Bible catholique Crampon 1923
1 Jean 3:3
3Quiconque a cette espérance en lui, se rend pur, comme lui-même est pur.
1 Jean 3:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Quiconque a cette espérance en lui se purifie, comme lui-même est pur.
- Bible Segond 21 (S21)Toute personne qui possède cette espérance en lui se purifie comme lui-même est pur.
- Bible du Semeur (BDS)Tous ceux qui fondent sur Christ une telle espérance se rendent eux-mêmes purs, tout comme Christ est pur.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Quiconque a cette espérance en lui se purifie, comme lui-même est pur.
Contexte de 1 Jean 3:3
1Voyez quel amour le Père nous a témoigné, que nous soyons appelés enfants de Dieu, et que nous le soyons en effet! Si le monde ne nous connaît pas, c'est qu'il ne l'a pas connu. 2Mes bien-aimés, nous sommes maintenant enfants de Dieu, et ce que nous serons un jour n'a pas encore été manifesté; mais nous savons qu'au temps de cette manifestation, nous lui serons semblables, parce que nous le verrons tel qu'il est. Quiconque a cette espérance en lui, se rend pur, comme lui-même est pur. 4Quiconque commet le péché transgresse la loi, et le péché est la transgression de la loi. 5Or vous savez que Jésus a paru pour ôter les péchés, et que le péché n'est point en lui.
Lire 1 Jean 3 en entier1 Jean 3:3 mot à mot
καὶ πᾶς ὁ ἔχων τὴν ἐλπίδα ταύτην ἐπ᾽ αὐτῷ ἁγνίζει ἑαυτὸν καθὼς ἐκεῖνος ἁγνός ἐστιν.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·καίkai · etG2532
- Quiconqueπᾶςpas · toutG3956
- aἔχωechō · avoir, êtreG2192
- cetteὁho hē to · le/ce/quiG3588
- cetteοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
- espéranceἐλπίςelpis · espéranceG1680
- enἐπίepi · sur/vers/contreG1909
- luiαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- seἑαυτοῦheautou · soi-mêmeG1438
- purifieἁγνίζωhagnizō · purifierG48
- commeκαθώςkathōs · comme/tout commeG2531
- lui-mêmeἐκεῖνοςekeinos · celui-làG1565
- estεἰμίeimi · êtreG1510
- purἁγνόςhagnos · purG53
Références croisées de 1 Jean 3:3
- Romains 5:4la constance une vertu éprouvée, et la vertu éprouvée l'espérance.
- Colossiens 1:5en vue de l'espérance qui vous est réservée dans les cieux et dont vous avez eu connaissance par la prédication de la vérité évangélique.
- 2 Thessaloniciens 2:16Que notre Seigneur Jésus-Christ lui-même, que Dieu notre Père, qui nous a aimés et nous a donné par sa grâce une consolation éternelle et une bonne espérance,
- Hébreux 6:18afin que, par deux choses immuables, dans lesquelles il est impossible que Dieu nous trompe, nous soyons, nous qui avons cherché en lui un refuge, puissamment encouragés à tenir ferme l'espérance qui nous est proposée.
- Actes 15:9il n'a fait aucune différence entre eux et nous, ayant purifié leurs cœurs par la foi.
- 2 Corinthiens 7:1Ayant donc de telles promesses, bien-aimés, purifions-nous de toute souillure de la chair et de l'esprit, et achevons l'œuvre de notre sainteté dans la crainte de Dieu.
- Hébreux 12:14Recherchez la paix avec tous, et la sainteté, sans laquelle personne ne verra le Seigneur.
- 2 Pierre 1:4et qui par elles nous a mis en possession de si grandes et si précieuses promesses, afin de vous rendre ainsi participants de la nature divine, en vous soustrayant à la corruption de la convoitise qui règne dans le monde.
- 2 Pierre 3:14Dans cette attente, bien-aimés, faites tous vos efforts afin d'être trouvés par lui sans tache et irréprochables dans la paix.
- 1 Jean 2:6Celui qui dit demeurer en lui doit lui aussi marcher comme il a marché lui-même.
- 1 Jean 4:17La perfection de l'amour en nous, c'est que nous ayons une confiance assurée au jour du jugement; car tel est Jésus-Christ, tels nous sommes aussi dans ce monde.
- Matthieu 5:48Vous donc, soyez parfaits comme votre Père céleste est parfait.
- Luc 6:36Soyez donc miséricordieux, comme votre Père est miséricordieux.
- Hébreux 7:26Tel est, en effet, le grand prêtre qu'il nous fallait, saint, innocent, sans tache, séparé des pécheurs, et élevé au-dessus des cieux;
Commentaires sur 1 Jean 3:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Et tout homme qui a cette espérance en lui - Tous ceux qui ont l'espérance de voir le Christ tel qu'il est, c'est-à-dire de jouir de lui dans sa propre gloire ; se purifie - s'abstient de tout mal, et se garde de tout ce qui est dans le monde, c'est-à-dire des convoitises de la chair, des yeux, et de l'orgueil de la vie. Dieu ayant purifié son cœur, il s'agit pour lui de se maintenir dans l'amour de Dieu, en attendant la miséricorde de notre Seigneur…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Et tout homme qui a cette espérance en lui - Cette espérance de voir le Sauveur, et d'être rendu semblable à lui ; c'est-à-dire tout vrai chrétien. Sur la nature et l'influence de l'espérance, voir les notes à Romains 8:24-25. Ilse purifie - Il serend saint. C'est-à-dire que, sous l'influence de cette espérance d'être semblable au Sauveur, il fait les efforts nécessaires pour lutter contre le péché et pour vaincre ses mauvaises tendances, ce qui le rend…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 3-10Les enfants de Dieu savent que leur Seigneur est trop pur pour permettre à tout ce qui est profane et souillé de demeurer en Lui. La convoitise qui anime les hypocrites, contrairement aux enfants de Dieu, consiste à se permettre de vains désirs, voire la luxure. Puissions-nous être de véritables disciples du Seigneur, Ses enfants bien-aimés, montrant ainsi tout le sens de Son ineffable Miséricorde, afin que nous puissions Lui exprimer notre obéissance…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-3Lorsque Christ reviendra, nous serons semblables à lui, car nous le verrons tel qu’il est réellement. En tant qu’enfants de Dieu, nous portons déjà son image et nous serons appelés à partager sa gloire (voir Rm 8.18–30). • Ceux qui ont cette espérance dans leur cœur se purifient eux-mêmes, cherchant à devenir toujours plus semblables à Christ, dans l’attente de sa glorieuse apparition. C’est en grande partie pour cela que les véritables enfants de Dieu…Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Jean 3:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Jean 3
Bible catholique Crampon 1923 — © mission-web.com
Commentaires