανεξομαι υμων φερετε μοι αυτον ωδε 18και επετιμησεν αυτω ο ιησους και εξηλθεν απ αυτου το δαιμονιον και εθεραπευθη ο παις απο της ωρας εκεινης
Lire Matthieu 17 en entierMatthieu 17:16 mot à mot
καὶ προσήνεγκα αὐτὸν τοῖς μαθηταῖς σου, καὶ οὐκ ἠδυνήθησαν αὐτὸν θεραπεῦσαι.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Matthieu 17:16
- Matthieu 17:19τοτε προσελθοντες οι μαθηται τω ιησου κατ ιδιαν ειπον δια τι ημεις ουκ ηδυνηθημεν εκβαλειν αυτο
- Luc 9:40και εδεηθην των μαθητων σου ινα εκβαλλωσιν αυτο και ουκ ηδυνηθησαν
- Actes 3:16και επι τη πιστει του ονοματος αυτου τουτον ον θεωρειτε και οιδατε εστερεωσεν το ονομα αυτου και η πιστις η δι αυτου εδωκεν αυτω την ολοκληριαν ταυτην απεναντι παντων υμων
- Actes 19:15αποκριθεν δε το πνευμα το πονηρον ειπεν τον ιησουν γινωσκω και τον παυλον επισταμαι υμεις δε τινες εστε
Commentaires sur Matthieu 17:16
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 16Tes disciples n'ont pu le guérir - Il n'y a rien d'étonnant à cela, lorsque la guérison doit s'opérer par une action surnaturelle, et qu'ils n'avaient pas assez de foi pour s'intéresser à la puissance de Dieu en leur faveur, Matthieu 17:20. Un trouble spirituel doit avoir un remède spirituel : les moyens naturels, dans de tels cas, ne signifient rien.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 16Et je l'ai amené à tes disciples - C'est-à-dire, non pas aux apôtres, car ils avaient le pouvoir sur les esprits impurs Matthieu 10:8, mais à d'autres de ses disciples qui ont essayé de faire des miracles. Il est probable qu'un grand nombre de ses disciples, qui n'étaient pas des assistants personnels de son ministère, ont fait cette tentative ( Marc 9:38).Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-21Le cas des enfants affligés doit être présenté devant Dieu par le biais de prière fervente et pleine de foi. Christ guérit l'enfant mentionné dans ce texte : bien que les gens qui entouraient Jésus fussent pervers, et que ce Dernier ait été provoqué, Il prit cependant soin de cet enfant. Quand toutes les aides et les différents secours font défaut, nous sommes toujours les bienvenus auprès du Seigneur, nous pouvons vraiment placer notre confiance en Lui…Lire le commentaire
Commentaires