Bible du Semeur
Actes 16:30
30Puis il les fit sortir et leur demanda : Messieurs, que dois-je faire pour être sauvé ?
Actes 16:30 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)il les fit sortir, et dit : Seigneurs, que faut-il que je fasse pour être sauvé ?
- Bible Segond 21 (S21)Il les a fait sortir et a dit: «Seigneurs, que faut-il que je fasse pour être sauvé?»
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)il les fit sortir, et dit: Seigneurs, que faut-il que je fasse pour être sauvé?
- Bible Darby (DBY)Et les ayant menés dehors, il dit : Seigneurs, que faut-il que je fasse pour être sauvé ?
Contexte de Actes 16:30
28Mais Paul lui cria de toutes ses forces : Arrête ! Ne te fais pas de mal, nous sommes tous là. 29Le gardien demanda des torches, se précipita dans le cachot et, tremblant de peur, se jeta aux pieds de Paul et de Silas. Puis il les fit sortir et leur demanda : Messieurs, que dois-je faire pour être sauvé ? 31– Crois au Seigneur Jésus, lui répondirent-ils, et tu seras sauvé ; il en est de même pour toi et pour les tiens. 32Et ils lui annoncèrent la Parole de Dieu, à lui et à tous ceux qui vivaient dans sa maison.
Lire Actes 16 en entierActes 16:30 mot à mot
καὶ προαγαγὼν αὐτοὺς ἔξω ἔφη· κύριοι, τί με δεῖ ποιεῖν ἵνα σωθῶ;Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- lesαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- sortirπροάγωproagō · précéder, amener devantG4254
- ,ἔξωexō · dehorsG1854
- etκαίkai · etG2532
- ditφημίphēmi · affirmerG5346
- Seigneursκύριοςkurios · seigneur : maîtreG2962
- queτίςtis · lequel ?G5101
- fautδεῖdei · être nécessaireG1163
- jeμέme · meG3165
- fasseποιέωpoieō · faire/produire : faireG4160
- pourἵναhina · afin queG2443
- sauvéσῴζωsōzō · sauverG4982
Références croisées de Actes 16:30
- Actes 16:24Pour se conformer à la consigne, il les enferma dans le cachot le plus reculé et leur attacha les pieds dans des blocs de bois.
- Job 34:32Ce que je ne vois pas, |toi, enseigne-le-moi. Si j’ai commis des injustices, |je ne le ferai plus » ?
- Ésaïe 1:16Lavez-vous donc, |purifiez-vous, écartez de ma vue |vos mauvaises actions et cessez de faire le mal.
- Ésaïe 58:6Le jeûne qui me plaît est celui qui consiste |à détacher les liens |de la méchanceté, à délier les courroies |de toute servitude, à mettre en liberté |tous ceux que l’on opprime et à briser |toute espèce de joug.
- Matthieu 3:8Produisez plutôt pour fruits des actes qui montrent que vous avez changé.
- Matthieu 5:7Heureux ceux qui témoignent de la bonté, car Dieu sera bon pour eux.
- Jacques 2:13Dieu jugera sans pitié celui qui n’a témoigné aucune compassion aux autres ; mais la compassion triomphe du jugement.
- Actes 14:15Amis, que faites-vous là ? Nous ne sommes que des hommes, nous aussi, semblables à vous. Nous sommes venus vous annoncer une bonne nouvelle : c’est qu’il vous faut abandonner ces idoles inutiles pour vous tourner vers le Dieu vivant, qui a créé le ciel, la terre, la mer et tout ce qui s’y trouve.
- Actes 16:17Elle se mit à nous suivre, Paul et nous, en criant à tue-tête : Ces hommes-là sont des serviteurs du Dieu très-haut : ils viennent vous annoncer comment être sauvés !
- Actes 2:37Ce discours toucha profondément ceux qui l’avaient entendu. Ils demandèrent à Pierre et aux autres apôtres : Frères, que devons-nous faire ?
- Actes 9:6Mais relève-toi, entre dans la ville, et là on te dira ce que tu dois faire.
- Actes 22:10J’ai demandé : « Que dois-je donc faire, Seigneur ? » Et le Seigneur m’a dit : « Relève-toi, va à Damas, et là, on te dira tout ce que tu devras faire ! »
- Job 25:4Comment un homme |pourrrait-il être justifié |par-devers Dieu ? Et comment l’être |né d’une femme |pourrait-il être pur ?
- Luc 3:10Les foules lui demandèrent alors : Que devons-nous faire ?
- Jean 6:27Travaillez, non pour la nourriture périssable, mais pour celle qui dure pour la vie éternelle. Cette nourriture, c’est le Fils de l’homme qui vous la donnera, car Dieu le Père lui en a accordé le pouvoir en le marquant de son sceau.
Commentaires sur Actes 16:30
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 30Les a fait sortir - Du cachot où ils étaient enfermés. Que dois-je faire pour être sauvé ? - Qu'il s'agisse de sécurité personnelle ou éternelle, c'est la question la plus intéressante pour l'homme. Mais il est peu probable que le geôlier ait fait allusion ici à sa sécurité personnelle. Il avait vu que les portes de la prison avaient été miraculeusement ouvertes, et que les liens des prisonniers avaient été rompus, et qu'aucun d'eux ne s'était échappé…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 30Et les fit sortir - De la prison. Messieurs - Grec : ύ kurioilords - une adresse de respect ; un titre habituellement donné aux maîtres ou aux propriétaires d'esclaves. Que dois-je faire pour être sauvé ? - Jamais une question aussi importante n'a été posée. Il est clair que, par cette question, il ne se référait pas à un quelconque danger auquel il aurait pu être exposé du fait de ce qui s'était passé. Pour : (1) les apôtres ont évidemment compris qu'il…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 25-34Les consolations que Dieu procure à Ses serviteurs, lorsqu’ils traversent la tribulation, sont nombreuses et vraiment réconfortantes. Les véritables chrétiens sont beaucoup plus heureux que leurs ennemis, même si ces derniers sont prospères ! Quand nous sommes dans l’obscurité, ou dans les pires profondeurs, nous pouvons toujours crier à Dieu. Aucun lieu, aucun moment ne sont mal venus pour la prière, à condition que notre cœur recherche vraiment Dieu…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 29-30La foi enthousiaste de Paul et Silas (16.25), leur sang-froid en situation de crise et leur préoccupation pour son bien-être (16.28) ont impressionné le geôlier. Quelle que soit sa compréhension préalable du message de Paul, son cœur a été touché par Dieu et il a imploré le secours divin.Lire le commentaire
Thèmes liés à Actes 16:30
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Actes 16
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires