American Standard Version

Leviticus 14:34-53

34WhenyearecomeH935intothelandאֶ֣רֶץ'E.retzH776ofCanaanכְּנַ֔עַןke.Na.'anH3667,whichIgiveנֹתֵ֥ןno.TenH5414toyouforapossessionלַאֲחֻזָּ֑הla.'a.chu.ZahH272,andIputוְנָתַתִּי֙ve.na.ta.TiH5414theplagueנֶ֣גַעNe.ga'H5061ofleprosyinahouseבְּבֵ֖יתbe.VeitH1004ofthelandאֶ֥רֶץ'E.retzH776ofyourpossessionאֲחֻזַּתְכֶֽם׃'a.chu.zat.KhemH272;

35thenhethatowneththehouseהַבַּ֔יִתha.Ba.yitH1004shallcomeוּבָא֙u.Va'H935andtellוְהִגִּ֥ידve.hi.GidH5046thepriestלַכֹּהֵ֖ןla.ko.HenH3548,sayingלֵאמֹ֑רle.MorH559,Thereseemethtometobeasitwereaplagueכְּנֶ֕גַעke.Ne.ga'H5061inthehouseבַּבָּֽיִת׃ba.Ba.yitH1004.

36Andthepriestהַכֹּהֵ֜ןha.ko.HenH3548shallcommandוְצִוָּ֨הve.tzi.VahH6680thattheyemptythehouseהַבַּ֗יִתha.Ba.yitH1004,beforethepriestהַכֹּהֵן֙ha.ko.HenH3548goethintoseeלִרְא֣וֹתlir.'otH7200theplagueהַנֶּ֔גַעha.Ne.ga'H5061,thatallthatisinthehouseבַּבָּ֑יִתba.Ba.yitH1004benotmadeH2930uncleanיִטְמָ֖אyit.Ma'H2930:andafterwardthepriestהַכֹּהֵ֖ןha.ko.HenH3548shallgoH935intoseeלִרְא֥וֹתlir.'otH7200thehouseהַבָּֽיִת׃ha.Ba.yitH1004:

37andheshalllookontheplagueהַנֶּ֗גַעha.Ne.ga'H5061;and,behold,iftheplagueהַנֶּ֙גַע֙ha.Ne.ga'H5061beinthewallsבְּקִירֹ֣תbe.ki.RotH7023ofthehouseהַבַּ֔יִתha.Ba.yitH1004withhollow streaks,greenishיְרַקְרַקֹּ֔תye.rak.ra.KotH3422orreddishאֲדַמְדַּמֹּ֑ת'a.dam.da.MotH125,andtheappearanceוּמַרְאֵיהֶ֥ןu.mar.'ei.HenH4758thereofbelowerH8217thanthewallהַקִּֽיר׃ha.KirH7023;

38thenthepriestהַכֹּהֵ֛ןha.ko.HenH3548shallgoוְיָצָ֧אve.ya.Tza'H3318outofthehouseהַבַּ֖יִתha.Ba.yitH1004tothedoorH6607ofthehouseהַבָּ֑יִתha.Ba.yitH1004,andshutוְהִסְגִּ֥ירve.his.GirH5462upthehouseהַבַּ֖יִתha.Ba.yitH1004sevenשִׁבְעַ֥תshiv.'AtH7651daysיָמִֽים׃ya.MimH3117.

39Andthepriestהַכֹּהֵ֖ןha.ko.HenH3548shallcomeagaintheseventhהַשְּׁבִיעִ֑יha.she.vi.'IH7637dayבַּיּ֣וֹםbai.YomH3117,andshalllook;and,behold,iftheplagueהַנֶּ֖גַעha.Ne.ga'H5061bespreadפָּשָׂ֥הpa.SahH6581inthewallsבְּקִירֹ֥תbe.ki.RotH7023ofthehouseהַבָּֽיִת׃ha.Ba.yitH1004;

40thenthepriestהַכֹּהֵ֔ןha.ko.HenH3548shallcommandוְצִוָּה֙ve.tzi.VahH6680thattheytakeoutthestonesH68inwhichtheplagueהַנָּ֑גַעha.Na.ga'H5061is,andcastH7993themintoanuncleanטָמֵֽא׃ta.Me'H2931placeמָק֖וֹםma.KomH4725withoutthecityלָעִ֔ירla.'IrH5892:

41andheshallcausethehouseH1004tobescrapedהִקְצ֔וּhik.TzuH7096withinroundH5439about,andtheyshallpourוְשָׁפְכ֗וּve.sha.fe.KhuH8210outthemortar,thattheyscrapeoff, withoutthecityלָעִ֔ירla.'IrH5892intoanuncleanטָמֵֽא׃ta.Me'H2931placeמָק֖וֹםma.KomH4725:

42andtheyshalltakeוְלָקְחוּ֙ve.la.ke.ChuH3947otherאֲחֵר֔וֹת'a.che.RotH312stonesH68,andputthemintheplaceתַּ֣חַתTa.chatH8478ofthosestonesH68;andheshalltakeיִקַּ֖חyi.KachH3947otherאַחֵ֛ר'a.CherH312mortar,andshallplasterthehouseהַבָּֽיִת׃ha.Ba.yitH1004.

43Andiftheplagueהַנֶּ֙גַע֙ha.Ne.ga'H5061comeagain,andbreakoutinthehouseבַּבַּ֔יִתba.Ba.yitH1004,afterthathehath takenoutthestonesH68,andafterhehathscrapedהִקְצ֥וֹתhik.TzotH7096thehouseהַבַּ֖יִתha.Ba.yitH1004,andafteritisplasteredהִטּֽוֹחַ׃hi.To.achH2902;

44thenthepriestהַכֹּהֵ֔ןha.ko.HenH3548shallcomeוּבָא֙u.Va'H935inandlook;and,behold,iftheplagueהַנֶּ֖גַעha.Ne.ga'H5061bespreadפָּשָׂ֥הpa.SahH6581inthehouseבַּבָּ֑יִתba.Ba.yitH1004,itisafrettingleprosyinthehouseבַּבַּ֖יִתba.Ba.yitH1004:itisuncleanטָמֵ֥אta.Me'H2931.

45AndheshallbreakH5422downthehouseהַבַּ֗יִתha.Ba.yitH1004,thestonesH68ofit,andthetimberthereof,andallthemortarofthehouseהַבָּ֑יִתha.Ba.yitH1004;andheshallcarrythemforthH3318outofthecityלָעִ֔ירla.'IrH5892intoanuncleanטָמֵֽא׃ta.Me'H2931placeמָק֖וֹםma.KomH4725.

46Moreoverhethatgoethintothehouseהַבַּ֔יִתha.Ba.yitH1004allthewhilethatitisshutהִסְגִּ֣ירhis.GirH5462upshallbeuncleanיִטְמָ֖אyit.Ma'H2930untiltheeven.

47Andhethatliethinthehouseבַּבַּ֔יִתba.Ba.yitH1004shallwashיְכַבֵּ֖סye.kha.BesH3526hisclothesH899;andhethateatethinthehouseבַּבַּ֔יִתba.Ba.yitH1004shallwashיְכַבֵּ֖סye.kha.BesH3526hisclothesH899.

48Andifthepriestהַכֹּהֵ֗ןha.ko.HenH3548shallcomeH935in,andlook,and,behold,theplagueהַנֶּ֙גַע֙ha.Ne.ga'H5061hathnotspreadפָשָׂ֤הfa.SahH6581inthehouseבַּבַּ֔יִתba.Ba.yitH1004,afterthehouseהַבָּ֑יִתha.Ba.yitH1004wasplasteredהִטֹּ֣חַhi.To.achH2902;thenthepriestהַכֹּהֵן֙ha.ko.HenH3548shallpronouncethehouseהַבַּ֔יִתha.Ba.yitH1004cleanH2891,becausetheplagueהַנָּֽגַע׃ha.Na.ga'H5061ishealedנִרְפָּ֖אnir.Pa'H7495.

49Andheshalltakeוְלָקַ֛חve.la.KachH3947tocleanseלְחַטֵּ֥אle.cha.Te'H2398thehouseהַבַּ֖יִתha.Ba.yitH1004twoשְׁתֵּ֣יshe.TeiH8147birdsצִפֳּרִ֑יםtzi.po.RimH6833,andcedar-wood,andscarletוּשְׁנִ֥יu.she.NiH8144,andhyssopוְאֵזֹֽב׃ve.'e.ZoH231:

50andheshallkilloneהָאֶחָ֑תha.'e.ChatH259ofthebirdsהַצִּפֹּ֣רha.tzi.PorH6833inanearthenvesselכְּלִי־ke.li-H3627overrunningwaterמַ֥יִםMa.yimH4325:

51andheshalltakeוְלָקַ֣חve.la.KachH3947thecedar-wood,andthehyssopהָ֨אֵזֹ֜בha.'e.ZoH231,andthescarletשְׁנִ֣יshe.NiH8144,andthelivingbirdהַצִּפֹּ֣רha.tzi.PorH6833,anddipוְטָבַ֣לve.ta.ValH2881theminthebloodבְּדַם֙be.DamH1818oftheslainbirdהַצִּפֹּ֣רha.tzi.PorH6833,andintherunningwaterוּבַמַּ֖יִםu.va.Ma.yimH4325,andsprinklethehouseהַבַּ֖יִתha.Ba.yitH1004sevenשֶׁ֥בַעShe.va'H7651timesH6471:

52andheshallcleanseוְחִטֵּ֣אve.chi.Te'H2398thehouseהַבַּ֔יִתha.Ba.yitH1004withthebloodבְּדַם֙be.DamH1818ofthebirdהַצִּפּ֔וֹרha.tzi.PorH6833,andwiththerunningwaterוּבַמַּ֖יִםu.va.Ma.yimH4325,andwiththelivingbirdוּבַצִּפֹּ֣רu.vatz.tzi.PorH6833,andwiththecedar-wood,andwiththehyssopוּבָאֵזֹ֖בu.va.'e.ZoH231,andwiththescarletוּבִשְׁנִ֥יu.vish.NiH8144:

53butheshallletgoוְשִׁלַּ֞חve.shi.LachH7971thelivingbirdהַצִּפֹּ֧רha.tzi.PorH6833outofthecityלָעִ֖ירla.'IrH5892intotheopenfieldהַשָּׂדֶ֑הha.sa.DehH7704:soshallhemakeatonementוְכִפֶּ֥רve.khi.PerH3722forthehouseהַבַּ֖יִתha.Ba.yitH1004;anditshallbecleanH2891.

Read all of Leviticus 14

Commentaries on Leviticus 14

American Standard Version — 1901 — Public Domain