Matthieu 13:47

Matthieu 13:47 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Le royaume des cieux est encore semblable à un filet jeté dans la mer et ramassant des poissons de toute espèce.
• Bible Segond 21 (S21)»Le royaume des cieux ressemble encore à un filet jeté dans la mer et qui ramène des poissons de toutes sortes.
• Bible du Semeur (BDS)Voici encore à quoi ressemble le royaume des cieux : des pêcheurs ont jeté en mer un filet qui ramasse toutes sortes de poissons.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le royaume des cieux est encore semblable à un filet jeté dans la mer et ramassant des poissons de toute espèce.

Contexte de Matthieu 13:47

45Encore, le royaume des cieux est semblable à un marchand qui cherche de belles perles : 46ayant trouvé une perle de très grand prix, il s’en est allé, a vendu tout ce qu’il avait et l’a achetée. Encore, le royaume des cieux est semblable à un filet jeté dans la mer et rassemblant des poissons de toute sorte. 48Quand il est plein, on le tire sur le rivage, on s’assied et on recueille dans des récipients ce qui est bon, puis on jette dehors ce qui est mauvais. 49Il en sera de même à l’achèvement du siècle : les anges sortiront, sépareront les méchants du milieu des justes

Matthieu 13:47 mot à mot

Πάλιν ὁμοία ἐστὶν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν σαγήνῃ βληθείσῃ εἰς τὴν θάλασσαν καὶ ἐκ παντὸς γένους συναγαγούσῃ,Lire en interlinéaire

• Encoreπάλινpalin · de nouveauG3825
• leὁho hē to · le/ce/quiG3588
• royaumeβασιλείαbasileia · royaumeG932
• cieuxοὐρανόςouranos · cielG3772
• estεἰμίeimi · êtreG1510
• semblableὅμοιοςhomoios · semblableG3664
• filetσαγήνηsagēnē · senneG4522
• jetéβάλλωballō · jeterG906
• dansεἰςeis · versG1519
• merθάλασσαthalassa · merG2281
• etκαίkai · etG2532
• rassemblantσυνάγωsunagō · rassemblerG4863
• deἐκek ex · hors de, depuisG1537
• touteπᾶςpas · toutG3956
• sorteγένοςgenos · famille : genreG1085

Références croisées de Matthieu 13:47

• Matthieu 4:19Il leur dit : Venez après moi, et je ferai de vous des pêcheurs d’hommes.
• Marc 1:17Jésus leur dit : Venez après moi, et je vous ferai devenir pêcheurs d’hommes.
• Luc 5:10de même aussi Jacques et Jean, fils de Zébédée, associés de Simon. Jésus dit à Simon : Ne crains pas ; dorénavant tu prendras des hommes.
• Matthieu 13:26Lorsque la tige monta et produisit du fruit, alors apparut aussi l’ivraie.
• Matthieu 22:9allez donc dans les carrefours des chemins et, tous les gens que vous trouverez, invitez-les aux noces.
• Matthieu 25:1Alors le royaume des cieux sera fait semblable à dix vierges qui, après avoir pris leurs lampes, sortirent à la rencontre de l’époux.
• Luc 14:21À son retour, l’esclave rapporta ces réponses à son maître. Alors, en colère, le maître de maison dit à son esclave : Va vite dans les rues et les ruelles de la ville, et amène ici les pauvres, les estropiés, les aveugles et les boiteux.
• Jean 15:2Tout sarment en moi qui ne porte pas de fruit, il l’ôte ; et tout sarment qui porte du fruit, il le nettoie, afin qu’il porte plus de fruit.
• Actes 5:1Mais un homme nommé Ananias, avec sa femme Sapphira, vendit une possession
• Actes 8:18Or Simon, constatant que l’Esprit Saint était donné par l’imposition des mains des apôtres, leur offrit de l’argent,
• Actes 20:30et du milieu de vous-mêmes se lèveront des hommes qui annonceront des [doctrines] perverses pour entraîner les disciples après eux.
• 1 Corinthiens 5:1*On entend dire partout qu’il y a de la fornication parmi vous, et une fornication telle qu’elle [n’existe] pas même parmi les nations, au point que quelqu’un aurait la femme de son père.
• 1 Corinthiens 10:1Car je ne veux pas que vous l’ignoriez, frères : nos pères ont tous été sous la nuée, tous ils ont passé à travers la mer,
• 1 Corinthiens 11:19car il faut aussi qu’il y ait des sectes parmi vous, afin que ceux qui sont approuvés apparaissent clairement parmi vous.
• 2 Corinthiens 11:13Car de tels hommes sont de faux apôtres, des ouvriers trompeurs, qui se déguisent en apôtres de Christ ;
• 2 Corinthiens 12:20Car je crains que, à mon arrivée, je ne vous trouve pas tels que je voudrais, et que moi, je sois trouvé par vous tel que vous ne voudriez pas : qu’il y ait des querelles, des jalousies, des colères, des intrigues, des médisances, des insinuations, des enflures d’orgueil, des désordres,

Commentaires sur Matthieu 13:47

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 47Est semblable à un filet - Un filet de pêche. C'est le sens propre de , que les Latins traduisent par verriculum, un filet de balayage ; Quod in aquam jacitur ad pisces comprehendendos ; imprimis, cujus usus est extrahendis iis a fundo. Martinius. "Quod in aquam jacur ad pisces comprehendos ; imprimis ; cujus usus est extrahendis iis a fundo A mesure qu'il est traîné, il ramasse sur son passage tout ce qui est bon ou mauvais, petit ou grand ; et…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 47-50Versets 47-50 Le royaume des cieux est semblable à un filet - Cette parabole ne diffère pas dans son sens de celle de l'ivraie. L'Evangile est comparé à un filet qui traîne au fond d'un lac et qui ramasse tout, le bon comme le mauvais. On peut s'attendre à ce que l'Evangile fasse de même ; mais à la fin du monde, lorsque le filet "sera tiré", les mauvais seront séparés des bons ; les uns seront rejetés et les autres sauvés. Notre Sauveur ne cesse de nous…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 44-52Nous trouvons dans ce texte quatre paraboles : Celle du trésor caché dans le champ. Beaucoup considèrent l'évangile avec légèreté : ils ne s’intéressent en fait, qu’à la « surface » du champ. Tous ceux qui sondent les Écritures, de façon à y trouver Christ et la vie éternelle, Jean 5.39, découvriront le précieux « trésor enfoui dans ce champ », d'une valeur inestimable : ils tenteront de l’acquérir par tous les moyens. Bien qu'aucun prix ne puisse être…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 47-50Cette parabole fait référence au jugement de Dieu au dernier jour (25.31–46), qui séparera les méchants des justes de manière éternelle. Cet avertissement renforce l'urgence des deux appels précédents à prendre une décision.Lire le commentaire

Thèmes liés à Matthieu 13:47

• Jésus continua
• Jésus, le Christ
• Net
• Royaume des Cieux
• Sermon

Dans les dictionnaires

• Ange ou messager
• Jésus christ
• Levain
• Feu
• Filet
• Royaume de dieu
• Ivraie
• Cosmogonie
• Jean (Évangile de)
• Jésus-Christ

Commentaires sur Matthieu 13

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings