Bible catholique Crampon 1923
Jean 1:16
16Et c'est de sa plénitude, que nous avons tous reçu, et grâce sur grâce;
Jean 1:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et nous avons tous reçu de sa plénitude, et grâce pour grâce ;
- Bible Segond 21 (S21)Nous avons tous reçu de sa plénitude, et grâce sur grâce.
- Bible du Semeur (BDS)Nous avons tous été comblés de ses richesses. Il a déversé sur nous une grâce après l’autre.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et nous avons tous reçu de sa plénitude, et grâce sur grâce;
Contexte de Jean 1:16
14Et le Verbe s'est fait chair, et il a habité parmi nous, (et nous avons vu sa gloire, gloire comme celle qu'un fils unique tient de son Père) tout plein de grâce et de vérité. 15Jean lui rend témoignage, et s'écrie en ces termes: "Voici celui dont je disais: Celui qui vient après moi, est passé devant moi, parce qu'il était avant moi." Et c'est de sa plénitude, que nous avons tous reçu, et grâce sur grâce; 17parce que la loi a été donnée par Moïse, la grâce et la vérité sont venues par Jésus-Christ. 18Dieu, personne ne le vit jamais: le Fils unique, qui est dans le sein du Père, c'est lui qui l'a fait connaître.
Lire Jean 1 en entierJean 1:16 mot à mot
ὅτι ἐκ τοῦ πληρώματος αὐτοῦ ἡμεῖς πάντες ἐλάβομεν καὶ χάριν ἀντὶ χάριτος.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Etκαίkai · etG2532
- Etὅτιhoti · puisqueG3754
- nousἡμεῖςhēmeis · nousG2249
- nousμέme · meG3165
- tousπᾶςpas · toutG3956
- reçuλαμβάνωlambanō · prendreG2983
- deἐκek ex · hors de, depuisG1537
- saὁho hē to · le/ce/quiG3588
- saαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- plénitudeπλήρωμαplērōma · accomplissementG4138
- grâceχάριςcharis · grâceG5485
- pourἀντίanti · pourG473
Références croisées de Jean 1:16
- Jean 3:34Car celui que Dieu a envoyé dit les paroles de Dieu, parce que Dieu ne lui donne pas l'Esprit avec mesure.
- Jean 15:1"Je suis la vraie vigne, et mon Père est le vigneron.
- Matthieu 3:11Moi, je vous baptise dans l'eau pour le repentir; mais celui qui doit venir après moi est plus puissant que moi, et je ne suis pas digne de porter sa chaussure; il vous baptisera dans l'Esprit-Saint et dans le feu.
- Luc 21:15car je vous donnerai moi-même une bouche et une sagesse à laquelle tous vos ennemis ne pourront ni répondre, ni résister.
- Actes 3:12Voyant cela, Pierre dit au peuple: "Enfants d'Israël, pourquoi vous étonnez-vous de cela? Et pourquoi tenez-vous les yeux fixés sur nous, comme si c'était par notre propre puissance ou par notre piété que nous eussions fait marcher cet homme?
- Romains 8:9Pour vous, vous ne vivez point dans la chair, mais dans l'Esprit, si du moins l'Esprit de Dieu habite en vous. Si quelqu'un n'a pas l'Esprit du Christ, il ne lui appartient pas.
- 1 Corinthiens 1:4Je rends à mon Dieu de continuelles actions de grâces à votre sujet, pour la grâce de Dieu qui vous a été faite en Jésus-Christ.
- Éphésiens 4:7Mais à chacun de nous la grâce a été donnée selon la mesure du don du Christ.
- Colossiens 1:19Car Dieu a voulu que toute la plénitude habitât en lui;
- Colossiens 2:3en qui sont cachés tous les trésors de la sagesse et de la science.
- 1 Pierre 1:11ils cherchaient à découvrir quel temps et quelles circonstances indiquait l'Esprit du Christ qui était en eux, et qui attestait d'avance les souffrances réservées au Christ et la gloire dont elles devaient être suivies.
- Zacharie 4:7Qui es-tu, grande montagne, devant Zorobabel? Tu seras une plaine. Et il élèvera la pierre du sommet au milieu des acclamations : Grâce, grâce sur elle ! "
- Matthieu 13:12Car on donnera à celui qui a, et il sera dans l'abondance; mais à celui qui n'a pas, on ôtera même ce qu'il a.
- Romains 5:2à qui nous devons d'avoir eu accès par la foi à cette grâce dans laquelle nous demeurons fermes, et de nous glorifier dans l'espérance de la gloire de Dieu.
- Éphésiens 1:6en faisant ainsi éclater la gloire de sa grâce, par laquelle il nous a rendus agréables à ses yeux en son [Fils] bien-aimé.
- Éphésiens 2:5et alors que nous étions morts par nos offenses, nous a rendus vivants avec le Christ (c'est par grâce que vous êtes sauvés);
Commentaires sur Jean 1:16
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 16Ce verset devrait être mis à la place du quinzième, et le quinzième inséré entre le dix-huitième et le dix-neuvième, ce qui semble être sa place : ainsi le témoignage de Jean est correctement relié. Et de sa plénitude - De la plénitude de sa grâce et de sa miséricorde, par lesquelles il a fait l'expiation du péché ; et de la plénitude de sa sagesse et de sa vérité, par lesquelles les mystères du ciel ont été révélés, et la science de la vérité éternelle…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 16De sa plénitude - En Jean 1:14, l'évangéliste a dit que le Christ était "plein de grâce et de vérité"."De cette "plénitude", il dit maintenant que tous les disciples ont reçu, c'est-à-dire qu'ils ont tiré de son abondante vérité et de sa miséricorde la grâce de comprendre le plan du salut, de prêcher l'évangile, de mener une vie de sainteté ; ils ont "pris part" aux nombreuses bénédictions qu'il est venu donner par ses instructions et sa mort. Ces paroles…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-18Ce texte démontre clairement que Jésus existait avant qu'Il n'apparaisse sur terre, en tant homme. Toute la plénitude du salut demeure en Lui, plénitude que seuls les pécheurs conscients de leur chute, possèdent, et que recevront, par la foi, tous ceux qu'elle rendra sages, forts, saints, utiles, et heureux. Tout ce que nous recevons en Christ se trouve résumé en ce seul mot : la Grâce ; nous avons réellement reçu cette Grâce ; c’est un don…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-18Il est possible que le début de ce prologue (1.1–5) soit un poème ou un hymne chanté par les premiers chrétiens. Les thèmes abordés dans le prologue - la venue de la lumière dans le monde, le rejet de celle-ci et le don de la vie nouvelle aux croyants - préparent les lecteurs à l'histoire qui va suivre.Lire le commentaire
Thèmes liés à Jean 1:16
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jean 1
Bible catholique Crampon 1923 — © mission-web.com
Commentaires