Bible du Semeur
Luc 2:51
51Il repartit donc avec eux et retourna à Nazareth. Et il leur était obéissant. Sa mère gardait précieusement dans son cœur le souvenir de tout ce qui s’était passé.
Luc 2:51 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Puis il descendit avec eux pour aller à Nazareth, et il leur était soumis. Sa mère gardait toutes ces choses dans son cœur.
- Bible Segond 21 (S21)Puis il descendit avec eux pour aller à Nazareth et il leur était soumis. Sa mère gardait précieusement toutes ces choses dans son cœur.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Puis il descendit avec eux pour aller à Nazareth, et il leur était soumis. Sa mère gardait toutes ces choses dans son cœur.
- Bible Darby (DBY)Et il descendit avec eux, et vint à Nazareth, et leur était soumis. Et sa mère conservait toutes ces paroles dans son cœur.
Contexte de Luc 2:51
49– Pourquoi m’avez-vous cherché ? leur répondit Jésus. Ne saviez-vous pas que je dois m’occuper des affaires de mon Père ? 50Mais ils ne comprirent pas ce qu’il leur disait. Il repartit donc avec eux et retourna à Nazareth. Et il leur était obéissant. Sa mère gardait précieusement dans son cœur le souvenir de tout ce qui s’était passé. 52Jésus grandissait et progressait en sagesse, et il se rendait toujours plus agréable à Dieu et aux hommes.
Lire Luc 2 en entierLuc 2:51 mot à mot
καὶ κατέβη μετ᾽ αὐτῶν καὶ ἦλθεν εἰς Ναζαρὲθ καὶ ἦν ὑποτασσόμενος αὐτοῖς. καὶ ἡ μήτηρ αὐτοῦ διετήρει πάντα τὰ ῥήματα ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτῆς.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Puisκαίkai · etG2532
- descenditκαταβαίνωkatabainō · descendreG2597
- avecμετάmeta · avec/aprèsG3326
- euxαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- allerἔρχομαιerchomai · venir/allerG2064
- àεἰςeis · versG1519
- NazarethΝαζαρέθ, ΝαζαράNazareth Nazaret · NazarethG3478
- étaitεἰμίeimi · êtreG1510
- soumisὑποτάσσωhupotassō · soumettreG5293
- Saὁho hē to · le/ce/quiG3588
- mèreμήτηρmētēr · mèreG3384
- gardaitδιατηρέωdiatēreō · garderG1301
- toutesπᾶςpas · toutG3956
- cesταῦταtauta · ceciG5023
- cesοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
- chosesῥῆμαrhēma · déclarationG4487
- dansἐνen · dans/sur/parmiG1722
- cœurκαρδίαkardia · cœurG2588
Références croisées de Luc 2:51
- Luc 2:39Après avoir accompli tout ce que la Loi du Seigneur ordonnait, Marie et Joseph retournèrent en Galilée, à Nazareth, leur village.
- Matthieu 3:15Jésus lui répondit : Accepte, pour le moment, qu’il en soit ainsi ! Car c’est de cette manière qu’il nous convient d’accomplir tout ce que Dieu considère comme juste. Là-dessus, Jean accepta de le baptiser.
- Marc 6:3N’est-il pas le charpentier, le fils de Marie, le frère de Jacques, de Joseph, de Jude et de Simon ? Ses sœurs ne vivent-elles pas ici parmi nous ? Et voilà pourquoi ils trouvaient en lui un obstacle à la foi.
- Éphésiens 5:21et parce que vous avez la crainte de Christ, vous vous soumettrez les uns aux autres,
- Éphésiens 6:1Vous, enfants, obéissez à vos parents à cause du Seigneur, car c’est là ce qui est juste.
- 1 Pierre 2:21C’est à cela que Dieu vous a appelés, car Christ aussi a souffert pour vous, vous laissant un exemple, pour que vous suiviez ses traces.
- Luc 2:19Marie, elle, conservait le souvenir de toutes ces paroles et y repensait souvent.
- Genèse 37:11Ses frères étaient jaloux de lui : mais son père garda la chose en mémoire.
- Daniel 7:28Ici prend fin le récit. Quant à moi, Daniel, je fus très effrayé par mes pensées et j’en devins blême. Je gardai ces choses en mémoire.
Commentaires sur Luc 2:51
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 51Illeur était soumis - Il se comportait envers eux avec une soumission respectueuse. Il est probable que le fait qu'il ait travaillé de ses mains à l'entreprise de son père présumé est également sous-entendu ici : voir sur Luc 2:41(note). Chez les Juifs, aucun enfant n'a jamais été élevé dans l'oisiveté. N'est-ce pas là le charpentier ? c'est ce que disaient les Juifs qui semblent avoir eu une bonne connaissance de son emploi pendant qu'il était dans la…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 51Descendit avec eux - Descendit de Jérusalem, qui se trouvait dans une région haute et montagneuse. Illeur était soumis - Il accomplissait le devoir d'un enfant fidèle et obéissant, et il n'est pas improbable qu'il ait été engagé dans le métier de Joseph, celui de charpentier. Tout Juif était tenu d'apprendre un métier, et il y a tout lieu de penser que notre Sauveur a suivi celui de son père réputé. Et c'est ce que nous apprenons : 1. Que l'obéissance aux…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 41-52C'est en l'honneur de Christ que les enfants doivent assister à l’adoration qui Lui est rendue dans les réunions publiques. Les parents de Jésus ne sont pas retournés à Nazareth, tant que les sept jours de la fête ne furent pas terminés. Il est convenable de rester jusqu'à la fin d'une ordonnance religieuse, et de se trouver parmi ceux qui disent : « qu’il est bon d'être ici » ! Ceux qui ont perdu toute communion avec le Seigneur, après avoir bénéficié…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 51Bien que Jésus reconnaisse sa relation avec son Père céleste, il reste obéissant envers ses parents terrestres.Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 2:51
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 2
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires