Revised Literal Translation
Ephesians 1:3
3Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who hath blessed us with all spiritual blessings in heavenly places in Christ:
Ephesians 1:3 in other versions
- King James Version (KJV)Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who hath blessed us with all spiritual blessings in heavenly places in Christ:
- New International Version (NIV)Praise be to the God and Father of our Lord Jesus Christ, who has blessed us in the heavenly realms with every spiritual blessing in Christ.
- English Standard Version (ESV)Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who has blessed us in Christ with every spiritual blessing in the heavenly places,
- New King James Version (NKJV)Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who has blessed us with every spiritual blessing in the heavenly places in Christ,
Context of Ephesians 1:3
1Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, to the saints which are at Ephesus, and to the faithful in Christ Jesus: 2Grace be to you, and peace, from God our Father, and from the Lord Jesus Christ. Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who hath blessed us with all spiritual blessings in heavenly places in Christ: 4According as he hath chosen us in him before the foundation of the world, that we should be holy and without blame before him in love: 5Having predestinated us unto the adoption of children by Jesus Christ to himself, according to the good pleasure of his will,
Read all of Ephesians 1Ephesians 1:3 word by word
Εὐλογητὸς ὁ θεὸς καὶ πατὴρ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, ὁ εὐλογήσας ἡμᾶς ἐν πάσῃ εὐλογίᾳ πνευματικῇ ἐν τοῖς ἐπουρανίοις ἐν Χριστῷ,Read the interlinear
- ·ὁho hē to · the/this/whoG3588
- Blessedεὐλογητόςeulogētos · praiseworthyG2128
- the Godθεόςtheos · GodG2316
- andκαίkai · andG2532
- Fatherπατήρpatēr · fatherG3962
- of ourἐγώegō · I/weG1473
- Lordκύριοςkurios · lord: GodG2962
- JesusἸησοῦςIēsous · JesusG2424
- ChristΧριστόςChristos · ChristG5547
- hath blessedεὐλογέωeulogeō · to praise/blessG2127
- withἐνen · in/on/amongG1722
- allπᾶςpas · allG3956
- spiritualπνευματικόςpneumatikos · spiritualG4152
- blessingsεὐλογίαeulogia · praiseG2129
- heavenlyἐπουράνιοςepouranios · heavenlyG2032
Cross-references for Ephesians 1:3
- Genesis 14:20And blessed be the most high God, which hath delivered thine enemies into thy hand. And he gave him tithes of all.
- 1 Chronicles 29:20And David said to all the congregation, Now bless Yhwh your God. And all the congregation blessed Yhwh God of their fathers, and bowed down their heads, and worshipped Yhwh, and the king.
- Nehemiah 9:5Then the Levites, Jeshua, and Kadmiel, Bani, Hashabniah, Sherebiah, Hodijah, Shebaniah, and Pethahiah, said, Stand up and bless Yhwh your God for ever and ever: and blessed be thy glorious name, which is exalted above all blessing and praise.
- Psalms 72:19And blessed be his glorious name for ever: and let the whole earth be filled with his glory; Amen, and Amen.
- Daniel 4:34And at the end of the days I Nebuchadnezzar lifted up mine eyes unto heaven, and mine understanding returned unto me, and I blessed the most High, and I praised and honoured him that liveth for ever, whose dominion is an everlasting dominion, and his kingdom is from generation to generation:
- Luke 2:28Then took he him up in his arms, and blessed God, and said,
- 2 Corinthians 1:3Blessed be God, even the Father of our Lord Jesus Christ, the Father of mercies, and the God of all comfort;
- 1 Peter 1:3Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, which according to his abundant mercy hath begotten us again unto a living hope by the resurrection of Jesus Christ from the dead,
- Revelation 4:9And when those beasts give glory and honour and thanks to him that sat on the throne, who liveth for ever and ever,
- Revelation 5:9And they sung a new song, saying, Thou art worthy to take the book, and to open the seals thereof: for thou wast slain, and hast redeemed us to God by thy blood out of every kindred, and tongue, and people, and nation;
- Ephesians 1:17That the God of our Lord Jesus Christ, the Father of glory, may give unto you the spirit of wisdom and revelation in the knowledge of him:
- John 10:29My Father, which gave them me, is greater than all; and no man is able to pluck them out of my Father’s hand.
- John 20:17Jesus saith unto her, Touch me not; for I am not yet ascended to my Father: but go to my brethren, and say unto them, I ascend unto my Father, and your Father; and to my God, and your God.
- Romans 15:6That ye may with one mind and one mouth glorify God, even the Father of our Lord Jesus Christ.
- 2 Corinthians 11:31The God and Father of our Lord Jesus Christ, which is blessed for evermore, knoweth that I lie not.
- Philippians 2:11And that every tongue should confess that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father.
Commentaries on Ephesians 1:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Blessed be the God - See the note on 2 Corinthians 1:3, where the same form is used. With all spiritual blessings - With the pure doctrines of the Gospel, and the abundant gifts and graces of the Holy Ghost, justifying, sanctifying, and building us up on our most holy faith. In heavenly places - · In heavenly things, such as those mentioned above; they were not yet in heavenly places, but they had abundance of heavenly things to prepare them for heavenly…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ - This commences a sentence which continues to the close of Ephesians 1:12. The length of the periods in the writings of Paul, is one cause of the obscurity of his style, and renders an explanation often difficult. The meaning of this phrase is, that God has laid a foundation for gratitude for what he has done. The ground or reason of the praise here referred to, is that which is stated in the…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 3-8Verses 3-8 Spiritual and heavenly blessings are the best blessings; with which we cannot be miserable, and without which we cannot but be so. This was from the choice of them in Christ, before the foundation of the world, that they should be made holy by separation from sin, being set apart to God, and sanctified by the Holy Spirit, in consequence of their election in Christ. All who are chosen to happiness as the end, are chosen to holiness as the means…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 3Ephesians has two parts: Chapters 1–3 praise God for his amazing grace. Chapters 4–6 teach believers how to live in grateful response.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 3-143. The doxologies in almost all the Epistles imply the real sense of grace experienced by the writers and their readers (1Pe 1:3). Ep 1:3-14 sets forth summarily the Gospel of the grace of God: the Father's work of love, Ep 1:3 (choosing us to holiness, Ep 1:4; to sonship, Ep 1:5; to acceptance, Ep 1:6): the Son's, Ep 1:7 (redemption, Ep 1:7; knowledge of the mystery of His will, Ep 1:9; an inheritance, Ep 1:11); the Holy Spirit's, Ep 1:13 (sealing, Ep…Read the comment
Topics related to Ephesians 1:3
In the dictionaries
Commentaries on Ephesians 1
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries