Bible du Semeur
Luc 23:53
53Après l’avoir descendu de la croix, il l’enroula dans un drap de lin et le déposa dans un tombeau taillé en plein rocher, où personne n’avait encore été enseveli.
Luc 23:53 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il le descendit de la croix, l’enveloppa d’un linceul, et le déposa dans un sépulcre taillé dans le roc, où personne n’avait encore été mis.
- Bible Segond 21 (S21)Il le descendit de la croix, l'enveloppa dans un drap de lin et le déposa dans un tombeau taillé dans la roche, où personne n'avait encore été mis.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il le descendit de la croix, l'enveloppa d'un linceul, et le déposa dans un sépulcre taillé dans le roc, où personne n'avait encore été mis.
- Bible Darby (DBY)Et l’ayant descendu, il l’enveloppa d’un linceul, et le mit dans un sépulcre taillé dans le roc, où personne n’avait jamais été déposé.
Contexte de Luc 23:53
51qui n’avait pas approuvé la décision ni les actes des autres membres du Grand-Conseil. Il venait d’Arimathée, en Judée, et attendait le royaume de Dieu. 52Il alla demander à Pilate le corps de Jésus. Après l’avoir descendu de la croix, il l’enroula dans un drap de lin et le déposa dans un tombeau taillé en plein rocher, où personne n’avait encore été enseveli. 54C’était le soir de la préparation, avant le début du sabbat. 55Les femmes qui avaient accompagné Jésus depuis la Galilée suivirent Joseph, elles regardèrent le tombeau et observèrent comment le corps de Jésus y avait été déposé.
Lire Luc 23 en entierLuc 23:53 mot à mot
καὶ καθελὼν ἐνετύλιξεν αὐτὸ σινδόνι καὶ ἔθηκεν αὐτὸν ἐν μνήματι λαξευτῷ οὗ οὐκ ἦν οὐδεὶς οὔπω κείμενος.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·καίkai · etG2532
- leαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- descenditκαθαιρέωkathaireō · descendreG2507
- enveloppaἐντυλίσσωentulissō · envelopperG1794
- linceulσινδώνsindōn · toile de linG4616
- déposaτίθημιtithēmi · placerG5087
- dansἐνen · dans/sur/parmiG1722
- sépulcreμνῆμαmnēma · tombeauG3418
- rocλαξευτόςlaxeutos · tailléG2991
- oùοὗhou · vers oùG3757
- personneοὐδείςoudeis · aucunG3762
- n’οὐou · nonG3756
- avaitεἰμίeimi · êtreG1510
- encoreοὐδέπωoudepō · pas encoreG3764
- encoreοὔπωoupō · pas encoreG3768
- misκεῖμαιkeimai · être poséG2749
Références croisées de Luc 23:53
- Ésaïe 53:9On a mis son tombeau |avec celui des criminels et son sépulcre |avec celui des riches, alors qu’il n’avait pas commis |d’acte de violence et que jamais ses lèvres |n’avaient produit la tromperie.
- Matthieu 27:59Joseph prit donc le corps, l’enroula dans un drap de lin pur
- Marc 15:46Celui-ci, après avoir acheté un drap de lin, descendit le corps de la croix, l’enveloppa dans le drap et le déposa dans un tombeau taillé dans le roc. Puis il roula un bloc de pierre devant l’entrée du tombeau.
Commentaires sur Luc 23:53
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 50-56Versets 50-56 Voir les notes de Matthieu 27, 57-61 et de Marc 15, 42-47.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 50-56Beaucoup de personnes, ne cherchant pas à manifester leur foi de manière ostensible, ou d’autres, au contraire, le faisant avec une certaine arrogance bruyante, seront cependant comme Joseph d'Arimathée, disposées à rendre de réels services à leur prochain, au moment opportun. Christ a été enseveli en hâte, car le sabbat approchait. La tristesse occasionnée par la mort de Jésus n’a pas empêché Joseph d’Arimathée, de respecter la sainteté du sabbat : à…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 53Le nouveau tombeau avait probablement été acheté par Joseph comme tombeau familial.Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 23:53
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 23
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires