Actes 13:40

Actes 13:40 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Ainsi, prenez garde qu’il ne vous arrive ce qui est dit dans les prophètes :
• Bible Segond 21 (S21)Ainsi, faites attention qu'il ne vous arrive pas ce qui est dit dans les prophètes:
• Bible du Semeur (BDS)Veillez donc à ce qu’il n’arrive pas ce qu’ont dit les prophètes :
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ainsi, prenez garde qu'il ne vous arrive ce qui est dit dans les prophètes:

Contexte de Actes 13:40

38Sachez-le donc, mes frères: c'est par lui que le pardon des péchés vous est annoncé; et de toutes les souillures, dont vous n'avez pu être justifiés par la loi de Moïse, 39quiconque croit en est justifié par lui. Prenez donc garde qu'il ne vous arrive ce qui est dit dans les Prophètes: 41"Voyez, hommes dédaigneux, soyez étonnés et disparaissez; car je vais faire en vos jours une œuvre, une œuvre que vous ne croiriez pas si on vous la racontait." 42Lorsqu'ils sortirent, on les pria de parler sur le même sujet au sabbat suivant.

Actes 13:40 mot à mot

βλέπετε οὖν μὴ ἐπέλθῃ τὸ εἰρημένον ἐν τοῖς προφήταις·Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Ainsiοὖνoun · doncG3767
• gardeβλέπωblepō · voirG991
• neμήmē · ne pasG3361
• ·ἐπίepi · sur/vers/contreG1909
• vousὑμᾶςhumas · vousG5209
• vousσύsu · tu, vousG4771
• arriveἐπέρχομαιeperchomai · arriverG1904
• ceὁho hē to · le/ce/quiG3588
• ditἐρῶereō · direG2046
• dansἐνen · dans/sur/parmiG1722
• prophètesπροφήτηςprophētēs · prophèteG4396

Références croisées de Actes 13:40

• Malachie 3:2Et qui soutiendra le jour de sa venue, et qui restera debout quand il apparaîtra ? Car il sera comme le feu du fondeur, comme la potasse des foulons.
• Matthieu 3:9Et n'essayez pas de dire en vous-mêmes: Nous avons Abraham pour père; car je vous dis que de ces pierres mêmes Dieu peut faire naître des enfants à Abraham.
• Hébreux 2:3comment pourrons-nous échapper, si nous venions à négliger un message si salutaire, qui, annoncé d'abord par le Seigneur, nous a été sûrement transmis par ceux qui l'ont entendu de lui,
• Hébreux 3:12prenez garde, mes frères, qu'il ne se trouve en quelqu'un de vous un cœur mauvais et infidèle, qui lui fasse abandonner le Dieu vivant.
• Hébreux 12:25Prenez garde de résister à celui qui parle; car si ceux-là n'ont pas échappé au châtiment, qui ont refusé d'écouter celui qui publiait ses oracles sur la terre, combien moins échapperons-nous, si nous le repoussons, quand il nous parle du haut des cieux:
• Ésaïe 29:14à cause de cela, je continuerai à user de prodiges, avec ce peuple, de prodiges étranges. Et la sagesse de ses sages périra, et l'intelligence de ses docteurs s'obscurcira.
• Habacuc 1:5Jetez les yeux sur les nations et regardez ; soyez étonnés, stupéfaits. Car je vais faire en vos jours une oeuvre, que vous ne croiriez pas si on vous la racontait.

Commentaires sur Actes 13:40

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 40Prenez garde - que cela ne vienne sur vous, etc. - Si vous rejetez ces bienfaits, qui vous sont maintenant offerts gratuitement dans cette prédication du Christ crucifié, vous pouvez vous attendre à un jugement de la main de Dieu tel que celui qu'ont subi vos ancêtres, lorsque, pour leur rébellion et leur mépris de ses bienfaits, leur ville a été prise, leur temple détruit, et eux-mêmes tués par l'épée ou emmenés en captivité. Il est évident que saint…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 40Prenez donc garde - Évitez ce qui est menacé. Cela arrivera à certains, et Paul exhorte ses auditeurs à prendre garde que cela n'arrive à eux. Il était d'autant plus important de les mettre en garde contre ce danger que les Juifs se croyaient à l'abri. De peur que cela n'arrive - Cette calamité, ce châtiment menaçant. Dans les prophètes - Dans la partie des Ecritures appelée "les Prophètes" Les Juifs divisaient l'Ancien Testament en trois parties, dont le…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 38-41Que tous ceux qui entendent l'Évangile de Christ soient bien conscients des deux points suivants : Au travers de cet « Homme », qui est mort et ressuscité, vous est prêché le pardon des péchés. Ces derniers, bien que graves et nombreux, peuvent être pardonnés, sans que Dieu en reste offensé : Il les oubliera complètement, ce qui L'honore. C'est par Christ, qu’uniquement ceux qui croient en lui, sont justifiés de toutes leurs fautes ; ils sont lavés de…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 40-41Paul a conclu son message avec l'avertissement fort (cf. Hé 2.3) que la Bonne Nouvelle ne doit pas être ignorée, négligée ou rejetée, sinon des conséquences terribles en résulteraient.Lire le commentaire

Thèmes liés à Actes 13:40

• Antioche
• Droit
• Incrédulité
• La prédication
• Ministre, Christian
• Paul
• Prophétie
• Synagogue
• Zèle, Religieux

Dans les dictionnaires

• Habakuk (lutteur)
• Prosélytes
• Sabbat
• Galates (épître aux)
• Luc
• Chronologie du Nouveau Testament
• Mission
• Actes des apôtres
• Antioche de Pisidie
• Paul (l’apôtre)

Commentaires sur Actes 13

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings