Bible du Semeur
Éphésiens 5:20
20à tout moment et pour toute chose, vous remercierez Dieu le Père au nom de notre Seigneur Jésus-Christ,
Éphésiens 5:20 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)rendez continuellement grâces pour toutes choses à Dieu le Père, au nom de notre Seigneur Jésus-Christ,
- Bible Segond 21 (S21)remerciez constamment Dieu le Père pour tout, au nom de notre Seigneur Jésus-Christ;
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)rendez continuellement grâces à Dieu le Père pour toutes choses, au nom de notre Seigneur Jésus-Christ,
- Bible Darby (DBY)rendant toujours grâces pour toutes choses, au nom de notre seigneur Jésus Christ, à Dieu le Père ;
Contexte de Éphésiens 5:20
18Ne vous enivrez pas de vin – cela vous conduirait à une vie de désordre – mais soyez remplis de l’Esprit : 19ainsi vous vous entretiendrez par le chant de psaumes, d’hymnes et de cantiques inspirés par l’Esprit, vous louerez le Seigneur de tout votre cœur par vos chants et vos psaumes ; à tout moment et pour toute chose, vous remercierez Dieu le Père au nom de notre Seigneur Jésus-Christ, 21et parce que vous avez la crainte de Christ, vous vous soumettrez les uns aux autres, 22vous femmes, en particulier, chacune à son mari, et cela par égard pour le Seigneur.
Lire Éphésiens 5 en entierÉphésiens 5:20 mot à mot
εὐχαριστοῦντες πάντοτε ὑπὲρ πάντων ἐν ὀνόματι τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ τῷ θεῷ καὶ πατρί·Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- continuellementπάντοτεpantote · toujoursG3842
- grâcesεὐχαριστέωeucharisteō · remercierG2168
- pourὑπέρhuper · au-dessus de/pourG5228
- toutesπᾶςpas · toutG3956
- Dieuθεόςtheos · DieuG2316
- ·καίkai · etG2532
- Pèreπατήρpatēr · pèreG3962
- auἐνen · dans/sur/parmiG1722
- nomὄνομαonoma · nomG3686
- notreὁho hē to · le/ce/quiG3588
- notreἡμῶνhēmōn · de nousG2257
- notreμέme · meG3165
- Seigneurκύριοςkurios · Seigneur : DieuG2962
- JésusἸησοῦςIēsous · JésusG2424
- ChristΧριστόςChristos · ChristG5547
Références croisées de Éphésiens 5:20
- Éphésiens 5:4pas plus que les propos grossiers ou stupides, et les plaisanteries équivoques. C’est inconvenant ! Exprimez plutôt votre reconnaissance envers Dieu.
- Job 1:21Et il dit : Je suis sorti nu du ventre de ma mère, et j’y retournerai nu. L’Eternel a donné, l’Eternel a repris : que l’Eternel soit béni !
- Psaumes 34:1Un psaume de David lorsqu’il simula la folie en présence d’Abimélek qui le chassa, de sorte que David put s’en aller.
- Ésaïe 63:7Je rappellerai les actes de bienveillance |de l’Eternel et les motifs de le louer : il a tout fait pour nous. Je dirai les nombreux bienfaits |dont il a comblé Israël, le bien qu’il leur a fait dans sa tendresse et sa grande bonté.
- Actes 5:41Les apôtres quittèrent la salle du Conseil tout joyeux de ce que Dieu les ait jugés dignes de souffrir l’humiliation pour Jésus.
- 1 Corinthiens 1:4Je ne cesse d’exprimer ma reconnaissance à mon Dieu à votre sujet pour la grâce qu’il vous a accordée dans l’union avec Jésus-Christ.
- Philippiens 1:3J’exprime à mon Dieu ma reconnaissance chaque fois que je pense à vous ;
- Philippiens 4:6Ne vous mettez en souci pour rien, mais, en toute chose, exposez vos demandes à Dieu en lui adressant vos prières et vos supplications, tout en lui exprimant votre reconnaissance.
- Colossiens 1:11Dieu vous fortifiera pleinement à la mesure de sa puissance glorieuse, pour que vous puissiez tout supporter et persévérer jusqu’au bout – et cela avec joie.
- Colossiens 3:17Dans tout ce que vous pouvez dire ou faire, agissez au nom du Seigneur Jésus, en remerciant Dieu le Père par lui.
- 1 Thessaloniciens 3:9Comment, en réponse, pourrions-nous assez remercier notre Dieu pour vous, pour toute la joie que vous nous donnez devant lui ?
- 1 Thessaloniciens 5:18Remerciez Dieu en toute circonstance : telle est pour vous la volonté que Dieu a exprimée en Jésus-Christ.
- 2 Thessaloniciens 1:3Nous devons toujours remercier Dieu à votre sujet, frères et sœurs, et il est juste que nous le fassions. En effet, votre foi fait de magnifiques progrès et, en chacun de vous, l’amour que vous vous portez les uns aux autres ne cesse d’augmenter.
- 2 Thessaloniciens 2:13Mais nous, nous devons sans cesse remercier Dieu à votre sujet, frères et sœurs, vous que le Seigneur aime. En effet, Dieu vous a choisis pour que vous soyez les premiers à être sauvés par l’action de l’Esprit qui vous a purifiés et par le moyen de votre foi en la vérité.
- Jean 14:13Et quoi que ce soit que vous demandiez en mon nom, je le réaliserai pour que la gloire du Père soit manifestée par le Fils.
- Jean 15:16Ce n’est pas vous qui m’avez choisi. Non, c’est moi qui vous ai choisis ; je vous ai donné mission d’aller, de porter du fruit, du fruit qui soit durable. Alors le Père vous accordera tout ce que vous lui demanderez en mon nom.
Commentaires sur Éphésiens 5:20
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 20Remercier toujours - Dieu vous charge continuellement de ses bienfaits ; vous ne méritez rien de sa bonté ; rendez-lui donc grâce pour ses largesses imméritées. Dieu et le Père - C'est-à-dire : Dieu, qui est votre Père, et le Père des miséricordes. Voir les observations sur l'article grec à la fin de cette épître. Au nom de notre Seigneur Jésus - Il est l'unique médiateur ; par lui seul vous pouvez vous approcher de Dieu ; et c'est à cause de lui…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 20Toujours des actions de grâces - Ce passage est probablement lié au verset précédent et indique que le sujet propre des psaumes et des hymnes est l'action de grâces et la louange. Cette partie du culte devrait être conduite de manière à entretenir dans le coeur un vif sentiment de la miséricorde et de la bonté de Dieu. Pour toutes choses - ὑὲ ά huper pantōn- pour toutes les choses, ou toutes les "personnes". Barrow suppose que le sens ici est qu'ils…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-21Nous trouvons dans ce texte un autre remède contre le péché : la vigilance, (ou la prudence) ; sans elle, il est impossible de garder une pureté de cœur et de vie. Le temps est une bénédiction que Dieu nous accorde : il est mal exploité, voire perdu, lorsqu’il n’est pas employé selon Son dessein. Si jusqu’ici, nous avons perdu notre temps, nous devons redoubler de vigilance pour que cela cesse. Ce temps, que des milliers d’hommes sur leur lit de mort…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 19-20Des vies remplies du Saint-Esprit s’exprimeront par le chant et la musique (Col 3.16–17). La louange joyeuse, l’adoration et la reconnaissance sont des réponses appropriées à la grâce de Dieu. • entretenez-vous : Chanter ensemble édifie le corps du Christ. • Le Seigneur entend le chant de nos cœurs. • au nom de notre Seigneur Jésus-Christ : Jésus-Christ est notre médiateur et délégué lorsque nous nous approchons de Dieu (cf. Jn 14.13–14 ; 16.23–27 ; Ap…Lire le commentaire
Thèmes liés à Éphésiens 5:20
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Éphésiens 5
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires