Vulgate clémentine (latin)
Proverbes 3:15
15Pretiosior est cunctis opibus, et omnia quæ desiderantur huic non valent comparari.
Proverbes 3:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Elle est plus précieuse que les perles, Elle a plus de valeur que tous les objets de prix.
- Bible Segond 21 (S21)Elle est plus précieuse que les perles, elle a plus de valeur que tout ce que tu pourrais désirer.
- Bible du Semeur (BDS)Elle a plus de prix que les perles, et aucun trésor que tu pourrais désirer n’égale sa valeur.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Elle est plus précieuse que les perles,Elle a plus de valeur que tous les objets de prix.
Contexte de Proverbes 3:15
13Beatus homo qui invenit sapientiam, et qui affluit prudentia. 14Melior est acquisitio ejus negotiatione argenti, et auri primi et purissimi fructus ejus. Pretiosior est cunctis opibus, et omnia quæ desiderantur huic non valent comparari. 16Longitudo dierum in dextera ejus, et in sinistra illius divitiæ et gloria. 17Viæ ejus viæ pulchræ, et omnes semitæ illius pacificæ.
Lire Proverbes 3 en entierProverbes 3:15 mot à mot
יְקָ֣רָה הִ֭יא מִפְּנִינִ֑ים וְכָל־חֲ֝פָצֶ֗יךָ לֹ֣א יִֽשְׁווּ־בָֽהּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 3:15
- Proverbes 8:11melior est enim sapientia cunctis pretiosissimis, et omne desiderabile ei non potest comparari.
- Proverbes 20:15Est aurum et multitudo gemmarum, et vas pretiosum labia scientiæ.
- Proverbes 31:10Mulierem fortem quis inveniet ? procul et de ultimis finibus pretium ejus.
- Matthieu 13:44Simile est regnum cælorum thesauro abscondito in agro : quem qui invenit homo, abscondit, et præ gaudio illius vadit, et vendit universa quæ habet, et emit agrum illum.
- Psaumes 63:3Protexisti me a conventu malignantium, a multitudine operantium iniquitatem.
- Romains 8:18Existimo enim quod non sunt condignæ passiones hujus temporis ad futuram gloriam, quæ revelabitur in nobis.
Commentaires sur Proverbes 3:15
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 15Elle est plus précieuse que les rubis - מפנינים mippeninim. Le mot signifie principalement perles, mais peut être pris pour les pierres précieuses en général. La racine est פנה panah, il a regardé, contemplé ; et comme il donne l'idée que l'œil est toujours tourné vers l'observateur, M. Parkhurst pense qu'il désigne la pierre de charge ; voir la note sur Job 28:18; (note), où ce sujet est considéré en détail. S'il s'agit du rubis oriental, ou de toute…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15Rubis - Le פנינים pânı̂ynı̂ym figuraient parmi les articles coûteux du trafic, et de couleur rouge ou rose Lamentations 4:7. Ce dernier fait a conduit certains à les identifier avec du corail, ou (comme dans la version King James) avec des "rubis", mais la plupart des commentateurs les ont identifiés avec des perles, ce qui peut relier ce passage à Matthieu 7:6; Matthieu 13:45. Les mots de la promesse sont ici presque l'écho de 1 Rois 3:11-13.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13-20Il n'y a aucun bijou précieux, ni trésors en ce monde, qui puissent être comparés à la véritable sagesse, face à l'éternité. La sagesse doit être notre but ; nous devons être disposés à renoncer à tout, à tout risquer pour elle. Cette Sagesse est le Seigneur Jésus-Christ et Son salut, cherchés et obtenus par la foi et la prière. Si nous n’étions pas sujets à notre incrédulité ou une certaine culpabilité, voire l’insouciance, nous devrions trouver toutes…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 14-15La sagesse vaut mieux que les bijoux les plus précieux. Elle conduit à une relation avec Dieu, lui qui donne la vraie joie (voir 2.1–8).Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 3:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 3
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires