Luc 20:17

Luc 20:17 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Mais, jetant les regards sur eux, Jésus dit : Que signifie donc ce qui est écrit : La pierre qu’ont rejetée ceux qui bâtissaient Est devenue la principale de l’angle ?
• Bible Segond 21 (S21)Mais Jésus jeta les regards sur eux et dit: «Que signifie donc ce qui est écrit: La pierre qu'ont rejetée ceux qui construisaient est devenue la pierre angulaire ?
• Bible du Semeur (BDS)Mais lui, fixant le regard sur eux, leur dit : Que signifie donc ce texte de l’Ecriture : La pierre que les constructeurs |ont rejetée est devenue la pierre principale, |la pierre d’angle.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais, jetant les regards sur eux, Jésus dit: Que signifie donc ce qui est écrit:La pierre qu'ont rejetée ceux qui bâtissaientEst devenue la principale de l'angle?

Contexte de Luc 20:17

15Et l'ayant jeté hors de la vigne, ils le tuèrent. Que leur fera donc le maître de la vigne? 16Il viendra et exterminera ces vignerons, et donnera sa vigne à d'autres." Ce qu'ayant entendu, ils dirent: "A Dieu ne plaise!" Mais, fixant le regard sur eux, Jésus dit: "Qu'est-ce donc que cette parole de l'Ecriture: La pierre qu'ont rejetée ceux qui bâtissaient est devenue la pierre angulaire? 18Quiconque tombera sur cette pierre sera brisé; et celui sur qui elle tombera, sera écrasé." 19Les Princes des prêtres et les Scribes cherchèrent à se saisir de lui à l'heure même; mais la crainte du peuple les retint, car ils comprenaient bien que c'était pour eux que Jésus avait dit cette parabole.

Luc 20:17 mot à mot

ὁ δὲ ἐμβλέψας αὐτοῖς εἶπεν· τί οὖν ἐστιν τὸ γεγραμμένον τοῦτο· λίθον ὃν ἀπεδοκίμασαν οἱ οἰκοδομοῦντες, οὗτος ἐγενήθη εἰς κεφαλὴν γωνίας;Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Maisδέde · alorsG1161
• regardsἐμβλέπωemblepō · regarderG1689
• euxαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• ditεἶπονepō · direG2036
• Queτίςtis · lequel ?G5101
• signifieεἰμίeimi · êtreG1510
• doncοὖνoun · doncG3767
• ceτοῦτοtouto · celaG5124
• ceοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
• quiὁho hē to · le/ce/quiG3588
• écritγράφωgraphō · écrireG1125
• pierreλίθοςlithos · pierreG3037
• qu’ὅςhos hē ho · qui, queG3739
• rejetéeἀποδοκιμάζωapodokimazō · rejeterG593
• bâtissaientοἰκοδομέωoikodomeō · bâtirG3618
• devenueγίνομαιginomai · êtreG1096
• laεἰςeis · versG1519
• principaleκεφαλήkephalē · têteG2776
• angleγωνίαgōnia · angleG1137

Références croisées de Luc 20:17

• Luc 19:41Et lorsque, s'étant approché, il aperçut Jérusalem, il pleura sur elle, en disant:
• Luc 22:61Et le Seigneur, s'étant retourné, regarda Pierre, et Pierre se souvint de la parole que le Seigneur lui avait dite: "Avant que le coq chante, tu me renieras trois fois."
• Marc 3:5Alors, les regardant avec indignation, et contristé de l'aveuglement de leur cœur, il dit à cet homme: "Etends ta main." Il l'étendit, et sa main redevint saine.
• Marc 10:23Et Jésus, jetant ses regards autour de lui, dit à ses disciples: "Qu'il est difficile à ceux qui ont les biens de ce monde d'entrer dans le royaume de Dieu!"
• Luc 22:37Car, je vous le dis, il faut encore que cette parole de l'Écriture s'accomplisse en moi: Il a été mis au rang des malfaiteurs. En effet, ce qui me concerne touche à sa fin."
• Luc 24:44Puis il leur dit: "C'est là ce que je vous disais, étant encore avec vous, qu'il fallait que tout ce qui est écrit de moi dans la loi de Moïse, dans les Prophètes et dans les Psaumes s'accomplît."
• Jean 15:25Mais cela est arrivé afin que s'accomplît la parole qui est écrite dans leur Loi: ils m'ont haï sans sujet.
• Psaumes 118:22La pierre rejetée par ceux qui bâtissaient est devenue la pierre angulaire.
• Ésaïe 28:16C'est pourquoi ainsi parle le Seigneur Yahweh: Voici que j'ai mis pour fondement en Sion une pierre, une pierre éprouvée, angulaire, de prix, solidement posée: qui s'appuiera sur elle avec foi ne fuira pas.
• Zacharie 3:9Car voici la pierre que j'ai placée devant Jésus; sur cette unique pierre il y a sept yeux; voici que je vais sculpter sa sculpture, – oracle de Yahweh des armées, et j'enlèverai l'iniquité de ce pays en un seul jour !
• Matthieu 21:42Jésus leur dit: "N'avez-vous jamais lu dans les Écritures: La pierre qu'ont rejetée ceux qui bâtissaient, est devenue le sommet de l'angle? C'est le Seigneur qui a fait cela, et c'est un prodige à nos yeux.—
• Marc 12:10N'avez-vous pas lu cette parole de l'Ecriture: La pierre qu'ont rejetée ceux qui bâtissaient, est devenue le sommet de l'angle:
• Actes 4:11Ce Jésus est la pierre rejetée par vous de l'édifice, et qui est devenue la pierre angulaire.
• 1 Pierre 2:7A vous donc l'honneur, vous qui croyez; mais pour les incrédules, "la pierre qu'ont rejetée ceux qui bâtissaient, c'est elle qui est devenue une pierre d'angle,

Commentaires sur Luc 20:17

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 9-19Versets 9-19 Voir l'explication de cette parabole dans les notes de Matthieu 21:33-45.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9-19Christ prononça cette parabole contre ceux qui avaient résolu de ne pas reconnaître Son autorité, alors que cette dernière était manifeste et évidente. Combien de personnes ressemblent à ces Juifs qui assassinèrent les prophètes et qui crucifièrent Christ : elles ne désirent que vivre selon leur convoitise, sans retenue, éprouvant de l’inimitié contre Dieu, en ayant de l’aversion pour Son service ! Que tous ceux qui ont la faveur de recevoir la Parole de…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 17Jésus a cité Ps 118.22 pour prédire son rejet et sa restauration. La pierre angulaire était la partie clé d'un bâtiment, utilisée pour soutenir et aligner les murs adjacents. Jésus a été rejeté par les constructeurs (les leaders religieux), mais il deviendrait le fondement d'un nouvel édifice spirituel (l'église).Lire le commentaire

Thèmes liés à Luc 20:17

• Citations et allusions
• Enseignement
• Jésus continua
• Jésus, le Christ
• Pierre angulaire
• Pierres
• Prophétie
• Réprimande
• Église

Dans les dictionnaires

• Jésus
• Rétribution
• Luc (Évangile de)
• Charpentier
• Communion
• Enfant
• Évangiles synoptiques

Commentaires sur Luc 20

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings