Bible du Semeur
Actes 19:22
22Il envoya deux de ses collaborateurs, Timothée et Eraste, en Macédoine, et resta lui-même encore quelque temps dans la province d’Asie.
Actes 19:22 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il envoya en Macédoine deux de ses aides, Timothée et Éraste, et il resta lui-même quelque temps encore en Asie.
- Bible Segond 21 (S21)Il envoya en Macédoine deux de ses aides, Timothée et Eraste, et resta lui-même encore quelque temps en Asie.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il envoya en Macédoine deux de ses aides, Timothée et Eraste, et il resta lui-même quelque temps encore en Asie.
- Bible Darby (DBY)Et ayant envoyé en Macédoine deux de ceux qui le servaient, Timothée et Éraste, il demeura lui-même quelque temps en Asie.
Contexte de Actes 19:22
20C’est ainsi que la Parole du Seigneur se répandait de plus en plus, grâce à la puissance du Seigneur. 21Après ces événements, Paul, poussé par l’Esprit, décida de se rendre à Jérusalem en passant par la Macédoine et l’Achaïe. – Après avoir été là-bas, dit-il, il faudra que je me rende aussi à Rome. Il envoya deux de ses collaborateurs, Timothée et Eraste, en Macédoine, et resta lui-même encore quelque temps dans la province d’Asie. 23A cette époque, la Voie du Seigneur fut l’occasion de troubles sérieux à Ephèse. 24Un bijoutier, nommé Démétrius, fabriquait de petits temples d’Artémis en argent et procurait aux artisans de sa corporation des gains considérables.
Lire Actes 19 en entierActes 19:22 mot à mot
ἀποστείλας δὲ εἰς τὴν Μακεδονίαν δύο τῶν διακονούντων αὐτῷ, Τιμόθεον καὶ Ἔραστον, αὐτὸς ἐπέσχεν χρόνον εἰς τὴν Ἀσίαν.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·δέde · alorsG1161
- envoyaἀποστέλλωapostellō · envoyerG649
- enεἰςeis · versG1519
- MacédoineΜακεδονίαMakedonia · MacédoineG3109
- deuxδύοduo · deuxG1417
- sesὁho hē to · le/ce/quiG3588
- sesαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- aidesδιακονέωdiakoneō · servirG1247
- TimothéeΤιμόθεοςTimotheos · TimothéeG5095
- etκαίkai · etG2532
- ÉrasteἜραστοςErastos · ÉrasteG2037
- restaἐπέχωepechō · tenir fermement / tendreG1907
- tempsχρόνοςchronos · tempsG5550
- AsieἈσίαAsia · AsieG773
Références croisées de Actes 19:22
- Actes 16:9Là, Paul eut une vision au cours de la nuit : un Macédonien se tenait devant lui et le suppliait : Viens en Macédoine et secours-nous !
- Actes 18:5Quand Silas et Timothée arrivèrent de Macédoine, il consacra tout son temps à annoncer la Parole. Il rendait témoignage aux Juifs que Jésus est le Messie.
- Actes 20:1Quand le tumulte se fut apaisé, Paul convoqua les disciples pour les encourager. Puis il prit congé d’eux et partit pour la Macédoine.
- 2 Corinthiens 1:16je comptais passer par chez vous en allant en Macédoine, puis revenir de Macédoine chez vous. Vous auriez alors pu m’aider à poursuivre mon voyage vers la Judée.
- 2 Corinthiens 2:13Cependant, je n’ai pas eu l’esprit tranquille parce que je n’y avais pas retrouvé mon frère Tite. C’est pourquoi j’ai pris congé des croyants et je suis parti pour la Macédoine.
- 2 Corinthiens 8:1Nous voulons vous faire connaître, frères et sœurs, la grâce que Dieu a accordée aux Eglises de Macédoine.
- 2 Corinthiens 11:9Pendant tout mon séjour chez vous, je n’ai été à la charge de personne, quoique je me sois trouvé dans le besoin. Ce sont des frères venus de Macédoine qui ont pourvu à ce qui me manquait. En tout, je me suis gardé d’être à votre charge, et je m’en garderai à l’avenir.
- 1 Thessaloniciens 1:8Non seulement l’œuvre accomplie chez vous par la Parole du Seigneur a eu un grand retentissement jusqu’en Macédoine et en Achaïe, mais encore la nouvelle de votre foi en Dieu est parvenue en tout lieu, et nous n’avons même pas besoin d’en parler.
- Actes 13:5Une fois arrivés à Salamine, ils annoncèrent la Parole de Dieu dans les synagogues des Juifs. Jean-Marc était avec eux et les secondait.
- Actes 16:3Paul désira le prendre avec lui. Il l’emmena donc et le fit circoncire par égard pour les Juifs qui habitaient dans ces régions et qui savaient tous que son père était Grec.
- Romains 16:23Vous saluent encore : Gaïus qui m’offre l’hospitalité et chez qui se réunit toute l’Eglise, Eraste, le trésorier de la ville, ainsi que le frère Quartus.
- 2 Timothée 4:20Eraste est resté à Corinthe. Quant à Trophime, il était malade et je l’ai laissé à Milet.
Commentaires sur Actes 19:22
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 22Il envoya donc en Macédoine - Il voulait que Timothée allât jusqu'à Corinthe, 1 Corinthiens 4:18, et qu'après cela il revînt auprès de lui à Éphèse, 1 Corinthiens 16:11; mais lui-même resta encore quelque temps en Asie ; probablement pour faire des collectes en faveur des saints pauvres de Jérusalem. Éraste, mentionné ici pour la première fois, semble avoir été le chambellan, , soit d'Éphèse, soit de Corinthe ; voir Romains 16:23. Il était l'un des…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 22Timothée - Timothée. C'était la personne qu'il convenait d'envoyer visiter les Églises, puisqu'il s'y était déjà rendu avec Paul lors de leur fondation ( Actes 16:3; Actes 17:14). Éraste - Éraste était chambellan de Corinthe(Romains 16:23), ou plus exactement trésorier de la ville (voir les notes sur ce lieu), et c'était donc une personne tout à fait appropriée pour être envoyée avec Timothée afin de faire la collecte pour les pauvres à Jérusalem. Paul…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 21-31Les personnes qui venaient de loin, pour offrir leur dévotion au temple d'Éphèse, achetaient, à titre de souvenir, de menus objets d’argent, ou des représentations miniatures de ce temple. Nous pouvons ainsi voir comment certains artisans tiraient profit de la superstition du peuple, pour satisfaire leurs intérêts. Les hommes veillent jalousement sur ce qui leur procure des richesses ; beaucoup s’opposent à l'Évangile, parce qu'Il appelle les hommes à…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 21-22Il ne fait aucun doute que Paul a été troublé par ce qu'il a entendu de la situation à Corinthe (voir Introduction à l'épître de 1 Corinthiens). Au lieu de se rendre directement sur place, il leur a envoyé Timothée avec une lettre rédigée de sa part – 1 Corinthiens (1Co 4.17 ; 16.10–11). Paul est lui-même allée en Macédoine et en Achaïe peu de temps après (Ac 20.1–3). • Peut-être motivé par sa méthode éprouvée (voir la note d'étude sur 16.8), Paul voulait…Lire le commentaire
Thèmes liés à Actes 19:22
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Actes 19
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires