Bible catholique Crampon 1923
Éphésiens 1:3
3Béni soit Dieu, le Père de notre Seigneur Jésus-Christ, qui nous a bénis dans le Christ de toutes sortes de bénédictions spirituelles dans les cieux!
Éphésiens 1:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Béni soit Dieu, le Père de notre Seigneur Jésus-Christ, qui nous a bénis de toutes sortes de bénédictions spirituelles dans les lieux célestes en Christ !
- Bible Segond 21 (S21)Béni soit le Dieu et Père de notre Seigneur Jésus-Christ, qui nous a bénis de toute bénédiction spirituelle dans les lieux célestes en Christ!
- Bible du Semeur (BDS)Béni soit Dieu, le Père de notre Seigneur Jésus-Christ, car il nous a comblés de toute bénédiction de l’Esprit dans le monde céleste en raison de notre union avec Christ.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Béni soit le Dieu et Père de notre Seigneur Jésus-Christ, qui nous a bénis de toute bénédiction spirituelle dans les lieux célestes en Christ!
Contexte de Éphésiens 1:3
1Paul, apôtre de Jésus-Christ par la volonté de Dieu, aux saints qui sont [à Éphèse], et aux fidèles en Jésus-Christ : 2grâce et paix vous soient données de la part de Dieu, notre Père, et du Seigneur Jésus-Christ. Béni soit Dieu, le Père de notre Seigneur Jésus-Christ, qui nous a bénis dans le Christ de toutes sortes de bénédictions spirituelles dans les cieux! 4C'est en lui qu'il nous a choisis dès avant la création du monde, pour que nous soyons saints et irrépréhensibles devant lui, 5nous ayant, dans son amour, prédestinés à être ses fils adoptifs par Jésus-Christ, selon sa libre volonté,
Lire Éphésiens 1 en entierÉphésiens 1:3 mot à mot
Εὐλογητὸς ὁ θεὸς καὶ πατὴρ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, ὁ εὐλογήσας ἡμᾶς ἐν πάσῃ εὐλογίᾳ πνευματικῇ ἐν τοῖς ἐπουρανίοις ἐν Χριστῷ,Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Béniεὐλογητόςeulogētos · digne de louangeG2128
- ·ὁho hē to · le/ce/quiG3588
- Dieuθεόςtheos · DieuG2316
- ·καίkai · etG2532
- Pèreπατήρpatēr · pèreG3962
- notreἡμῶνhēmōn · de nousG2257
- notreμέme · meG3165
- Seigneurκύριοςkurios · Seigneur : DieuG2962
- JésusἸησοῦςIēsous · JésusG2424
- ChristΧριστόςChristos · ChristG5547
- nousἡμᾶςhēmas · nousG2248
- bénisεὐλογέωeulogeō · louer/bénirG2127
- deἐνen · dans/sur/parmiG1722
- toutesπᾶςpas · toutG3956
- bénédictionsεὐλογίαeulogia · louangeG2129
- spirituellesπνευματικόςpneumatikos · spirituelG4152
- célestesἐπουράνιοςepouranios · célesteG2032
Références croisées de Éphésiens 1:3
- Genèse 14:20Béni soit le Dieu Très-Haut, qui a livré tes ennemis entre tes mains ! " Et Abram lui donna la dîme de tout.
- 1 Chroniques 29:20David dit à toute l'assemblée: "Bénissez donc Yahweh, votre Dieu." Et toute l'assemblée bénit Yahweh, le Dieu de leurs pères; ils s'inclinèrent et se prosternèrent devant Yahweh et devant le roi.
- Néhémie 9:5Et les lévites Josué, Cedmiel, Bani, Hasebnias, Sérébias, Odaïas, Sébnias et Phathahias dirent: "Levez-vous, bénissez Yahweh, votre Dieu, d'éternité en éternité ! Que l'on bénisse votre nom glorieux, qui est élevé au-dessus de toute bénédiction et de toute louange !
- Psaumes 72:19Béni soit à jamais son nom glorieux ! Que toute la terre soit remplie de sa gloire ! Amen ! Amen !
- Daniel 4:34Maintenant, moi, Nabuchodonosor, je loue, j'exalte et je glorifie le roi du ciel, dont toutes les oeuvres sont vraies et les voies justes, et qui peut humilier ceux qui marchent avec orgueil. "
- Luc 2:28lui aussi, il le reçut entre ses bras, et bénit Dieu en disant:
- 2 Corinthiens 1:3Béni soit Dieu, le Père de notre Seigneur Jésus-Christ, le Père des miséricordes et le Dieu de toute consolation,
- 1 Pierre 1:3Béni soit Dieu, le Père de Notre Seigneur Jésus-Christ, qui selon sa grande miséricorde nous a régénérés par la résurrection de Jésus-Christ d'entre les morts pour une vivante espérance;
- Apocalypse 4:9Quand les animaux rendent gloire, honneur et actions de grâces à Celui qui est assis sur le trône, à Celui qui vit aux siècles des siècles,
- Apocalypse 5:9Et ils chantaient un cantique nouveau, en disant: "Vous êtes digne de recevoir le livre et d'en ouvrir les sceaux; car vous avez été immolé et vous avez racheté pour Dieu, par votre sang, des hommes de toute tribu, de toute langue, de tout peuple et de toute nation;
- Éphésiens 1:17afin que le Dieu de Notre-Seigneur Jésus-Christ, le Père de la gloire, vous donne un esprit de sagesse qui vous révèle sa connaissance,
- Jean 10:29mon Père, qui me les a données, est plus grand que tous, et nul ne peut les ravir de la main de mon Père.
- Jean 20:17Jésus lui dit: "Ne me touchez point, car je ne suis pas encore remonté vers mon Père. Mais allez à mes frères, et dites-leur: Je monte vers mon Père et votre Père, vers mon Dieu et votre Dieu."
- Romains 15:6afin que, d'un même cœur et d'une même bouche, vous glorifiez Dieu, le Père de Notre-Seigneur Jésus-Christ.
- 2 Corinthiens 11:31Dieu, qui est le Père de notre Seigneur Jésus-Christ, et qui est béni éternellement, sait que je ne mens point.
- Philippiens 2:11et que toute langue confesse, à la gloire de Dieu le Père, que Jésus-Christ est Seigneur.
Commentaires sur Éphésiens 1:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Béni soit le Dieu - Voir la note sur 2 Corinthiens 1:3, où la même forme est utilisée. Avec toutes les bénédictions spirituelles - Avec les pures doctrines de l'Évangile, et les dons et grâces abondants du Saint-Esprit, qui nous justifient, nous sanctifient et nous édifient sur notre très sainte foi. Dans les lieux célestes - - Dans les choses célestes, telles que celles mentionnées ci-dessus ; ils n'étaient pas encore dans les lieux célestes, mais ils…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Béni soit le Dieu et Père de notre Seigneur Jésus-Christ - Ceci commence une phrase qui se poursuit jusqu'à la fin d'Éphésiens 1:12. La longueur des périodes dans les écrits de Paul est une des causes de l'obscurité de son style, et rend l'explication souvent difficile. Le sens de cette phrase est que Dieu a posé un fondement pour la reconnaissance de ce qu'il a fait. Le motif ou la raison de la louange dont il est question ici, est celui qui est exposé…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 3-8Les bénédictions spirituelles et célestes sont les meilleures qui puissent être : elles nous protègent de toute misère et sans elles nous ne pourrions réellement vivre. Les Éphésiens, par leur « élection » en Christ, avant la fondation du monde, et leur choix de vivre en Lui, ont été rendus saints, par leur séparation d’avec le péché : ils ont été mis à part pour Dieu et sanctifiés par le Saint-Esprit. Tous ceux qui sont à la recherche du véritable…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3La lettre aux Éphésiens est divisée en deux sections : les chapitres 1–3 louent Dieu pour la qualité de sa grâce, et les chapitres 4–6 instruisent les croyants sur la façon de vivre avec reconnaissance.Lire le commentaire
Thèmes liés à Éphésiens 1:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Éphésiens 1
Bible catholique Crampon 1923 — © mission-web.com
Commentaires