Bible du Semeur
Ésaïe 1:16
16Lavez-vous donc, |purifiez-vous, écartez de ma vue |vos mauvaises actions et cessez de faire le mal.
Ésaïe 1:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Lavez-vous, purifiez-vous, Otez de devant mes yeux la méchanceté de vos actions ; Cessez de faire le mal.
- Bible Segond 21 (S21)Lavez-vous, purifiez-vous, mettez un terme à la méchanceté de vos agissements, cessez de faire le mal!
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Lavez-vous, purifiez-vous, Otez de devant mes yeux la méchanceté de vos actions; Cessez de faire le mal.
- Bible Darby (DBY)Lavez-vous, purifiez-vous ; ôtez de devant mes yeux le mal de vos actions ; cessez de mal faire,
Contexte de Ésaïe 1:16
14Oui, vos nouvelles lunes, |toutes vos fêtes, |je les déteste, elles sont un fardeau pour moi ; je suis las de les supporter. 15Lorsque vous étendez les mains |pour me prier, je me cache les yeux, vous avez beau multiplier |le nombre des prières, je ne vous entends pas, car vos mains sont pleines de sang. Lavez-vous donc, |purifiez-vous, écartez de ma vue |vos mauvaises actions et cessez de faire le mal. 17Apprenez à faire le bien, efforcez-vous d’agir avec droiture, assistez l’opprimé, et défendez le droit |de l’orphelin, plaidez la cause de la veuve ! 18Venez et discutons ensemble, dit l’Eternel : si vos péchés sont rouges |comme de l’écarlate, ils deviendront aussi blancs que la neige. Oui, s’ils sont rouges |comme la pourpre, ils deviendront |aussi blancs que la laine.
Lire Ésaïe 1 en entierÉsaïe 1:16 mot à mot
רַחֲצוּ֙ הִזַּכּ֔וּ הָסִ֛ירוּ רֹ֥עַ מַעַלְלֵיכֶ֖ם מִנֶּ֣גֶד עֵינָ֑י חִדְל֖וּ הָרֵֽעַ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ésaïe 1:16
- Job 11:13Toi, si tu affermis ton cœur et si tu tends les bras vers Dieu,
- Psaumes 26:6Je laverai mes mains |en signe d’innocence avant de m’approcher |de ton autel, ô Eternel,
- Jérémie 4:14Nettoie ton cœur |de sa méchanceté, Jérusalem, et tu seras sauvée. Jusques à quand |seras-tu habitée de projets malveillants ?
- Actes 22:16Et maintenant, pourquoi tarder ? Lève-toi, fais-toi baptiser et sois lavé de tes péchés en priant le Seigneur. »
- 2 Corinthiens 7:1Mes amis, puisque nous possédons ce qui nous a été promis en ces termes, purifions-nous de tout ce qui corrompt le corps et l’esprit, pour mener ainsi une vie pleinement sainte, dans la crainte de Dieu.
- Jacques 4:8Approchez-vous de Dieu, et il s’approchera de vous. Nettoyez vos mains, pécheurs, et purifiez votre cœur, vous qui avez le cœur partagé.
- Apocalypse 7:14Je lui répondis : Mon seigneur, c’est toi qui le sais. Il reprit : Ce sont ceux qui viennent de la grande détresse. Ils ont lavé et blanchi leurs tuniques dans le sang de l’Agneau.
- Ésaïe 55:6Tournez-vous donc vers l’Eternel, tant qu’on peut le trouver. Adressez-vous à lui tant qu’il est proche !
- Ézéchiel 18:30Ainsi donc, je jugerai chacun de vous, gens d’Israël, selon sa conduite, le Seigneur, l’Eternel, le déclare. Changez donc d’attitude et détournez-vous de tous vos péchés, pour que vos fautes ne causent pas votre perte.
- Zacharie 1:3Dis à ce peuple : Voici ce que déclare le Seigneur des armées célestes : Revenez à moi, dit le Seigneur des armées célestes, et je reviendrai à vous, a dit le Seigneur des armées célestes.
- Matthieu 3:8Produisez plutôt pour fruits des actes qui montrent que vous avez changé.
- Éphésiens 4:22Cela consiste à vous débarrasser de votre ancienne manière de vivre, celle de l’homme que vous étiez autrefois et qui se corrompait en suivant ses désirs trompeurs,
- 1 Pierre 2:1Rejetez donc toutes les formes de méchanceté et de ruse, l’hypocrisie, la jalousie, et toute médisance.
- Psaumes 34:14Qu’il veille sur sa langue |pour ne faire aucun mal, qu’aucun propos menteur |ne passe sur ses lèvres.
- Psaumes 37:27Evite le mal, |accomplis le bien : tu demeureras |pour toujours.
- Amos 5:15Haïssez donc le mal, |aimez ce qui est bien, et rétablissez le droit en justice. Alors, peut-être l’Eternel, |Dieu des armées célestes, |aura-t-il compassion du reste des descendants de Joseph.
Commentaires sur Ésaïe 1:16
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 16Te laver - En référence au verset précédent, "tes mains sont pleines de sang", et en faisant allusion au lavage légal commandé à plusieurs reprises. Voir Lévitique 14:8, Lévitique 14:9, Lévitique 14: 47.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 16Lavezvous - Il s'agit bien sûr d'un sens moral, c'est-à-dire qu'ils doivent se débarrasser de leurs péchés. Dans les Ecritures, le péché est représenté comme une souillure ou une pollution de l'âme, Ezéchiel 20:31; Ezéchiel 23:30; Osée 5:8; Osée 9:4; et son élimination est représentée par l'acte de se laver ( Psaume 51:2): lave-moi de mon iniquité, purifie-moi de mon péché " ; Jérémie 4:14: " Jérusalem, lave ton cœur de la méchanceté, afin que tu sois…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 16-20Il faut non seulement ressentir du regret quant au péché commis, mais de plus, il faut en interrompre toute pratique. Nous devons réagir sur ce sujet, sans rester passifs ! Il nous faut pratiquer le bien que le Seigneur, notre Dieu, exige. Il est évident que les sacrifices de la loi ne pouvaient pas réconcilier le peuple d'Israël avec Dieu, même pour ces crimes, commis en dehors du pays. Mais, béni soit Dieu, il existe une Fontaine d'eau vive disponible…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 16Le peuple était souillé par son propre péché et par l'impureté de ses sacrifices. Pour être pur aux yeux de Dieu, il devait changer de comportement, se débarrasser de ses péchés et abandonner sa mauvaise conduite (voir aussi 1.18).Lire le commentaire
Thèmes liés à Ésaïe 1:16
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ésaïe 1
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires