Bible du Semeur
1 Corinthiens 1:24
24Mais pour tous ceux que Dieu appelle, qu’ils soient juifs ou grecs, Christ est puissance de Dieu et sagesse de Dieu.
1 Corinthiens 1:24 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)mais puissance de Dieu et sagesse de Dieu pour ceux qui sont appelés, tant Juifs que Grecs.
- Bible Segond 21 (S21)mais puissance de Dieu et sagesse de Dieu pour ceux qui sont appelés, qu’ils soient juifs ou non.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)mais puissance de Dieu et sagesse de Dieu pour ceux qui sont appelés, tant Juifs que Grecs.
- Bible Darby (DBY)mais à ceux qui sont appelés, et Juifs et Grecs, Christ la puissance de Dieu et la sagesse de Dieu ;
Contexte de 1 Corinthiens 1:24
22Oui, tandis que, d’un côté, les Juifs réclament des signes miraculeux et que, de l’autre, les Grecs recherchent « la sagesse », 23nous, nous prêchons Christ mis en croix, ce qui est une cause de rejet pour les Juifs et une folie pour les Grecs. Mais pour tous ceux que Dieu appelle, qu’ils soient juifs ou grecs, Christ est puissance de Dieu et sagesse de Dieu. 25Car la folie de Dieu est plus sage que la sagesse des hommes, et la faiblesse de Dieu est plus forte que la force des hommes. 26Considérez donc, frères et sœurs, la situation dans laquelle Dieu vous a appelés à lui. On ne trouve parmi vous que peu de sages selon les critères humains, peu de personnalités influentes, peu de membres de la haute société !
Lire 1 Corinthiens 1 en entier1 Corinthiens 1:24 mot à mot
αὐτοῖς δὲ τοῖς κλητοῖς, Ἰουδαίοις τε καὶ Ἕλλησιν, Χριστὸν θεοῦ δύναμιν καὶ θεοῦ σοφίαν.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- maisδέde · alorsG1161
- ·ΧριστόςChristos · ChristG5547
- puissanceδύναμιςdunamis · puissanceG1411
- Dieuθεόςtheos · DieuG2316
- etκαίkai · etG2532
- sagesseσοφίαsophia · sagesseG4678
- ceuxαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- quiὁho hē to · le/ce/quiG3588
- appelésκλητόςklētos · appeléG2822
- tantτεte · et/tant... queG5037
- JuifsἸουδαῖοςIoudaios · JuifG2453
- GrecsἝλλην=ἝλληνHellēn · Grec, païenG1672
Références croisées de 1 Corinthiens 1:24
- 1 Corinthiens 1:2saluent l’Eglise de Dieu établie à Corinthe, ceux qui ont été purifiés de leurs péchés dans l’union avec Jésus-Christ et qui ont été appelés à faire partie du peuple saint, ainsi que tous ceux qui, en quelque lieu que ce soit, font appel à notre Seigneur Jésus-Christ, leur Seigneur comme le nôtre.
- Luc 7:35Cependant, la sagesse de Dieu est reconnue comme telle par ceux qui la reçoivent.
- Romains 8:28Nous savons en outre que Dieu fait concourir toutes choses au bien de ceux qui l’aiment, de ceux qui ont été appelés conformément au plan divin.
- Romains 9:24C’est nous qui sommes les objets de sa compassion, nous qu’il a appelés non seulement d’entre les Juifs, mais aussi d’entre les non-Juifs.
- 1 Corinthiens 1:18En effet, la prédication de la mort de Christ sur une croix est une folie aux yeux de ceux qui se perdent. Mais pour nous qui sommes sauvés, elle est la puissance même de Dieu.
- Romains 1:4et qui a été institué Fils de Dieu avec puissance lorsque le Saint-Esprit l’a ressuscité, Jésus-Christ, notre Seigneur.
- 1 Corinthiens 1:30Par lui, vous êtes unis à Christ, qui est devenu pour nous cette sagesse qui vient de Dieu, justice, purification et délivrance.
- Proverbes 8:1Ecoutez : la Sagesse appelle, la raison élève la voix.
- Colossiens 2:3En lui se trouvent cachés tous les trésors de la sagesse et de la connaissance.
Commentaires sur 1 Corinthiens 1:24
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 24Mais à ceux qui sont appelés - . Ceux qui, Juifs ou Grecs, ont été appelés ou invités aux noces par la prédication de l'Évangile, et qui, en conséquence, ont cru au Christ Jésus, prouvent que cette doctrine est divinement puissante pour éclairer et convertir l'âme, et qu'elle est une preuve de l'infinie sagesse de Dieu, qui a trouvé un moyen si efficace de glorifier à la fois sa justice et sa miséricorde, et de sauver jusqu'à l'extrême tous ceux qui…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 24Mais pour ceux qui sont appelés - Pour tous les vrais chrétiens. Voir la note à 1 Corinthiens 1:9. Juifs et Grecs - Qu'ils soient d'origine juive ou païenne, ils ont ici une vision commune et similaire du Sauveur crucifié. LeChrist, puissance de Dieu - Le Christ leur apparaît comme la puissance de Dieu ; ou bien c'est par lui que la puissance du salut leur est communiquée. Voir la note à 1 Corinthiens 1:18. Et la sagesse de Dieu - La manière dont Dieu…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17-25Paul avait reçu un enseignement juif ; mais la prédication claire, de Jésus crucifié, était plus puissante que toute l’éloquence et la philosophie du monde païen. Cette prédication représente l’entité du fondement de l’Évangile. Christ crucifié est la base de toutes nos espérances, la « source » de toutes nos joies. Par Sa mort, nous avons la vie ! Quand la prédication du salut des pécheurs perdus, acquis par les souffrances et la mort du Fils de Dieu…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 22-24Paul utilise les mots « Grecs » et « Gentils » de manière interchangeable pour désigner les non-juifs.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Corinthiens 1:24
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Corinthiens 1
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires