Bible du Semeur
Matthieu 13:47
47Voici encore à quoi ressemble le royaume des cieux : des pêcheurs ont jeté en mer un filet qui ramasse toutes sortes de poissons.
Matthieu 13:47 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le royaume des cieux est encore semblable à un filet jeté dans la mer et ramassant des poissons de toute espèce.
- Bible Segond 21 (S21)»Le royaume des cieux ressemble encore à un filet jeté dans la mer et qui ramène des poissons de toutes sortes.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le royaume des cieux est encore semblable à un filet jeté dans la mer et ramassant des poissons de toute espèce.
- Bible Darby (DBY)Encore, le royaume des cieux est semblable à une seine jetée dans la mer et rassemblant [des poissons] de toute sorte ;
Contexte de Matthieu 13:47
45Voici à quoi ressemble encore le royaume des cieux : un marchand cherche de belles perles. 46Quand il en a trouvé une de grande valeur, il s’en va vendre tout ce qu’il possède et achète cette perle précieuse. Voici encore à quoi ressemble le royaume des cieux : des pêcheurs ont jeté en mer un filet qui ramasse toutes sortes de poissons. 48Une fois qu’il est rempli, les pêcheurs le tirent sur le rivage, puis ils s’assoient autour et trient leur prise : ce qui est bon, ils le mettent dans des paniers et ce qui ne vaut rien, ils le rejettent. 49C’est ainsi que les choses se passeront à la fin du monde : les anges viendront et sépareront les méchants d’avec les justes
Lire Matthieu 13 en entierMatthieu 13:47 mot à mot
Πάλιν ὁμοία ἐστὶν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν σαγήνῃ βληθείσῃ εἰς τὴν θάλασσαν καὶ ἐκ παντὸς γένους συναγαγούσῃ,Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Leὁho hē to · le/ce/quiG3588
- royaumeβασιλείαbasileia · royaumeG932
- cieuxοὐρανόςouranos · cielG3772
- estεἰμίeimi · êtreG1510
- encoreπάλινpalin · de nouveauG3825
- semblableὅμοιοςhomoios · semblableG3664
- filetσαγήνηsagēnē · senneG4522
- jetéβάλλωballō · jeterG906
- dansεἰςeis · versG1519
- merθάλασσαthalassa · merG2281
- etκαίkai · etG2532
- ramassantσυνάγωsunagō · rassemblerG4863
- deἐκek ex · hors de, depuisG1537
- touteπᾶςpas · toutG3956
- espèceγένοςgenos · famille : genreG1085
Références croisées de Matthieu 13:47
- Matthieu 4:19Il leur dit : Suivez-moi et je ferai de vous des pêcheurs d’hommes.
- Marc 1:17Jésus leur dit : Suivez-moi et je ferai de vous des pêcheurs d’hommes.
- Luc 5:10Il en était de même de Jacques et de Jean, fils de Zébédée, les associés de Simon. Alors Jésus dit à Simon : N’aie pas peur ! A partir de maintenant, ce sont des hommes que tu attraperas.
- Matthieu 13:26Quand le blé eut poussé et produit des épis, on vit aussi apparaître la mauvaise herbe.
- Matthieu 22:9Allez donc aux carrefours des chemins et invitez au festin tous ceux que vous trouverez. »
- Matthieu 25:1Ce jour-là, il en sera du royaume des cieux comme de dix jeunes filles qui prirent leurs lampes et s’en allèrent à la rencontre du marié.
- Luc 14:21Quand le serviteur fut de retour auprès de son maître, il lui rapporta toutes les excuses qu’on lui avait données. Alors le maître de la maison se mit en colère et dit à son serviteur : « Dépêche-toi ! Va-t’en sur les places et dans les rues de la ville et amène ici les pauvres, les estropiés, les aveugles, les paralysés … ! »
- Jean 15:2Tous les sarments, en moi, qui ne portent pas de fruit, il les coupe, et tous ceux qui en portent, il les purifie afin qu’ils produisent un fruit encore plus abondant.
- Actes 5:1Mais un certain Ananias, avec sa femme Saphira, vendit aussi une propriété, et,
- Actes 8:18Simon vit que l’Esprit Saint était donné aux croyants quand les apôtres leur imposaient les mains. Alors il leur proposa de l’argent
- Actes 20:30De vos propres rangs surgiront des hommes qui emploieront un langage mensonger pour se faire des disciples.
- 1 Corinthiens 5:1On entend dire partout qu’il y a de l’immoralité parmi vous, et une immoralité telle qu’il ne s’en rencontre même pas chez les païens : l’un de vous vit avec la deuxième femme de son père !
- 1 Corinthiens 10:1Car il ne faut pas que vous ignoriez ceci, frères et sœurs : après leur sortie d’Egypte, nos ancêtres ont tous marché sous la conduite de la nuée, ils ont tous traversé la mer,
- 1 Corinthiens 11:19Sans doute faut-il qu’il y ait chez vous des divisions, pour que les chrétiens qui ont fait leurs preuves soient clairement reconnus au milieu de vous !
- 2 Corinthiens 11:13Ces hommes-là sont de faux apôtres, des ouvriers malhonnêtes déguisés en apôtres de Christ.
- 2 Corinthiens 12:20Car, je l’avoue, j’ai peur qu’à mon arrivée, je ne vous trouve pas tels que je voudrais, et que vous, de votre côté, vous me trouviez tout autre que vous le souhaitez. Je crains de découvrir de la discorde, des jalousies, de la colère, des rivalités, des médisances, des commérages, de l’orgueil et des désordres.
Commentaires sur Matthieu 13:47
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 47Est semblable à un filet - Un filet de pêche. C'est le sens propre de , que les Latins traduisent par verriculum, un filet de balayage ; Quod in aquam jacitur ad pisces comprehendendos ; imprimis, cujus usus est extrahendis iis a fundo. Martinius. "Quod in aquam jacur ad pisces comprehendos ; imprimis ; cujus usus est extrahendis iis a fundo A mesure qu'il est traîné, il ramasse sur son passage tout ce qui est bon ou mauvais, petit ou grand ; et…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 47-50Versets 47-50 Le royaume des cieux est semblable à un filet - Cette parabole ne diffère pas dans son sens de celle de l'ivraie. L'Evangile est comparé à un filet qui traîne au fond d'un lac et qui ramasse tout, le bon comme le mauvais. On peut s'attendre à ce que l'Evangile fasse de même ; mais à la fin du monde, lorsque le filet "sera tiré", les mauvais seront séparés des bons ; les uns seront rejetés et les autres sauvés. Notre Sauveur ne cesse de nous…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 44-52Nous trouvons dans ce texte quatre paraboles : Celle du trésor caché dans le champ. Beaucoup considèrent l'évangile avec légèreté : ils ne s’intéressent en fait, qu’à la « surface » du champ. Tous ceux qui sondent les Écritures, de façon à y trouver Christ et la vie éternelle, Jean 5.39, découvriront le précieux « trésor enfoui dans ce champ », d'une valeur inestimable : ils tenteront de l’acquérir par tous les moyens. Bien qu'aucun prix ne puisse être…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 47-50Cette parabole fait référence au jugement de Dieu au dernier jour (25.31–46), qui séparera les méchants des justes de manière éternelle. Cet avertissement renforce l'urgence des deux appels précédents à prendre une décision.Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 13:47
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 13
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires