Apocalypse 21:19

Apocalypse 21:19 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Les fondements de la muraille de la ville étaient ornés de pierres précieuses de toute espèce : le premier fondement était de jaspe, le second de saphir, le troisième de calcédoine, le quatrième d’émeraude,
• Bible Segond 21 (S21)Les fondations de la muraille de la ville étaient ornées de pierres précieuses de toutes sortes: la première fondation était ornée de jaspe, la deuxième de saphir, la troisième de calcédoine, la quatrième d'émeraude,
• Bible du Semeur (BDS)Les fondements de la muraille de la ville étaient ornés de toutes sortes de pierres précieuses, le premier de jaspe, le second de saphir, le troisième de chalcédoine, le quatrième d’émeraude,
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les fondements de la muraille de la ville étaient ornés de pierres précieuses de toute espèce: le premier fondement était de jaspe, le second de saphir, le troisième de calcédoine, le quatrième d'émeraude,

Contexte de Apocalypse 21:19

17Et mensus est murum ejus centum quadraginta quatuor cubitorum, mensura hominis, quæ est angeli. 18Et erat structura muri ejus ex lapide jaspide : ipsa vero civitas aurum mundum simile vitro mundo. Et fundamenta muri civitatis omni lapide pretioso ornata. Fundamentum primum, jaspis : secundum, sapphirus : tertium, calcedonius : quartum, smaragdus : 20quintum, sardonyx : sextum, sardius : septimum, chrysolithus : octavum, beryllus : nonum, topazius : decimum, chrysoprasus : undecimum, hyacinthus : duodecimum, amethystus. 21Et duodecim portæ, duodecim margaritæ sunt, per singulas : et singulæ portæ erant ex singulis margaritis : et platea civitatis aurum mundum, tamquam vitrum perlucidum.

Apocalypse 21:19 mot à mot

οἱ θεμέλιοι τοῦ τείχους τῆς πόλεως παντὶ λίθῳ τιμίῳ κεκοσμημένοι. ὁ θεμέλιος ὁ πρῶτος ἴασπις, ὁ δεύτερος σάπφιρος, ὁ τρίτος χαλκηδών, ὁ τέταρτος σμάραγδος,Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• fondementsθεμέλιοςthemelios · fondementG2310
• murailleτεῖχοςteichos · murailleG5038
• villeπόλιςpolis · villeG4172
• ornésκοσμέωkosmeō · arrangerG2885
• pierresλίθοςlithos · pierreG3037
• précieusesτίμιοςtimios · précieuxG5093
• touteπᾶςpas · toutG3956
• premierπρῶτοςprōtos · premierG4413
• jaspeἴασπιςiaspis · jaspeG2393
• secondδεύτεροςdeuteros · deuxièmeG1208
• saphirσάπφειροςsappheiros · saphirG4552
• troisièmeτρίτοςtritos · troisièmeG5154
• calcédoineχαλκηδώνchalkēdōn · calcédoineG5472
• quatrièmeτέταρτοςtetartos · quatrièmeG5067
• émeraudeσμάραγδοςsmaragdos · émeraudeG4665

Références croisées de Apocalypse 21:19

• Job 28:16Non conferetur tinctis Indiæ coloribus, nec lapidi sardonycho pretiosissimo vel sapphiro.
• Proverbes 3:15Pretiosior est cunctis opibus, et omnia quæ desiderantur huic non valent comparari.
• Ésaïe 54:11Paupercula, tempestate convulsa absque ulla consolatione, ecce ego sternam per ordinem lapides tuos, et fundabo te in sapphiris :
• Exode 28:17Ponesque in eo quatuor ordines lapidum : in primo versu erit lapis sardius, et topazius, et smaragdus :
• Exode 29:10applicabis et vitulum coram tabernaculo testimonii. Imponentque Aaron et filii ejus manus super caput illius,

Commentaires sur Apocalypse 21:19

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 19Les fondements de la muraille - Ne s'agit-il pas des fondements ou des seuils des portes ? Les portes représentaient les douze tribus, Apocalypse 21:12, et ces fondements ou seuils, les douze apôtres, Apocalypse 21:14. On n'entrait dans la ville que par ces portes, et l'on n'en sortait que par ces seuils. Toute la dispensation mosaïque a été la préparation du système évangélique : sans elle, l'Évangile n'aurait pas d'origine ; sans l'Évangile, il n'aurait…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 19Et les fondements de la muraille de la ville - notes sur Apocalypse 21:14. Étaient garnis - étaient ornés, ou décorés. C'est-à-dire que les fondations étaient composées de pierres précieuses, ce qui leur donnait cet aspect très orné et brillant. La première fondation - La première "rangée, couche ou rangée", notes sur Apocalypse 21:14. C'était du jaspe - Voir les notes sur Apocalypse 4:3. Le second, le saphir - Cette pierre n'est pas mentionnée ailleurs…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9-21Dieu a diverses tâches prévues pour Ses saints anges. Quelquefois ils font retentir la trompette de la Providence Divine, et préviennent alors un monde insouciant ; d’autres fois ils font découvrir des éléments de nature céleste aux héritiers du salut. Ceux qui veulent avoir des vues distinctes du ciel, doivent s’y appliquer aussi près qu'ils le peuvent : ils doivent gravir la « montagne » de la méditation et de la foi ! La vision de ce texte représente…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 19Les douze pierres précieuses qui ornent les fondations de la muraille de la ville rappellent les douze pierres du pectoral des grands prêtres qui représentaient le peuple de Dieu (voir Ex 28.17–20).Lire le commentaire

Thèmes liés à Apocalypse 21:19

• Calcédoine
• Ciel
• Jérusalem
• Lectures, Sélectionner
• Murs, des Villes
• Pierres
• Saphir
• Église
• Émeraude

Dans les dictionnaires

• Pierres précieuses
• Calcédoine
• Jaspe
• Pierres
• Verre
• Zodiaque
• Ville
• Fondation
• Guerre
• Calcédoine

Commentaires sur Apocalypse 21

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings